Tuesday, May 27, 2008

Color Challenge #6 - Défi-couleurs #6

Here's my weekly color challenge. This image is courtesy of Kohl's. Love the colors. Unfortunately, Stampin' Up! does not have a lime green color like in the picture (I think one is coming up with the new catalogue... woohoo!). But you can use your imagination to come up with the closest you can get from this image. The color swatch is there to guide you in the right direction. You are more than welcome to use other brands of cardstock or patterned paper. Please write a comment to this post with a link to your photo and I will do the Show & Tell on Friday. I will accept comments until 11:59 p.m. (ET) on Thursday. Have fun with it!!!

Voici mon défi-couleurs de la semaine. Cette image nous parvient de Kohl's. J'adore les couleurs de la photo; malheureusement, je n'ai pas trouvé l'équivalent Stampin' Up! du vert lime (je crois qu'il y aura une version SU dans le nouveau catalogue... woohoo!). J'ai quand même trouvé une équivalence qui est potable. Cet échantillon vous est fourni comme guide de départ seulement; libre à vous d'utiliser les couleurs qui vous semblent justes, peu importe le manufacturier. Veuillez laisser un commentaire à ce message en incluant le lien à votre photo. Vous avez jusqu'à jeudi, 11h59 p.m. (heure de l'Est) pour envoyer vos commentaires. Je vous montrerai les résultats vendredi. Amusez-vous bien, les filles!

Monday, May 26, 2008

black & white elegance / élégance en noir et blanc

Woohoo! My computer is fixed. I took it to MycroBytes (which I highly recommend) and they took care of the problem in an efficient and quick manner. And for some reason the little bugger runs faster. A word of advice to all Windows users: Beware of Service Pack 3. It corrupted my registry, even though it was downloaded and installed through Microsoft server. Anyways, I'm quite happy to be back to normal again.

Youpi, mon ordi est guéri! Je l'ai amené chez MicroBytes (que je recommande) et ils ont vite réparé les bavures de Microsoft. Et pour une raison que j'ignore, mon ordi est beaucoup plus rapide. Ils ont dû nettoyé le "registry". Un petit conseil à toutes les utilisatrices de Windows: méfiez-vous de Windows Service Pack 3. Cette installation a corrompu mon registre même si j'ai fait le tout par l'entremise du serveur de Microsoft. En tout cas, je suis très heureuse que tout soit rentré dans l'ordre.

As promised, here are the 2 cards we did at Bonnidée last Saturday. The photos are not the best but you still get the idea. Those 3-D paper flowers were assembled using punched shapes and manipulated with a stylus and a bone folder. Lots of fun! The shapes used were, believe it or not, a balloon, a snowflake and a sun. I know I will have lots more fun making all kinds of different flowers with my punches. Stamps used for both cards are from Hero Arts. Love the bird!!!

Tel que promis, voici les cartes que nous avons fait chez Bonnidée, samedi dernier. Les photos ne sont pas extras, mais cela donne une bonne idée (jeu de mots) de la technique des fleurs en papier 3-D. J'ai adoré faire ces 2 projets et je sais que je vais faire des tas d'autres fleurs bientôt. Il n'y a pas de limite à ce qu'on peut faire avec des formes poinçonnées... On a utilisé des poinçons flocons de neige, ballons (eh oui) et soleil. Génial! Les estampes utilisées pour les deux cartes sont de Hero Arts. Je capote sur le "wèzo" et son panache!


This card houses a bookmark in the front pocket. It's full of bling but unfortunately you can't see it on the photo. All the images were stamped in Versamark and embossed with White Diamond powder. The stamped butterfly is embossed with white powder.

Cette carte a une pochette à l'avant pour accueillir un signet. Il y a plein de brillants sur cette carte mais malheureusement la photo est pourrie. Les images sont estampées en Versamark pour ensuite être gaufrées avec de la poudre Diamant blanc. Le papillon est gaufré avec de la poudre blanche.


Happy Monday everyone (even if it's raining here) and I will be back with another color challenge tomorrow. Thanks for visiting!

Je vous souhaite un excellent lundi (même si il pleut ici) et je vous reviens demain avec un autre défi couleur. Merci pour votre visite.



Sunday, May 25, 2008

computer crash / mon ordi est "kaput"

I am writing this from my daughter's computer... my trusty old one just crashed on me following a Service Pack 3 upgrade. I am working hard to resolve the issue but I will go missing until everything is back to normal.
To the Glitter Sisters and customers: please call my cell phone if you need to reach me.

Je vous écrit de l'ordinateur à ma fille... le mien a complètement expiré suite à une mise-à-jour à Service Pack 3. J'espère remédier à cette situation le plus tôt possible. Aux Glitter Sisters et à mes clientes: veuillez me rejoindre sur mon cellulaire pour toute question.

A+
CeeCee

Saturday, May 24, 2008

simple cards for CPS#65 / cartes simples pour le CPS #65



I had a wonderful day today: I went to a workshop at Bonnidée's with my friends SophieThé and Angèle where I learned how to make 3-D flowers and browsed in the store and bought way too many stamps and magazines. It was such a beautiful day wheatherwise. For dinner, we had Teriyaki Pork Chops on the BBQ with rice and grilled asparagus. For desert, we walked to DairyQueen where I indulged in a nice Turtles Waffle Cup. Yummmmmmm! Still on my uncluttering kick, I made these two cards using the CPS #65 sketches. These sketches are great for people like me who cannot focus on a design when super busy. I wanted a soft look and I also wanted to crack open my Papertrey Ink's ribbons.

Quelle journée fantastique aujourd'hui: j'ai assisté à un atelier chez Bonnidée avec mes amies SophieThé et Angèle au cours duquel j'ai appris à faire des fleurs en 3-D. J'ai même pris le temps de furreter dans le magasin et acheter beaucoup trop d'estampes et de revues. Pour souper, des côtelettes de porc grillées sur le barbeque avec riz et asperges grillées. Comme dessert, nous avons marché jusqu'au Dairy Queen où je me suis régalée d'une coupe gaufre Turtles. Miammmmmmm! Toujours sur ma frippe d'épuration, j'ai fait deux cartes en m'aidant du schéma #65 de CPS. Je voulais un look très doux alors j'ai finalement mis un coup de ciseaux dans mes bobines de rubans "Sweet Blush" de Papertrey Ink.



Recipe -- Two Scoops Butter Pecan, À la Mode, Mint Chocolate Chip patterned paper (Basic Grey); Two Scoops alpha stickers (Basic Grey); Pink cardstock (Bazzill); Sweet Blush saddle stitched and swiss satin dot ribbons (Papertrey Ink); Lemon Yellow, Petal Pink, White Opal Liquid Pearls (Ranger); Stampin' Dimensionals (Stampin' Up!); Word Window and Key Tag punches (Stampin' Up!).

Recette -- papiers à motifs Two Scoops Butter Pecan, À la Mode, Mint Chocolate Chip (Basic Grey); lettres auto-collantes Two Scoops (Basic Grey); carton rose (Bazzill); rubans grosgrain à coutures et satin à pois Sweet Blush (Papertrey Ink); Liquid Pearls en Lemon Yellow, Petal Pink, White Opal (Ranger); Stampin' Dimensionals (Stampin' Up!); poinçons Fenêtre pour texte et Étiquettes en clef (Stampin' Up!).

CCC #5 Show & Tell - Défi-couleurs #5 en montre



My apologies for not posting the Show & Tell earlier... time just slips by!!! But here are the cards submitted for the Color Challenge #5. Thanks again to all that participated. If you would like to see my card, please click here.


Je m'excuse de ne pas avoir écrit ce message avant... le temps file et je ne vois pas les journées! Mais, "vieux motard "que jamais! Alors, sans plus tarder, voici les cartes qui ont été soumises pour le défi (pour voir la mienne, vous n'avez qu'à cliquer ici):


Chantal Lessard

Miss Kool-Aid

Scrapbook Karo

Kathy's Kreations

Sonic Scrap

Tuesday, May 20, 2008

de-cluttering *** on épure


My new mission in my creative life: de-cluttering... I've been a hoarder of all things pertaining to papercrafting. I've accumulated so much over the years (used to work at a LSS also!). So the other day, I was looking for a circle template and I happen to stumble unto this Sweetwater Dodle Disks kit which contain 4 chipboard circle buttons, reusable doddling templates and twill ribbon.
J'ai une nouvelle mission créative: épurer mes fournitures... Au fil des années, j'ai accumulé énormément de fournitures pour tout ce qui a trait à l'artisanat (j'ai même travaillé dans une boutique de scrap alors on peut juste imaginer l'ampleur de mon inventaire!). En cherchant pour un gabarit de cercle, j'ai mis la main sur un petit kit de Sweetwater qui contient 4 boutons ronds en carton agloméré, des gabarits de "doodling" ré-utilisables et du ruban croisé imprimé.


I wanted to keep things simple, using as little supplies as possible. And here's what I came up with. They are 4 X 4 cards and the only thing added to what was contained in the kit is a bit of cardstock, Stampin' Dimensionals and some permanent marker doodling. I even used last year's SU In Colors: Cool Caribbean, Cranberry Crisp, Marigold Morning and True Thyme.

Le but était de garder les choses simples et d'utiliser le moins d'effectifs possibles. Et voici ce que cela a donné. J'ai réussi à faire 3 petites cartes de 4" X 4" en utilisant tout ce que contient la trousse, en ajoutant que du carton, des Stampin' Dimensionals et du doodling avec un marqueur insoluble. J'ai même utilisé les En Couleurs de Stampin' Up! de l'année dernière: bleu des caraïbes, croquant aux canneberges, souci matinal et thyme réel.

Mission accomplie!!!


Have a fantastic day!Passez une excellente journée!

Monday, May 19, 2008

Color Challenge #5 - Défi-couleur #5

Since I am having problems with the camera, I thought it would be the best time to post another color challenge. I am sorry about skipping last week's ... I was coming back from a long weekend and the week was hellish. So, without further ado, here's this week's CC. The inspiration is coming from Pottery Barn. You have until Wednesday night, 9:00 p.m. (Eastern time) to comment on this post. I will show a cameo of all the entries on Thursday. Get to it!!!


Puisque j'ai des problèmes (et frustrations) avec ma caméra, je pense que c'est une bonne occasion pour vous lancer mon défi-couleur de cette semaine. Je suis désolée d'avoir manqué à l'appel la semaine dernière mais je revenais d'un long weekend à l'extérieur et ma semaine fut des plus chargées. Donc, sans plus tarder voici le DC #5. Cette fois-ci, l'inspiration nous vient de Pottery Barn. Vous avez jusqu'à mercredi, 9h00 p.m. (heure de l'est) pour inscrire un commentaire à ce message contenant le lien à votre projet. Je montrerai un caméo de toutes les soumissions jeudi. À vos papiers!

Saturday, May 17, 2008

CPS Sketch #64

What a beautiful sunny day it is today! I hope everyone is taking advantage of the long weekend to do some yard work or go for a bike ride. Me? I'm sitting at my computer uploading these photos and getting frustrated with my Studio-in-a-box. Oh well! Can't have it all! I got so frustrated that I had to go outside to take my pictures today.

Quelle belle journée ensoleillée! J'espère que vous profitez de ce beau temps pour faire du jardinage ou pour une belle balade en vélo avec la famille. Moi? Je suis assise à mon ordi, essayant de corriger des photos pourries qui ont été prises dans ma boîte Studio... Tellement frustrée que j'ai dû aller dehors pour prendre des photos potables.


Here's the last card I made last night. Well... this morning as it was 3:00 a.m. (hehe). I used the CPS Sketch #64. It's a tri-fold format. These flowers were stamped a while back on 140lbs watercolor paper and I colored them with Stampin' Write markets and an Aqua Painter. I must say though that I much prefer the 90lbs watercolor paper for this type of work as I find it absorbs the water much quicker, therefore minimizing the effect of bleeding unto other colors. The gingham paper is something I bought a long time ago at Costco. Below, you'll find the complete recipe.

Voici ma toute dernière carte que j'ai confectionnée hier soir...hmmm... ce matin à 3:00 a.m. (hihihi) avec le schéma de CPS #64. C'est un format en 3 panneaux. Les fleurs ont été coloriées avec les marqueurs Stampin' Write de SU et un Aqua Painter sur du papier aquarelle 140lbs. Je préfère le 90lbs pour ce genre de travail mais j'avais ces images déjà estampées avec de la StazOn noir jais. Pas de gaspillage! J'ai même pris du papier carrellé que j'ai acheté chez Costco depuis quelques années déjà. Ci-bas vous trouverez la recette.

Here's the card with the message on the left-hand panel. Oh, and I've also got a bit of good news to share: the card I submitted for Kristina Werner's Color Inspiration Challenge #9 was selected in her Top Ten (the first square in her round-up). This is the 3rd time she's chosen one of my cards and I am so amazed!!! My full card can be found here. Have a great long weekend, everyone!

Voici la carte avec le message sur le panneau de gauche. Oh, j'allais oublier. Pour la troisième fois, Kristina Werner a choisi la carte que j'ai soumise pour son défi inspiration-couleurs #9 parmi ses Top 10 (ma carte se trouve au premier carreau dans la section Top Ten). C'est tout un honneur et j'en suis très fière!!! Vous pouvez voir ma carte complète ici. Je vous souhaite de passer un beau long weekend!


Recipe -- Stamp sets: Des Moments bien passés (SU), Turtle Crossing (Fiskars); Cardstock: Whisper White textured and Green Galore (SU); Patterned paper (manufacturer unknown); Ink: Tempting Turquoise (SU) and Jet Black StazOn; Stampin' Write markers (SU): Gable Green, Green Galore, Pink Passion, Pixie Pink, Tempting Turquoise; Other: Watercolor paper (Frabriano), Signo white gel pen and Aqua Painter (SU), Quickie Glue pen (Sakura), tiny crystals (source unknown), Swarowski crystal, 3/4" gros-grain ribbon (source unknown), Horizontal Slot punch (SU), Stampin' Dimensionals and Snail Adhesive (SU)

Recette -- Jeux d'estampes: Des Moments bien passés (SU) et Turtle Crossing (Fiskars); Cartons: Murmure blanc texturé et Vert abondant (SU); Papier à motifs (manufacturier inconnu); Encres: Tentation turquoise (SU) et StazOn noir jais; marqueurs Stampin' Write (SU): Vert abondant, Vraiment vert, Rose passion, Petit rose et Tentation turquoise; Autre: papier aquarelle 140lbs (Fabriano), crayon gel blanc Signo et Aqua Painter (SU), crayon Quickie Glue (Sakura), petits cristaux rose (source inconnue), crystal Swarowski, ruban grosgrain 3/4" (source inconnue), poinçon fente horizontale (SU), Stampin' Dimensionals et adhésif Snail (SU)

Tuesday, May 13, 2008

butterfly bling *** papillon-brillantine

Last night, I wanted to use up some more leftovers and I succeeded. Those butterflies and hearts (leaves) were leftovers from previous projects. The card was put together in no time!

Hier soir, j'avais en tête d'utiliser des restants de projet. Et j'y suis parvenue! Les papillons et les coeurs proviennent de projets antérieurs. Je range mes formes poinçonnées dans des petits sacs en plastique, par thème. Ce projet a pris peu de temps à réaliser!


Recipe (all Stampin' Up! products, unless specified otherwise) -- stamp set: bodacious bouquet (retired); inks: old olive & versamark; cardstock: cool caribbean, marigold morning, whisper white and old olive; punches: extra jumbo and mega scalloped heart (Marvy Uchida), classic butterfly (Martha Stewart Crafts); ribbon: old olive 5/8" gros-grain; other: stampin' dimensionals, mini glue dots, snail adhesive, leftover rubber from cutting stamps, northern lights embossing powder (source unknown).

Recette (tous les produits de Stampin' Up! sauf indication contraire) -- jeu d'estampes: bodacious bouquet (retiré); encres: vert olive et versamark; cartons: bleu caraïbee, souci matinal, blanc murmure et vert olive; poinçons: coeurs festonnés extra jumbo et mega (Marvy Uchida), papillon classique (Martha Stewart Crafts); ruban: grosgrain vert olive 5/8"; autre: stampin' dimensionals, mini glue dots, adhésif snail, coupures d'estamps en caoutchouc, poudre à gaufrage northern lights (source inconnue).

Monday, May 12, 2008

a nice gesture *** un beau geste



I hope all the mothers had a wonderful day yesterday. When I came back from Burlington, I was treated to a complete set of clean windows (we have lots!), a gorgeous card from my dd and a beautiful BBQ dinner prepared by my dh and dd. So nice! Since I was away, I didn't have time to make anything. So I decided to show you what my dear friend Annie gave me when she came to my house the other night for a team meeting. She is a wonderful person and is genuinely nice.

J'espère que toutes les mamans ont passé une agréable journée hier. Quant à moi, on m'a offerte un lavage complet des fenêtres de la maison à mon retour de ma fin de semaine à Burlington. Woohoo!!! Courtoisie de mon cher mari. Ma fille m'a fait une superbe carte et ensemble ils ont préparé un copieux repas sur le barbeque. Puisque j'étais à l'extérieur, je n'ai pas de nouveaux projets à vous montrer. J'ai donc décidé de vous montrer des photos de ce que ma copine Annie m'a offert lorsqu'elle est venue chez-moi l'autre soir pour une réunion d'équipe. Annie est une personne fantastique qui a bon coeur et est toujours plein de gentillesse et de compréhension. C'est naturel chez-elle!

A beautiful African violet plant in a white ceramics pot that she decored herself with rub-ons, punched shapes, bling and patterned paper. How wonderful!

Une superbe violette africaine dans un petit pot de grès blanc, décoré avec des décalques, des formes poinçonnées, des brillants et du papier à motifs. Que c'est magnifique!

A wonderful card that she made. I looooooove the colors. And, everything was made to match my workshop. How toughtful! The other gift next to the card is something so fun. It's a flower on a rope, made out of special wood. The rope hangs down into the pot filled with a scent.

Elle m'a offert une belle carte qu'elle a confectionnée. J'adore les couleurs! Ce sont les couleurs de mon ateliers. Elle a vraiment pensé à tout! L'autre cadeau près de la carte est quelque chose de tellement ingénieux. C'est une fleur faite d'un bois spécial qui est reliée à une corde. On laisse pendre la corde dans la bouteille qui contient un liquide odorant.

When you first put the flower in the container, it is completely white...

Avant de la mettre dans le pot, la fleur est complètement blanche...


Then, gradually, the flower starts to absorb the liquid coming up the rope. It colors the flower and scents it at the same time. It think it's such an original gift! Oh, I forgot. She also gave me a back scratcher. Loooooooove it!!! Thank you, Annie. Luv ya!

Et voici ce qui arrive lorsque le liquide monte par la corde à la fleur. Elle se colore et devient odorante. N'est-ce-pas original?! Ah oui, j'oubliais. Elle m'a également offerte un grattoir pour le dos. J'aime beaucoup, beaucoup!!! Merci, ma belle Annie. Je t'adore.

Thursday, May 08, 2008

CCC #4 Show & Tell -- Défi CCC #4 dévoilé

What a hectic week, my friends! Workshops, and meetings, and restaurant dates! Tomorrow, I am heading out to Burlington for a "hens weekend" of shopping. Woohoo! It's our Mother's Day treat and we expect our husbands to cook for us on Sunday night, upon our return. What a treat! I wanted to get some stuff organized before I leave, that's why I am posting this a little later than announced. So... here is my card (click here for the recipe) using the colors from CCC #4 and the sketch from CPS #63:



Quelle semaine! Ce fut une avalanche d'ateliers, de rencontres, de lunchs au resto. Je pars pour une fin de semaine de magasinage à Burlington demain matin avec les filles. C'est un petit plaisir que nous nous offrons à chaque année à la fête des mères. Et nous espérons un petit souper familial préparés par nos maris respectifs lors de notre retour. J'avais un peu de choses à régler avec de partir; c'est pour cela que je vous montre les résultats de mon défi couleurs que maintenant. Alors, sans plus tarder voici ma carte du défi CCC #4, qui est également inspirée du croquis de CPS #63. Pour voir la recette de cette carte, cliquez ici.


Thank you to all that have participated... here they are! / Un beau merci à toutes celles qui ont participé... les voici!



Annie Cyr (Annie à un nouveau blogue!!!!)


Anne Bélanger


Kathy Vinski

Miss Kool-Aid




Geneviève Caissiée


Tuesday, May 06, 2008

tag and simply scrappin' *** tag et les trousses simply scrappin'




I played with my Simply Scrappin' kits again! Loooooooooove them lots!!! I put together a scrapbooking workshop last week and couldn't wait to use the leftovers to make cards. So far, I've made 4 and I still have a lot of supplies to make many more cards. If you want to see the cards I made, please click here.



Je me suis encore amusée avec un trousse Stimply Scrappin' de Stampin' Up! Je les adooooooooooore!!! La semaine dernière, j'ai donné un atelier de collimage utilisant les trousses pour bébés et j'avais tellement de m'amuser avec les restes. J'ai fait 4 cartes à date et il me reste encore beaucoup de matériel pour en confectionner des tas. Vous n'avez qu'à cliquer ici pour voir mes cartes.

TAG:

J'ai été contaminée par la tag de scrapzine par Bricole-Anne... et par Geneviève Caissiée. Je vais jouer une fois pour éviter les répétitions. Voici comment cela fonctionne:

-vous recevez la tag et vous y répondez sur-le-champ.
- vous choisissez 5 filles à qui transmettre la tag et vous allez les avertir sur leur blog.
- vous vous rapportez à Scrapzine en venant commenter le message.

La TAG de ce mois est la suivante:

-Quel est votre objet fétiche ou indispensable et pourquoi?

1. à la maison -- mes bonbons à l'eucalyptus, j'en suis accro! Je peux en manger 40 dans une session et ce 3 à 4 fois par jour. Il faut dire qu'ils sont minuscules..

2. au travail -- je travaille à partir de la maison mais je dois dire que c'est mon cellulaire. Je le trimbale à ma ceinture tout le temps.

3. pendant votre scrapbooking -- je ne fais pas beaucoup de scrap mais lorsque je fais de l'estampage, je ne suis rien sans mon Stamp-a-ma-jig!

4. dans votre loisir ou sport -- mon iPod lorsque je danse, mon seul exercice.

5. dans votre voiture -- ma radio-satellite XM! Je ne peux m'en passer (et dire que je n'en voulais pas)

À mon tour de contaminer les personnes suivantes:

Carol Faubert
Carole Cyr
Julie Mantha
Louise Charlton
Miss Kool-Aid

Voilà! J'ai fait mon devoir :-) A+

CeeCee

Monday, May 05, 2008

CCC #4 - Défi couleur #4

Are you up for another color challenge? Here's one for ya: Pumpkin Pie, Soft Sky, Simply Black, Always Artichoke and Certainly Celery. This inspiration comes from another handbag by Amy Butler. I love her colorful fabrics!!! You have until Wednesday night, 9:00 p.m. E.T. to submit. I will post my Show&Tell later on that night. Don't forget to add the link to your comment below. Have a happy Monday!



Êtes-vous prêtes pour un autre défi-couleurs?! Le voilà: Tarte au potiron, Doux ciel, Simplement noir, Artichaut toujours et Certainement céleri. L'inspiration de cette semaine nous vient d'un sac à mains d' Amy Butler. J'adore ses tissus!!! Vous avez jusqu'à mercredi, 9h00 p.m. (heure de l'Est) pour soumettre vos projets. Je les afficherai lors d'un message plus tard dans la soirée de mercredi. N'oubliez pas d'inscrire le lien à votre blog dans votre commentaire. Bon lundi!

Thursday, May 01, 2008

stuuph gets recognition *** stuuph l'artiste

If you've been following this blog you'll remember a few pictures I've posted of my daughter's drawings. And even though just about everyone tells her she has talent, she's not convinced. I'm hoping this evening helped her recognize her potential. Every year, her school's Foundation buys a piece of art from one of the finishing students. And this year, they bought my daughter's! Not only did I witness my shy little sweetie emcee the Gala des Mérites-Arts but she was the star of the show... or shoud I say THIS...



... was the star of the show.

Si vous êtes une habituée de mon blogue, vous vous souviendrez de quelques photos des dessins de ma fille. Et même si tout le monde la complimente, elle n'est toujours pas convaincue de son talent. J'espère que la soirée d'aujourd'hui l'aidera à réaliser à quel point elle est créative. Chaque année, la Fondation de son collège achète une oeuvre d'art d'un élève finissant. Cette année? L'oeuvre de ma fille! Tout un honneur. Ces oeuvres sont affichées en permanence dans les corridors administratifs du collège.

During the whole evening, her artwork remained veiled on an easel, center-stage. The 2 arts teachers of the school did the unveiling:

Son oeuvre était placé au milieu du plateau tout au long de la Soirée des Mérites-Arts, qui était animé en partie par Stuuph, avec 3 autres étudiants. Le fait qu'elle ait accomplit cette tâche n'est peu dire; elle a une peur bleue de s'exprimer devant les foules. Cette soirée s'adressait à tous les élèves et parents. Bravo, ma chouette. Tu t'en es sortie avec bravoure! À la fin de la soirée, sa pièce fut dévoilée au grand plaisir de la foule.

I snapped a few pictures, but my daughter is not the one to snap straight-faced portraits. Here she is with the school's principal and arts teacher:

Ma fille a absolument horreur de la caméra lorsqu'elle se tourne vers elle et ne peut contenir son sérieux. Je l'adore! La voici en compagnie du Directeur de l'école et de son professeur d'arts. Les 4 animateurs de la soirée devaient porter un sarreau taché de peinture (et je suis convaincu que c'est le sien!). C'était vraiment original.

What a goofball! I love her!!! All 4 emcees had to wear those paint-splattered frocks over their school uniform. It was cute! She did an awesome job emcee-ing and I am so proud of her. It took a lot of guts on her part; she's terrified to speak in front of crowds. This was in front of all the students and parents... . Good job, Stuuph. I love you.

Here's the artwork. Each portrait is a friend of hers and they are so accurate! You can tell who is who!



Et le chef d'oeuvre.... La photo ne lui rend vraiment pas justice. Chaque personnage représente un/une ami(e). Les portraits sont tellement réalistes qu'on reconnaît la vraie personne. Quel beau moment!

P.S.: In case you're wonderin', Stuuph is NOT her real name :-)

CCC #3 Show & Tell - Résultats du DCC #3



It's show & Tell time, friends! Below is my answer to the CCC#3. I apologize for the lateness... I've got more problems with my computer. It shuts down by itself and that is not a good sign. Arrrrrrgh! Anyways, I have to admit that I have struggled with this one. Bold and Bright color palette is not my favorite but it's good to get out of your comfort zone.

C'est l'heure de vous montrer les défis couleurs qui m'ont été envoyés! Je m'excuse du retard à afficher mais j'ai encore des problèmes d'ordi... J'ai eu du fil à retorde avec ces couleurs, mais c'est quand même bien de sortir de sa zone de comfort de temps en temps.



Here's my card for the challenge. More and more of you are participating to the CCC's and that makes me happy :-) I know a lot of you are creative out there, so don't be shy! It's a good exercise for your creativity. Here are the ones that were submitted, in order of submission. I apologize for the different sizes. I still have to find a better way to post these... workin' on it, folks!

Voici ma carte en réponse au défi. Je suis heureuse de voir que de plus en plus de filles participent au DCC :-) Il y a encore beaucoup de talent à montrer alors ne vous gênez surtout pas! C'est just bon pour votre créativité. J'espère que le prochain sera encore plus populaire. Je m'excuse à l'avance des différentes grandeurs de photos. J'essaie de me trouver une meilleure façon de vous les présenter. A+