C'est un garçon! / It's a Boy!

Je vous ai promis hier de vous parler d'une nouvelle technique que ma bonne copine Johanne m'a montré dernièrement. Il s'agit de la technique du faux-cuir. J'ai eu tellement de plaisir avec cette technique et cela a piqué ma créativité. J'aurai bientôt quelques autres projets à vous montrer. (En passant, ma copine Johanne donne des ateliers dans l'Est de Montréal. Si vous êtes de ce coin du pays et que vous êtes intéressées à suivre les ateliers de cette talentueuse personne, envoyez-moi un petit mot et je vous enverrez ses coordonnées.)

Yesterday, I gave you a sneak peak at a new technique that my good friend Johanne showed me. It's called faux leather and is a lot of fun to do! My mind is going wild with ideas which I will share with you real soon. (Incidentally, my friend Johanne is a talented crafter who gives workshops in the East end of Montreal. If you are interested to sign up for workshops please send me an email and I will forward you her contact info.)

Voilà! Le petit ourson est l'élément en faux-cuir. Voici comment on procède. Dans un premier temps, il s'agit d'encrer notre image avec la StazOn. Cette 1ère étape est très importante puisqu'elle doit être prête dès qu'on en a besoin. À noter que l'encre à pigment n'est pas recommendée puisqu'elle ne sèche pas vite. Je n'ai pas fait de test avec l'encre Classic de SU... ce serait à essayer. Ensuite, on doit chauffer du "fun foam" (désolé le nom français m'échappe) avec un fusil à chaleur. J'ai trouvé le fun foam au Dollorama et il existe en plusieurs couleurs. Par contre, nous avons vite constaté que les tons de beige et brun sont les plus naturels. Nous avons "sali" un côté de notre fun foam avec de l'encre Black Soot de Ranger Ink pour lui donner un aspect viellot. Alors, chauffer du côté non-encré le fun faom jusqu'à ce que les coins commencent à rouler vers l'intérieur. Retourner la pièce et faire chauffer à nouveau, encore jusqu'à ce que les coins se recroqueville et là.... on se dépêche... on prend l'estampe du pad de StazOn et on faire une grosse pression sur le morceau de fun foam. C'est magique! Ça vraiment l'air du cuir! En passant, je recommande que vous coupiez le morceau de fun foam de la grandeur du bloc de bois de votre estampe pour un meilleur résultat. Évidemment, j'ai découpé le pourtour de mon ourson avec une paire de ciseaux pointus, mais j'aurais très bien pû le laisser en entier. C'était une question de préférence.

Here it is: the faux leather element on my card is obviously the little teddy bear. He is stamped on something called fun foam, which is sold in Dollar Stores everywhere. Browns and beiges imitate leather the best, but fun foam comes in all kinds of colors. For easy manipulation, I recommend cutting a piece of fun foam to the size of the stamp block. Then, take your stamp and ink it up with StazOn (I used brown for mine) leaving the stamp face down on the pad until needed. This step is very important since time is of the essence. Jo and I inked up one side of the fun foam with Ranger Ink's Black Soot to give it an worn look. Then, heat up the wrong side of your fun foam with a heat gun until the corners start to curl inward. Turn it over and heat the other side the same way. When it is heated through and that you can almost smell rubber, quickly take your inked stamp and press down hard on the fun foam to get a good impression. And presto: You've got faux leather! It's soooooo much fun to do. Very addictive. Try it and let me know how you like it! BTW, I've cut around my teddy but I could have just as easily left the piece of fun foam it its entirety. It was a question of preference.

Recette (tous les produits de SU, sauf indication contraire)--

Jeux d'estampes: Bundle of Joy et So Many Sayings (retirés)
Cartons: Bleu timide, Murmure blanc
Papiers de la série design: Mignon
Encres: Bleu timide, StazOn brun et Black Soot (Ranger Ink)
Poinçons: Coins pour photo et Fenêtre pour texte
Autres: carré festonné en carton aggloméré du Tableau Pièces superénormes, ruban d'origine de la collection Sorbet, pistolet chauffant pour gaufrage, éponge camoufleur, fil à broder jaune (DMC), boutons bleus (Doodlebug), Mini Glue Dots, Stampin' Dimensionals et adhésif Snail

Recipe (all SU products unless otherwise noted)--

Stamp Sets: Bundle of Joy and So Many Sayings (both retired)
Cardstock: Bashful Blue and Whisper White
Designer Paper: Cutie Pie
Ink: Classic Bashful Blue, brown StazOn and Black Soot (Ranger Ink)
Punches: Photo corners and Word Window
Others: Chipboard scalloped square shape from On Board Ginormous Pieces, Ribbon Original in yellow from Sherbert collection, heat gun, sponge dauber, yellow embroidery floss (DMC), blue buttons (Doodlebug), Mini Glue Dots, Stampin' Dimensionals and Snail Adhesive

Nouvelles cartes de Noël *** New Christmas Cards

Je suis de retour! Dame Influenza (la vraie bonne grippe d'Homme!) est responsable pour ma longue absence de ce blog. Je vous évite les détails mais je disons que je suis alitée depuis mercredi soir passé... Un bon petit vaccin contre la grippe sera de mise l'an prochain! J'espère de tou coeur de ne pas avoir contaminé le reste de ma famille. Surtout mon papa à l'hôpital.

I'm back! The flue is responsible for my inactivity on this. I will spare you all the gory details. Let's just say that I have in bed since Wednesday night and am just making me way to the real world slowly. Haven't been outside since then. Next year, you bet I'll take the flu shot! I just hope the rest of my family doesn't get it, especially my Dad who is still at the hospital.



Cette carte faisait partie de mon atelier de Cartes de Noël en folie II de mercredi dernier. Elle est relativement facile à assembler. Le seul défi? Estamper les petites fleurs à la bonne place sur le carton pour ensuite être capable de centrer et poinçonner la grosse fleur à 5 pétales.

Recette (tous les produits de Stampin' Up! sauf indication contraire) --
Jeux d'estampes: Office Accoutrement, So Many Sayings (version anglaise de Des Mots chaleureux)
Encre: Grenade pure, Artichaut toujours
Cartons: Grenade pure, Artichaut toujours, Blanc murmure
Papiers à motifs: Holiday Harmony de la série Design
Poinçons: Fleur à 5 pétales, Fenêtre pour texte
Autres: Stampin' Dimensionals, grosses attaches parisiennes argentées (source inconnue)

This simple card was part of my 2nd Christmas Cards Xtravaganza workshop last Wednesday. Even though it is rather simple in design, the biggest challenge was to stamp the center of the 5-petal flower at a perfect place on a piece of cardstock so that the punch would reach and have enough room to accomodate the 5 petals. The leaves were also punched with the 5-petal flower punch and then cut into segments of 2-petals and single petals. The rest is straight forward.

Recipe (all products by Stampin' Up! unless specified otherwise)--
Stamp Sets: Office Accoutrement, So Many Sayings
Ink: Purely Pomegranate, Always Artichoke
Cardstock: Purely Pomegranate, Always Artichoke, Whisper White
Patterned Paper: Designer Series Holiday Harmony
Punches: 5-petal Flower and Word Window
Others: Stampin' Dimensionals, big silver brads (source unknown)



Je vous remercie de votre patience et vous reviens demain avec une autre de mes cartes.

I thank you all for your patience and will come back tomorrow with another one of my cards.