J'me "paye" la traite! / I'm Treating Myself!

Je me suis rendue compte que j'ai oublié de vous montrer un des projets que j'ai réalisé pour ma porte ouverte de la semaine dernière. Il s'agit d'un cône en carton aggloméré que j'ai trouvé à une boutique de mon coin (Ted's Hobby Shop pour les gens de la région). Je l'ai décoré avec du papier à motifs et des grosses perles de SU. Un peu de ruban, quelques images avec des brillants et une grosse poignée de Smarties dans un sac cello! J'en ferai un autre, mais un peu plus "poussé". Celui-ci était très simple à réaliser car il me manquait du temps.





I forgot to show you of my projects I did for the last week's Open House. It's a heavy chipboard cone that I found at a local hobby shop (Ted's Hobby Shop for the locals). I decorated it with patterned paper, big beads from the Beads Duo, ribbon, stamped flowers and "fat" glitter, all from SU. This cone holds a cello bag full of Smarties (the best part!). It was a very quick project to make; lack of time was the main driver here.



Et que fais-je je je je présentement? Je m'paye la traite!!! Oui, mesdames. Le mari s'en va pour une longue session au gym, le garçon est parti courir la galipotte et la fille a invité 10 de ses ami(e)s pour une soirée pizza-p'tites vues! Alors Maman s'est "crété" un souper au Sushi Shop, s'est versé un verre de vin et s'est enfuie dans son studio pour une soirée de bloggage! Le vin va probablement me donner un mal de tête mais ce n'est rien qu'un bon chocolat pourra guérir, n'est-ce-pas? Oui, oui.... c'est prouvé. Le chocolate guérit beaucoup de choses!

And what am I doing right now? Hihihi, I am enjoying a solitary evening (husband is going for a full gym night, son is God-Knows-Where and daughter is having 10 of her friends over for pizza and movie). So when I got back from picking Steph up from school, I went to the Sushi Shop and picked up my meal, brought it home, poured a glass of white wine and I am blogging!!! Woohoo!.... oh, and listening to iTunes. Yeah, the wine will probably give me a headache but dang, it's good and I miss not drinking it. So, tonight I am indulging anyways. If I get a headache, I think chocolate will cure it. Right?! Yeah....

Je les aime, mes filles! / I love my Girlies!

Que fait-on quand quelqu'un vous donne une tasse remplie de bonbons et de chocolat?! On lui saute dans les bras!!! Non, mais... j'ai vraiment les meilleures recrues de toute la terre entière. Voici ce que notre Geneviève m'a apporté hier soir lorsqu'elle s'est pointée pour notre réunion d'équipe. N'est-ce pas une merveilleuse idée?!

C'est bien sûr que la tasse débordait de sucreries... j'ai peut-être grugé dedans. Je ne pouvais résister. Je me dépêche de manger les menthes pour arriver aux chocolats! De plus, lorsque je me serai gavée de toutes ces belles friandises (et pris quelques livres à la taille), j'aurai une belle tasse transparente pour mon thé. Merci, Geneviève!

Pour voir les projets que j'ai échangé hier soir, allez voir chez http://www.creationsceecee.com/.

What do you do when someone brings you a beautiful glass cup filled with candies and chocolates?! You give them a big hug!!! This is what Geneviève showed up with for our monthly meeting yesterday. Isn't this a great idea?! I swear Ihave the best recruits ever!Of course the cup was full when she brought it to me. I might have dipped into it a few times today. I'm just trying to eat my way through the mints to get to the yummy chocolate! On top of that, once I have eaten all those calories and gained a lot of weight, I can sip my tea in a beautiful transparent cup. Life doesn't get any better than this. Thanks, Gen!

To see my projects for last night's swap team meeting, please go to http://www.creationsceecee.com/ .

Concours "One World One Heart" Giveaway

[please scroll down for the English below]

L'ordi est réparé. Un re-formattage était de mise. Quelques courriels ont été perdu mais dans l'ensemble je m'en suis bien tirée. Afin de célébrer l'heureux évènement, j'ai décidé de participer au concours "One World One Heart" (OWOH). OWOH est un rêve devenu réalité pour Lisa Oceandreamer. C'est un concours à l'échelle internationale parmi la communauté "blogue". Les artistes qui désirent y participer doivent faire "tirer" au sort un ou plusieurs objets de leur création ou des produits et matériel d'artiste. Comment devient-on éligible à ce concours? Tout simplement laisser un commentaire à ce message. À cette heure, il y a maintenant 242 participants. Vous trouverez les règlements ici. Sur ce site, vous y trouverez une liste des blogues participants à OWOH. Le but est de se faire connaître, de découvrir de nouveaux talents et aussi d'y gagner des prix! Le tirage au sort se fera le 14 février. Vous avez jusqu'au 13 février pour me laisser un commentaire. Quant à moi, voici ce que j'ai décidé d'offrir en prix: mon mini-album bibliofiche pour conserver les dates importantes que j'ai terminé durant le congé des fêtes.

Bonne chance à tous!



My computer is back up and running. We had to do a re-formal but luckily, I was able to salvage most of my stuff minus a few emails. So to celebrate this happy occasion I decided to participante to the "One World One Heart" (OWOH). OWOH is a blog-wide giveaway event. The original idea (from Lisa Oceandreamer) behind this was to bring bloggers together from around the world who may never ordinarily meet. It closes the gap of the blog community and enables us to interact, discover new and wonderful people, and in the process possibly win a prize or many prizes along the way. Last year's event had nearly 100 participants and many connections were made because of it......friendships that are still going strong. As of now, 242 participants are registered.



To win, you need to leave a comment to this post. You have until February 13th to do so. All draws will be done on Feb. 14th and you can view all the artits that are participating to this event here, as well as the rules if you want to give away one of your creations, or supplies. You can also leave a comment to any or all participants to win prizes!

My prize: this mini library cards album to keep your important dates (anniversaries, birthdays, etc.) that I had completed during the Christmas holidays.

Good luck to all!

Problèmes d'ordinateur *** Computer Problems

Juste un petit mot pour vous dire que mon ordi me lâche petit à petit... j'attends la "Geek Squad" demain en espérant que je ne perdrai rien. Soyez patientes; je vous reviens dès que je pourrai!

Just to let you know that my computer is slowly fading out... The Geed Squad is coming to my rescue tomorrow morning, so hopefully things will be back to normal real soon. Just be patient; I will post pictures as soon as I can!

C'est toujours une question de chocolat... / It's Always About Chocolate...

Je viens de me rendre à l'évidence que la majorité de mes projets altérés ont une association quelconque avec le chocolat! Je n'y peux rien... j'adore le chocolat! Ce que vous voyez à gauche sont des petits ascenseurs pour chocolat. On tire sur le ruban et une barre de chocolat apparaît. Génial, non?! J'ai puisé cette idée sur Splitcoaststampers.

I just realized that most of my altered projects involve chocolate one way or another. I can't help it... I'm a choc-aholic. What is showing on the left are what I've nicknamed "chocolate elevators". By pulling on the ribbon bow, you bring up a chocolate bar that is hidden inside the cardstock envelope. Nifty, huh?! I got this idea from Splitcoaststampers.

Non, je ne travaille pas pour Hershey's... c'est tout simplement que le format de leur chocolat est idéal pour ce genre de projet. Pour vous donner une petite idée du fonctionnement de cet "ascenseur", les deux côtés de l'enveloppe sont percés en haut avec le poinçon Fente horizontale. Puis on passe un ruban dans les deux fentes pour faire comme un berceau pour le chocolat. Ensuite on glisse le chocolat jusqu'au fond de l'enveloppe et on ferme le tout par une boucle. Puisque le bas du chocolat est entouré du ruban, il remonte lorsqu'on tire sur la boucle (sans avoir besoin de la détacher). C'est ni plus ni moins un système de poulie.

Here's what it looks like when we pull on the bow. No, I don't work for Hershey's; it's just that their candy bar is a good size for this kind of project because they are thin. The "pully" system is achieved by punching an opening on the top front and back of the envelope with the Horizontal Slot punch, then passing a ribbon through those opening therefore forming a cradle for the chocolate bar. The chocolate bar is then pushed all the way to the bottom of the envelope and the ribbon is tied in a bow. So when you pull on the bow, without undoing it, it lifts the chocolate bar.

L'enveloppe de gauche est confectionnée avec du carton Joli rose et la roue Whimsy en Joli rose également pour un effet ton-sur-ton. Pour la bande, j'ai utilisé le papier à motifs Bonheur fruité de la série design, un morceau de carton Pépite de chocolat et une bande Murmure blanc sur laquelle j'ai estampé une des images du jeu pour hôtesse de niveau 1 intitulé Un Peu de bonheur. J'ai colorié l'image avec les tampons encreurs et un crayon-estompe et agrémenté le tout avec une fausse couture brune. Voir le détail du coeur surélevé ci-bas.

The envelope on the left was made with Pretty in Pink cardstock and the Whimsy wheel in Pretty in Pink for a tone-on-tone effect. The band is a piece of Berry Bliss cut with deco edge scissors, a piece of Chocolate Chip cardstock and a piece of Whisper White cardstock on which I have stamped an image from the A Little Bit of Happiness, which is a level 1 hostess set. I've colored the image with my Classic stamp pads and a blender pen and lined the edges with a faux-seam in brown. See details of the popped-up heart below.

L'enveloppe de droite, un peu plus complexe, est fabriquée avec du carton Rose rouge, Rose royal, Presque cacao et Murmure blanc. Le carton Rose rouge est estampé à l'encre Classic Rose rouge pour un effet ton sur ton. Le jeu d'estampes utilisé est "Time Well Spent" (version anglaise de "Des Moments bien passés"), un jeu pour hôtesse de niveau 3. Le feston en Rose royal est fait avec le poinçon Fente. Un ruban de satin Pépite de chocolat entoure la bande brune. Le sentiment est estampé en Rose rouge et les petites fleurs sont coloriées avec les crayons feutres Stampin' Write. Voir le détail de la fleur ci-bas.

The one on the right is a little bit more complex and made with Rose Red, Regal Rose, Close to Cocoa and Whisper White cardstocks. The envelope is stamped with an image from the Time Well Spent set (level 3 hostess set) with Rose Red ink. The Regal Rose scalloped edge was made with the slit punch and antiqued with Regal Rose Classic ink. A Chocolate Chip satin ribbon is knotted around the band. The sentiment, also from Time Well Spent, is stamped in Rose Red and the little flowers are colored in with the Stampin' Write markers. See below for the big flower details.


La fleur est estampée avec l'encre Classic Simplement noir et coloriée avec un crayon-estompe. Le milieu de la fleur est recouvert de Crystal Effects. J'ai tracé le contour avec l'adhésif multi-usage Tombow et saupoudré de Rondouillards essentials rouge. J'ai utilisé les plus grosses perles de l'ensemble Perles Duo en vert et en rouge pour terminer le tout. Un petit truc: en temps normal je commence à embellir au milieu et allant vers l'extérieur mais lorsqu'on ajoute du brillant, il est recommandé de le faire en premier lieu. Sinon, il aura tendance à s'agripper avec tout ce qu'il trouver sur son chemin, en l'occurence les perles vertes. J'ai dû faire un peu de ménage... c'était plus ou moins intéressant!

This flower was first stamped in Basic Black ink on Whisper White then colored in with a blender pen and ink from various ink pads. The middle is covered with Crystal Effects for a glossy accent. To add glitter to the contour of the flower, I used the Tombow Multipurpose Adhesive and sprinkled Chunky Essentials Stampin' Glitter in Red. I've also added green beads and a red one in the center. When I embellish, I usually start by the middle and work my way out, but I've discovered that in this case it's best if you add the glitter first and then the beads. Otherwise, the glitter will tend to stick to everything, i.e. underneath the beads since some of the glue was sticking out. I've had to clean up a bit... that was tedious.


Le coeur de l'autre enveloppe fut premièrement colorié et saupoudré de Rondouillards Essentials transparents. L'effet est intéressant! J'espère que vous avez aimé ce projet. N'oubliez pas de visiter mon blogue Stampin' Up! pour des nouvelles excitantes!

The heart was first colored and then sprinkled with clear Chunky Essentials. I love the effect! I hope you liked this project. Don't forgot to visit my Stampin' Up! blog for some exciting news!

SALE-A-BRATION, baby!!!!

La promotion Stampin' Up! tant attendue, Sale-A-Bration, est presqu'arrivée!!!

Elle débutera vendredi de cette semaine, le 1er février. Rendez-vous à CreationsCeeCee.com pour obtenir les détails.

The infamous Sale-A-Bration promo is almost here!!!

The amazing special starts no later than this Friday, Feb. 1st. Go check out CreationsCeeCee.com for more details.

...Saaaaaaaaaaaale-A-Bration...... we're gonna celebrate and have a good time.... yeah!

Un autre soumission à mon défi! / Another Entry to my Challenge!

Marika Lemay nous a préparé une belle carte en réponse à mon défi du 16 janvier. Elle a utilisé de façon très créative le jeu d'estampes "Saisis la vie" de Stampin' Up!Cette carte me semble si paisible, un peu Zen. J'adore! Vous devriez aller faire un tour sur son blog. Elle a vraiment de très belles créations.


Marika Lemay has put together this beautiful card in answer to my January 16th challenge. She's used the "Embrace Life" stamp set from Stampin' Up! in a very creative way. I think it reflects tranquility; it has a Zen-ish quality to it. I love it! You should go check out her blog. She's a very talented lady.

En réponse à mon défi / Submission to my Challenge

Les préparatifs pour ma porte-ouverte de lundi vont bon train. Je prends donc une petite pause pour vous montrer la carte que j'ai faite en réponse à mon défi de jeudi dernier. J'avais déjà réalisé cette robe sur une autre carte, il y a déjà 5 ans de cela. J'ai pensé qu'en lui donnant un motif "chinois", ce serait parfait pour le défi. La robe est découpée dans du carton Brocart bleu et les motifs (du jeu Saisir la Vie) sont estampés avec de la Versamark et gaufrés avec de la poudre dorée. Puis, les fleurs ont été colorées avec un crayon Glaze noir de Sakura. Un morceau de papier vélin recouvre la robe lui donnant l'effet diaphame.

Preparations for my open-house on Monday are going strong. But I need a break, so I'm taking a few moments to show you my project for the challenge I posted last Thursday. I had done this dress on a card 5 years ago and I thought it would be perfect if I gave it an Oriental feel. The dress is cut out of Brocade Blue. The designs are stamped with Embrace Life with Versamark and embossed in gold. I then colored in the flowers with a black Glaze pen from Sakura (love those!). A piece of vellum paper covers the blue to give it a sheer look.

Voici un caméo du sac à mains. Il est gaufré et colorié de la même façon que la robe mais il y a une couche de micro-perles par dessus. Les micro-perles sont retenues par une bande adhésive de Tacky Tape. J'ai également ajouté un fil doré en guise de gance. Je trouve l'effet très élégant. J'ai confectionné le cintre à partir d'un fil de fer de calibre 24 et y ai ajouté une petit ruban bleu.

This is a close-up of the little purse. It's also embossed and colored just like the dress but I've added a layer of clear beads. What holds the beads together is a strip of Tacky Tape. I've added a gold thread to the purse for the strap. It think it looks quite elegant. I've also made the hanger from a piece of 24-gauge gold wire and added a tiny sheer blue ribbon around it.

Le cartons de fonds est un Caramel crémeux sur lequel j'ai estampé une autre image du jeu Saisir la vie, cette fois-ci en Brocart bleu. Les feuilles sont coloriées avec le crayon-gel blanc de Signo. À l'aide du ZIG Painty, j'ai ajouté une ligne dorée au contour de mon carton. Le tout est monté sur un carton Simplement noir puis sur le fond de la carte en Brocart bleu. À gauche, vous trouverez le détail de la robe sous le vélin. Bon... je retourne à mes autres projets. Bonne fin de semaine à tous et n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires!

The background cardstock was stamped with another image from the Embrace Life set with Brocade Blue on Creamy Caramel. This time, the leaves were colored with the white Signo gel pen. I traced the outline of the piece with the ZIP Painty pen for a gold border. The whole thing is mounted on a piece of Basic Black cardstock and the card is Brocade Blue. On the left, you see the details of the dress underneath the vellum paper. Alright... my break is over. Must go back and produce some more. Have a great weekend, everyone! And don't be shy to leave your comments.

Défi Pause-thé / Tea Break Challenge

Voici les résultats de mon défi que j'ai lancé la semaine dernière. Il s'agissait de s'inspirer de l'ensemble de thé chinois de mon message du 17 janvier dernier.

Here are the responses I got from my challenge of last Thursday, Jan. 17th. It consisted of getting inspired by the Chinese tea set I was showing.

La première à y répondre fut Geneviève Caissiée, qui fait partie de mon équipe Stampin' Up!. Gen est une fille super et une nouvelle maman qui est experte dans le coloriage, plus précisément avec les crayons Prismacolor et le Gamsol. Ses projets sont toujours jolis et exécutés avec un soin particulier. Le message en espagnol veut dire: Profite de ta journée! Très à propos avec mon message. Gen s'est inspirée des couleurs de la théière. Génial, Gen!

The first one to reply was Geneviève Caissiée. Gen's a super chick and a brand new Mom who Gen is part of my Stampin' Up! team. She excells in coloring techniques, more precisely with Prismacolor pencils and Gamsol. She is very meticulous and her projects are always so beautiful. The Spanish saying means "Enjoy your Day"! Gen got inspired by the colors of the tea set. Well done, Gen!







La deuxième personne qui a relevé le défi est Kathy Vinski. Kathy est une fille super sympatique que j'ai rencontré au magasin de scrap où je travaillais. Puisque nous partageons plusieurs passions, nous sommes devenues de très bonnes amies. Kathy s'est inspirée du thème "thé". À l'aide d'un gabarit en laiton, un stylus et une table lumineuse, elle a gaufré cette jolie théière et tasse de thé pour ensuite colorier avec plusieurs tons d'encre bleue. Les détails sont soulignés avec un crayon feutre Sakura à pointe très fine et d'un stylo gel blanc. Les couleurs vives et le design ont retenu mon attention. Très bien joué, Kathy! Allez-donc faire un tour sur son blog en suivant ce lien.

The 2nd entry is from Kathy Vinski. Kathy is a funky lady I met through workshops at the LSS where I used to work. We quickly became very good friends, sharing many passions. Kathy took the "tea" motif and dry-embossed this cute little tea cup and pot, then gave it a wash in different hues of blue. She outlined the indentations with a very fine tip Sakura marker and a white gel pen. The colors are vibrant! and I love the design. You can check out Kathy's blog here for more of her projects.



La dernière participante, et non la moindre, n'est nulle autre que ma bonne amie Miss Kool-Aid ou, comme je l'ai surnommée... SophieThé. Eh oui, vous le devinez: elle aime le thé autant que moi! Sophie nous offre une de ces oeuvres originales en aquarelle. Quel talent! Elle a retenu le thème chinois et les couleurs de l'ensemble de thé. Allez jeter un coup d'oeil sur son blog ici. Elle est bourrée de talent, cette petite.

Last, but not least, is none other than my dear friend Miss Kool-Aid or, as I so affectionately nicknamed her: SophieT. Yep, she's a tea addict like me! Sophie painted this beautiful Chinese landscape with watercolors and other media. What talent! She is right in line with both the theme and the colors. Go check out her blog here. She's got tons of beautiful projects for you to look at.




Demain, je vous montre mon projet en réponse à ce défi. Je vous remercie de venir faire un tour sur mon blogue et de laisser vos commentaires. Ça réchauffe le coeur de vous y retrouver!

Tomorrow, I'll post my response my own challenge. I thank you for visiting my blog and leaving comments. It warms my heart whenever I see you here!

Les micro-perles / Love the Micro Beads

Un petit aperçu de mes projets pour mon atelier de techniques de coloriage qui aura lieu mardi prochain, le 22 janvier. J'ai découvert un truc super intéressant avec les micro-perles. Pour faire un centre de fleur, il suffit de poinçonner un mini cercle dans le carton de couleur de notre choix, mettre un Mini Glue Dot en dessous, le coller au mileu de notre fleur, mettre un autre Mini Glue Dot sur le dessus et... tremper votre fleur dans les micro-perles transparentes. C'est simple, solide et aucun temps d'attente pour le séchage! Et avec les perles transparentes, on peut avoir un centre de fleur de la couleur de notre choix. Pour voir quelques-unes des cartes, cliquez ici.



Here's a sneak peak of my Coloring Technique Workshop for Tuesday, January 22nd. I just discovered a fun trick for using micro-beads as the center of a flower. All you need to do is puncha small circle out of the cardstock of your choice to match your flower, put a Mini Glue Dot to the back of it, stick it in the middle of the flower, put another Mini Glue Dot on top of that little circle and then dip the flower into the clear micro beads. It's simple, adhere well and is very quick... no drying time! And because you are using clear beads you can pretty much have the color of your choice for your flower. To see some of my cards for this workshop,
click here.

Défi Pause-thé / Tea Break Challenge !

Je prend une pause. Une pause-thé plus exactement puisque je ne bois pas de café. Je suis en train de faire de la recherche internet pour un de mes clients, alors pas le temps de créer présentement... après tout, il faut bien payer les factures. Je n'ai donc pas de cartes à vous montrer mais, si ça vous tente, j'ai un défi à vous lancer! Voici une photo du précieux ensemble de thé chinois que ma mère a reçu de sa grande tante en cadeau lorsqu'elle était jeune. Puisque ma mère a 82 ans, cet ensemble a plus de 60 ans au moins.

Voici mon défi: créer une carte ou un objet alteré utilisant les couleurs ou le thème chinois. Envoyez-moi vos photos ou le lien à votre blog et je les publierai. C'est le moment pour vous de briller!

I am taking a break; a tea break since I don't like coffee. I am doing some internet research for one of my customers -- one has to pay the bills, right? Therefore, I don't have time to create right now but I am challenging you. When my mother was young, she received a beautiful porcelain tea set straight from China from her great-aunt. If you are so inclined , why don't you come up with a card or an altered object using the colors or the theme of this set. Send me a photo or a link to your blog and I will publish it. It's your moment to shine!


Voici le détail de la tasse. Cet ensemble à dessert/thé date de plus de 60 ans et est en porcelaine chinoise authentique. La tasse est mince comme un feuille de papier et est peinte à la main. On peut même voir les imperfections; c'est ce qui lui donne toute sa beauté. De plus, il vient de ma mère qui m'a fait promettre de l'utiliser plus souvent qu'elle (je ne souviens pas qu'elle l'ai jamais utilisé étant donné sa fragilité). Ma raison pour me gâter? Parce que je tiens à saluer ma chère maman et parce que je le mérite! Un petit plaisir qui ne coûte pas cher. Si vous êtes curieuse en passant, je bois un bon thé vert au jasmin en feuilles.

Here is the detail of the cup. As I was saying, this tea set is over 60 years old and is authentic Chinese porcelain. The cup is paper thin and I don't use it often. The design is all hand-painted. You can even see the imperfections and that's what makes this set so beautiful. And it comes from my mother (who has never used it because she was too afraid to break it). When she gave it to me, she made me promise to use it. My reason for treating myself to this break? None other than to thank my Mom and because I deserve it. BTW, in case you are curious, I am drinking Jasmine Green Tea that I brewed from real tea leaves.

Une pure merveille / A Beautiful Thing

Aujourd'hui, j'ai besoin de gaieté, de couleurs! On peut dire que cette carte répond à ces critères. J'avais hâte de jouer avec l'ensemble "Une pure merveille" de Stampin' Up!. Il est plein de vie. Il y a du "bling" également. Pour la recette complète et une photo détaillée de cette carte, allez faire un tour sur CreationsCeeCee.com.

Oh, how our moods swing! Today, I'm all about fun and colors... and bling. That's what I had in mind when I made this card. I couldn't wait to play with the "A Beautiful Thing" stamp set. For the full photo and complete recipe please hop on over to CreationsCeeCee.com.

Obsession, quand tu me calmes *** Stress Reliever

Ce message est très différent de mes autres, mais je désire partager avec vous mon état d'âme. Lorsque je vis une grande période de stress,j'accroche bien souvent sur une pièce de musique qui me fait oublier pendant quelques instants la source de mon stress. Voici mon obsession de l'heure - une "tounne" de Depeche Mode intitulée "Higher Love":

This post is very different and not related to crafting but nevertheless, I wanted to share this with you. When I'm stressed out (like now), I often become obsessed with a song or a band. I listen to this song and it soothes me, the mood of it lifts my spirit - it's a song by Depeche Mode called "Higher Love":



Mon fils m'a offert ce DVD pour Noël mais je n'ai jamais vraiment pris la peine de le "regarder", mais plutôt de l'entendre lorsque je préparais mes projets. Cette chanson m'a complètement accrochée. C'est le début de leur spectacle de la tournée "Devotional" en '93. Cliquez sur le video pour l'écouter... le début est un peu lent, mais patientez. Ça vaut le coût! Ce n'est pas au goût de tous, mais cette chanson est définitivement parmi mes tops de 2008!

My son gave me this whole DVD for Christmas but I didn't really have time to "watch it", rather I listened to it while I was preparing projects. But this song totally floored me. It's the opening of their Devotional tour back in '93. Anyways, I hope you enjoy. Just click on the video to listen. It's not everyone's taste but it definitely is on my top list for 2008!

Carte de St-Valentin / Valentine's Day Card

Les fruits, c'est bon pour la santé?! Une chance, parce que j'ai 8 petites coupes de fruits Del Monte à manger. C'est ce qui fait la base de ces belles petites boîtes à bonbon qui feront peut-être partie de mon atelier de la Saint-Valentin le 23 janvier prochain.

Fruits are good for your health, right?! Phew, that's a good thing cuz I've gotta eat 8 DelMonte fruit cups before my Valentine's Day workshop on January 23rd. I'm thinking of making that candy can part of the workshop. Of course, the cinnamon hearts come with it :-).





Un petit truc, en passant: le poinçon cercle 3/4" est idéal pour faire une fente dans le morceau du dessus (au lieu de le couper à la longeur). Ça fait plus beau. Chaque coeur que tient les souris est recouvert de poudre Givre irisé, mais la photo ne le montre pas bien.

By the way, the 3/4" Circle punch is ideal to cut an opening in the circle for the top of the can. It is a lot better than cutting across. Each heart is covered up with Iridescent Ice embossing powder but the photo does not show it.




Et voici un petit aperçu de la carte de mon atelier. Allez jeter un coup d'oeil à mon blogue Stampin' Up! pour la voir au complet.

And here's a tease for the card. Just hop on over to my Stampin' Up! blog to view the complete card!

Annonce d'un atelier / Workshop Announcement

J'ai finalement réussi à m'amuser avec les nouveaux papiers Gingembre en fleur. Qu'ils sont beaux ces papiers! Les couleurs sont magnifiques. Voici un petit aperçu d'un atelier que j'offirai jeudi le 23 janvier. Allez faire un tour à ce message pour les détails.

I've finally had a chance to play with the Ginger Blossom Designer Series papers from SU and let me tell you; the colors are gorgeous! Here's a little sneak peak at the projects I've put together for a workshop being given on January 23rd. For more details, click here.

C'est un garçon! / It's a Boy!

Je vous ai promis hier de vous parler d'une nouvelle technique que ma bonne copine Johanne m'a montré dernièrement. Il s'agit de la technique du faux-cuir. J'ai eu tellement de plaisir avec cette technique et cela a piqué ma créativité. J'aurai bientôt quelques autres projets à vous montrer. (En passant, ma copine Johanne donne des ateliers dans l'Est de Montréal. Si vous êtes de ce coin du pays et que vous êtes intéressées à suivre les ateliers de cette talentueuse personne, envoyez-moi un petit mot et je vous enverrez ses coordonnées.)

Yesterday, I gave you a sneak peak at a new technique that my good friend Johanne showed me. It's called faux leather and is a lot of fun to do! My mind is going wild with ideas which I will share with you real soon. (Incidentally, my friend Johanne is a talented crafter who gives workshops in the East end of Montreal. If you are interested to sign up for workshops please send me an email and I will forward you her contact info.)

Voilà! Le petit ourson est l'élément en faux-cuir. Voici comment on procède. Dans un premier temps, il s'agit d'encrer notre image avec la StazOn. Cette 1ère étape est très importante puisqu'elle doit être prête dès qu'on en a besoin. À noter que l'encre à pigment n'est pas recommendée puisqu'elle ne sèche pas vite. Je n'ai pas fait de test avec l'encre Classic de SU... ce serait à essayer. Ensuite, on doit chauffer du "fun foam" (désolé le nom français m'échappe) avec un fusil à chaleur. J'ai trouvé le fun foam au Dollorama et il existe en plusieurs couleurs. Par contre, nous avons vite constaté que les tons de beige et brun sont les plus naturels. Nous avons "sali" un côté de notre fun foam avec de l'encre Black Soot de Ranger Ink pour lui donner un aspect viellot. Alors, chauffer du côté non-encré le fun faom jusqu'à ce que les coins commencent à rouler vers l'intérieur. Retourner la pièce et faire chauffer à nouveau, encore jusqu'à ce que les coins se recroqueville et là.... on se dépêche... on prend l'estampe du pad de StazOn et on faire une grosse pression sur le morceau de fun foam. C'est magique! Ça vraiment l'air du cuir! En passant, je recommande que vous coupiez le morceau de fun foam de la grandeur du bloc de bois de votre estampe pour un meilleur résultat. Évidemment, j'ai découpé le pourtour de mon ourson avec une paire de ciseaux pointus, mais j'aurais très bien pû le laisser en entier. C'était une question de préférence.

Here it is: the faux leather element on my card is obviously the little teddy bear. He is stamped on something called fun foam, which is sold in Dollar Stores everywhere. Browns and beiges imitate leather the best, but fun foam comes in all kinds of colors. For easy manipulation, I recommend cutting a piece of fun foam to the size of the stamp block. Then, take your stamp and ink it up with StazOn (I used brown for mine) leaving the stamp face down on the pad until needed. This step is very important since time is of the essence. Jo and I inked up one side of the fun foam with Ranger Ink's Black Soot to give it an worn look. Then, heat up the wrong side of your fun foam with a heat gun until the corners start to curl inward. Turn it over and heat the other side the same way. When it is heated through and that you can almost smell rubber, quickly take your inked stamp and press down hard on the fun foam to get a good impression. And presto: You've got faux leather! It's soooooo much fun to do. Very addictive. Try it and let me know how you like it! BTW, I've cut around my teddy but I could have just as easily left the piece of fun foam it its entirety. It was a question of preference.

Recette (tous les produits de SU, sauf indication contraire)--

Jeux d'estampes: Bundle of Joy et So Many Sayings (retirés)
Cartons: Bleu timide, Murmure blanc
Papiers de la série design: Mignon
Encres: Bleu timide, StazOn brun et Black Soot (Ranger Ink)
Poinçons: Coins pour photo et Fenêtre pour texte
Autres: carré festonné en carton aggloméré du Tableau Pièces superénormes, ruban d'origine de la collection Sorbet, pistolet chauffant pour gaufrage, éponge camoufleur, fil à broder jaune (DMC), boutons bleus (Doodlebug), Mini Glue Dots, Stampin' Dimensionals et adhésif Snail

Recipe (all SU products unless otherwise noted)--

Stamp Sets: Bundle of Joy and So Many Sayings (both retired)
Cardstock: Bashful Blue and Whisper White
Designer Paper: Cutie Pie
Ink: Classic Bashful Blue, brown StazOn and Black Soot (Ranger Ink)
Punches: Photo corners and Word Window
Others: Chipboard scalloped square shape from On Board Ginormous Pieces, Ribbon Original in yellow from Sherbert collection, heat gun, sponge dauber, yellow embroidery floss (DMC), blue buttons (Doodlebug), Mini Glue Dots, Stampin' Dimensionals and Snail Adhesive

On joue à la "tag" (très long...) Tag, I'm It! (very long post)

(English version at the end of the French blah-blah :-))

Quelques temps passé (en octobre pour être exact), je me suis fait "taggée" par Michelle Skillicorn. J'avais vraiment l'intention d'y participer. J'ai donc imprimé le message et l'ai rangé... si bien que je l'ai oublié!!! Voici son message original. Aujourd'hui, j'ai réussi à faire le ménage et j'ai trouvé les fameuses instructions.

Les règles du jeu sont les suivantes:
1. Faire un lien à la personne qui t'as taggé (c'est fait!)
2. Lister 7 énoncés un peu bizarres ou inédits sur ta personne (parce que c'est important d'avoir une fenêtre sur les phénomènes étranges, hahaha)
3. Tagger 7 autres personnes à la fin du message en mettant un lien à leur blogue
4. Laisser des commentaires à chaque blogueur (se) que vous taggez afin de les avertir.

Sans plus tarder, voici mes 7 déclarations:

1. Lorsque j'étais petite, je rêvais de devenir espionne. Au lieu de jouer à la poupée Barbie, je jouais aux "Agents très spéciaux" avec mes amies(seules les personnes aussi vieilles que moi sauront de quelle émission je parle). Et j'insistais toujours pour jouer le rôle de Napoléon Solo.

2. J'adore les films et les livres sur les vampires. J. R. Ward, Anne Rice, Sherrilyn Kenyon et Christine Feehan sont mes auteures préférées.

3. Au détriment de mes enfants, j'aimerais bien aller à un Rave un jour. Mon DJ préféré est Tiga et ce serait bien de le voir mixer.

4. Je danse seule dans ma salle de bain avec mon iPod. Ne riez pas, c'est une des plus grandes pièces de ma maison.

5. Lorsque je suis seule, j'aime m'empiffrer la bouche avec le plus de chips qu'elle peut contenir à la fois... au point où j'ai de la difficulté à mâcher. Toute une explosion de saveur! Essayez-cela... vos papilles gustatives vous en remercieront! Mes préférées? celles au bacon ou régulières.

6. Mon pied gauche doit toujours faire l'action avant mon pied droit. Comme par exemple lorsque je débarque de mon lit, que j'entre dans la douche, que je mets mes chaussures, etc..., je commence par le pied gauche avant!

7. Lorsque je vais voir des concerts, mes yeux sont bien souvent rivés vers l'enceinte de l'ingénieur du son au lieu de la scène. Une autre de mes frustrations est de ne pas avoir étudié pour devenir ingénieur de son.

Voilà!

Et voici les 7 personnes que je tagge:

1. Ink-a-Design, par Carolynn McFarlane. Carolynn est une personne que j'admire beaucoup et qui roule à 100km/h. Elle trouve quand même le moyen de créer de beaux projets. Et elle a de superbes photos de ses enfants.

2. Good Things and Good Thoughts par Miss Kool-Aid -- mon amie Sophie qui un style très particulier que j'adore. Bien souvent ma muse en quelque sorte. Elle s'adonne également à l'écriture.

3. KathysKreations - une autre de mes bonnes amies, Kathy commence à peine dans le monde du blogue mais je sens qu'elle poussera jusqu'au bout. Très créative, elle est géniale lorsqu'il est question de photographie.

4. Stamp a Little Love Baby!, par Cambria Turbow. Un site qui vous inspirera au plus haut degré. Ses projets sont toujours innovateurs, uniques et très colorés.

5. Come Stamp with Me, de Michelle Sturgeon. Une autre bloggeuse canadienne qui fait de superbes pages de scrapbooking. Et elle a un beau petit chien!

6. Pesbrico -- un autre site bilingue. Allez voir sa page du 3 janvier! Elle est superbe.

7. Stampin' Kub, par Kurtis Amundson(Stampin' Kub... The Kub). Par ce qu'il est un homme dans un milieu de femmes... Il est génial dans sa simplicité. Son style est très classique. J'adore!

Voici, je vous laisse avec un petit aperçu de ma carte de demain qui vous laisse entrevoir une nouvelle technique... je n'en dis pas plus :-;



*********************

Last October, I got tagged by Michelle Skillicorn. I printed her email so I could refer to it when I followed-up. Unfortunately, I filed so well that I totaly forgot about it. I am in my re-org phase now and stumbled upon the paper. So, here is her original post and I will attempt to keep the ball rolling.

What is a blog tag you ask? Here's how it goes. You have to reveal 7 random facts about yourself and in return you ask 7 other people to do the same. Here are the rules:

1. Link to the person that tagged you (done!)
2. Post 7 random/weird facts about yourself on your blog
3. Tag 7 people at the end and link to their blog
4. Leave comments on each blog that you tag so that they know!

Now here are my 7 random facts:

1. When I was young, I aspired to become a spy. Instead of playing Barbie with my girl friends, I assumed the role of Napoleon Solo from "The Man from U.N.C.L.E." with my buddies and chase after imaginary bad guys.

2. I love books and movies about vampires. I own all the DVDs of Buffy and Angel and my fav writes are J. R. Ward, Sherrilyn Kenyon, Christine Feehan and Anne Rice.

3. Although I love all kinds of music, techno is one of my favorite and I would love to go to a rave one day. There's an awsome DJ here in Montreal by the name of Tiga and I would love to see him mix.

4. I dance in my bathroom with my iPOD (what? It's one of the roomiest place in my house and kinda private.).

5. When I am alone, I like to stuff my mouth with a huge handful of chips... all at once! The flavour is intensified tenthfold. My favorite flavours are regular and bacon. Yummmmmm!

6. I have a thing about using my left foot first. Like when I get out of the bed or jump in the shower, I always put my left foot before my right. It's a habit I can't break.

7. When I got to concerts, I can't help fixate on the Sound Engineer booth. That was my grown-up dream; to become a sound engineer. But lack of funds and pregnancy kinda laid that plan to rest.

There, I've done it! Now that you all know how weird I am, here are the 7 bloggers I am tagging:

1. Ink-a-Design, by Carolynn McFarlane. My 1st Stampin' Up! "daughter", Carolynn is a super gal that lives her life 100km/h and still manages to create beautiful projects and take care of her 3 kids. Incidentally, there are gorgeous photos of them on her blog.

2. Good Things and Good Thoughts by Miss Kool-Aid -- my friend Sophie has a unique style and tremendously creative. She also has a knack for writing and has completed Nanowrimo.

3. KathysKreations - another one of my dear friends. Kathy is relatively new to the blogging community but she will be very successful at it. She is very creative and is an awesome photographer.

4. Stamp a Little Love Baby!, by Cambria Turbow. This site will inspire you to no ends. Her project are always fun and colorful!

5. Come Stamp with Me, by Michelle Sturgeon. another Canadian blogger who makes amazing scrapbook pages. And she has such a cute dog!

6. Pesbrico -- another blogger from Canada who posts in both languages. Go check out her scrapbookin page from January 3rd! It's gorgeous!

7. Stampin' Kub, by Kurtis Amundson(aka Stampin' Kub or The Kub). Because he's a man in a predominently female arena. His style is simple and classic. Love it!

Alright, I'm done here. Tomorrow, I will post about a fun technique I recently learned. There's a picture to tease you in the middle of this post.

Ceeya 2morrow!
CC

Une Souris au grand coeur *** A Mouse With a Big Heart

N'est-elle pas mignonne cette souris?! Je l'adore. Cette image adorable fait partie du nouveau jeu d'estampes "C'est la fête des coeurs" qui est présentement en promotion.

Isn't it the cutest little stamp you've every seen?! I love that mouse. It's from the new stamp set "Happy Heart Day" (I've used the French version of it).

J'ai utilisé la technique des crayons de bois Prismacolor et du Gamsol pour colorer l'image afin de lui donner des effets d'estompage et d'ombrage. L'intérieur de la bordure du coeur est surligné à l'aide d'un crayon à brillants Atyou Spica (Copic). La fleur est accentuée d'un petit bling de Swarowski. De plus, j'ai finalement expérimenté avec le système à air de Copic pour colorier le fond de l'image. Le sol est un peu foncé pour mon goût mais comme il s'agissait de couvrir une erreur, j'ai décidé de le laisser ainsi. Le masquage est fait à l'aide du papier Eclipse. J'espère que vous aimez mon premier Valentin... je vais au dodo maintenant!

To color the image, I've used my Prismacolor pencils with Gamsol to create shading and blending effects. The inside of the heart is outlined with the pink Atyou Spica glitter marker from Copic. And for the first time, officially, I am posting a card with some shaded background done with the Copic Air Can and markers. I went a little crazy on the ground there, but that was mainly to cover up a mistake. You see, when I masked my image with the Eclipse paper, I had cut an oval around the saying. But it looked kinda goofy so I decided to re-mask but this time I sprayed over the saying. Oh well, you can't be perfect! I topped off the middle of the flower with a Swarowski crystal. I hope you enjoy my 1st Valentine... gotta go to bed now :-)

Recette (tous les produits de SU sauf indication contraire) --

Papier à motifs: Playhouse de la série Design (retiré); Cartons: Murmure blanc, Petite rose, Rose rouge; Jeu d'estampes: C'est la fête des coeurs; Ruban: grosgrain 1/4" Certainement céleri; Poinçons: Coin de ticket et Cercle à festons Giga et Cercle Mega de Marvy Uchida; Autres: crayons de bois Prismacolor, Solvent inodore Gamsol, tortillon, crayon feutre à brillants Atyou Spica(Copic); système à air de Copic; papier à masquage de Eclipse Tape; pierre de Swarowski, Stampin' Dimensionals, Mini Glue Dots, adhésif Snail.

Recipe (all from SU except where noted) --

Paper: Playhouse DP (retired); Cardstock: Whisper white, Pixie Pink, Rose Red; Stamp Set: C'est la fête des coeurs; Ribbon: Certainly Celery 1/4" grosgrain; Punches: Ticket Corner and Giga scalloped circle and Mega circle from Marvy Uchida; Other: Prismacolor pencils, Gamsol mineral spirit, paper stomp, Atyou Spica pink glitter marker (Copic), Air Brush system (Copic), Eclipse masking tape, Swarowski crystal, Stampin' Dimensionals, Mini Glue Dots, Snail Adhesive.

Mini-album bibliofiche d'anniversaires *** Mini Library Card Album for Anniversaries

J'ai la facheuse habitude de commencer des projets mais de ne pas les finir... Si j'avais à prendre une nouvelle résolution pour l'an 2008, ce serait de terminer mes projets en cours. Je ne crois pas trop en les résolutions, mais je me promets d'essayer d'atteindre mon but. Voici un projet (en fait, j'avais débuté 2 projets en parallèle) que j'ai réussi à terminer. En fait, j'ai terminé les 2 projets mais ne vous en montre qu'un.

I have the bad habit of starting projects but am famous for not completing them. If I had to make a New Year's resolution it would be to finish all these projects. I don't particularly believe in them, but I will attempt to do so. When I started this project, I actually started 2 of them! (Yep, that'd be me!). And believe it or not, I managed to finish both! Here's one of them.













Ce mini album est fait à partir d'une kit de Pine Cone Press (Libray Card Album) et contient des bibliofiches sur lesquelles on inscrit les dates à se souvenir (fête, anniversaire, etc.). Les papiers à motifs sont du Scrap Pad to Go de la collection Trend de K&Company. Le kit contient également des découpes d'étiquettes et autres qui ont servies à décorer les pochettes.

It consists of a mini album made with the Library Card Kit from Pine Cone Press. It's made of pockets in which you store library cards that records birthdays and anniversaries. It's small and cute and can easily be left on your desk for show. I used the Trend Scrap Pad To Go from K&Company to cover the album as well as the pockets. The kit comes with die-cut sheets of tags, frames, etc., so it was very handy to decorate the book.

Je me suis servie de plusieurs jeux d'estampes de SU et autres manufacturiers pour décorer les bibliofiches. Les initiales de chaque mois sont gaufrées sur des étiquettes avec de la poudre dorée.

I have used serveral stamps sets from SU and other manufacturers to decorate the library cards. The initials of every month are embossed in gold on tags.














NOTE: Je vous invite à visiter mon nouveau blogue réservé tout spécialement à mes créations Stampin' Up! Vous y trouverez également les nouvelles, spéciaux et promotions. Ne vous en faites pas... je continuerai quand même à maintenir ce site sur blogspot, où je me permettrai un peu de liberté et vous ferai découvrir d'autres genres de projets. J'ai le goût de la créativité!

I'd like to invite you over to my new Stampin' Up! blog where you will find everything about SU: projects, news, specilas and promotions. But don't worry... this blogspot sit will still be updated regularly. The projects featured here will be very diversified. I am not saying anymore; you'll just have to keep visiting. I promise to be very creative!

Joyeuses Fêtes *** Happy Holidays

Non, je ne vous oublie pas. Le temps des fêtes bat son plein alors peu de temps pour m'amuser. J'aimerais juste partager une bonne nouvelle avec vous: La condition de mon Papa s'améliore! Nous avons eu peur mais le chirurgien nous a confirmé la semaine dernière que sa jambe guérira, donc la menace d'une 2e amputation est éloignée. Je tiens à remercier toutes celles qui m'ont encouragé à travers cette dure épreuve. J'en profite pour vous souhaite le plus beau temps des Fêtes et que l'année 2008 vous apporte tout ce que vous désirez! Je vous promets de vous montrer de nouveaux projets très bientôt!

Paix, joie et amour à vous toutes!
CeeCee

*****************

I haven't forgotten you. The holiday Season ss somewhat hectic so there's not a heck of a lot of time to play. But I would like to share some good new with you: My Dad's condition is improving! We had a big scare, but the surgeon told us that his leg will heal so no 2nd amputation of him. I would like to thank each and everyone of you who has sent me words of encouragement. I take this opportunity to wish you a wonderful Holiday Season and may the year 2008 bring you everything that you heart desires! I promise I will post some new projects real soon!

Peace, comfort & joy to all!
CeeCee

Mandalas - Part II

Lors de mon crop d'Halloween, une amie avait amené avec elles des estampes de Outlines Rubber Stamps pour confectionner des mandalas. J'en avais profité pour les utiliser et j'avais réussi à en finir un dans les motifs de Noël. Les étapes de confection et la philosophie derrière cette technique est décrite dans ce message du mois passé.

The night of my Halloween crop, a friend of mine brought her mandala stamps from Outlines Rubber Stamp. She graciously let me use them for the evening and I had stamped 2 different sets. I finally managed to finish the 2nd one, the first one being my Christmas one. The instructions and history of mandala-making is described in this past post.


Cette fois-ci, il est embossé avec de la poudre transparente sur de l'encre craft noir de Stampin' Up! J'adore l'effet. D'un côté, je l'ai colorié dans les tons de bleus et verts avec mes crayons feutres Copic...

This one in particulair was embossed with clear poweder over Basic Black Craft ink from Stampin' Up! I love this crisp effect. On one side, I colored the images with blues and greens, using my Copic markers and...




... et de l'autre côté, dans les tons de violets! On ajoute un peu de bling avec du Stickles et des faux diamants et ça fait miroitant. Je m'en servirai comme décoration dans la fenêtre de mon studio.

Bonne journée, les amies!

... the other side with purples! I've added lots of blings using bling rings and Stickles. I will use it as a sun-catcher for the window in my Studio.

Have a great day!

Les "Inchies" / Inchies... and a half

Qu'est qu'un "Inchie" vous me demandez? Ce sont de petites créations artistiques qui mesurent 1 pouce carré (1-inch). Les Inchies sont de plus en plus populaires et voici ma version. Il s'agit d'ornements de Noël créés avec des images que j'ai commandé chez Crafty Secrets. Si vous aimez les images d'époque, il vous sera difficile de vous en tenir à un budget. J'en sais quelque chose!

What are Inchies you ask? They are small work of arts that measure 1-inch square. They are very popular these days and I couldn't wait to make some. Mine come in the shape of Christmas ornaments but they could be anything. The images I've used come from Crafty Secrets. If you like vintage images, you'll go nuts! I know I did.

Pour confectionner mes ornements, j'ai sélectionné ces petites reproductions de timbres d'époque que j'ai découpé des plages d'images "Winter Wonderland" et "Christmas Time".

For my ornaments, I used the smallest stamp images from "Winter Wonderland" and "Christmas Time" of the Heartwarming Vintage Cuts collection.

Après avoir découpé mes 6 images, je les ai collées sur un carton métallique vert. Ensuite, j'ai utilisé un fil métallique de Stampin' Up! (de l'an passé) pour faire l'anse du haut afin d'accrocher la décoration dans l'arbre. Puis, sur un autre fil j'ai enfilé quelques perles décoratives. Ces deux fils ont été collés à l'endos d'une des images, puis une autre image vient s'y coller à l'endos. Pour celle-ci en particulier j'ai rajouté des petites bordures dorées que mon amie SophieThé m'a données (merci Sophie).

After having cut my 6 images, I glued them unto a green metallic cardstock. Then I made a loop using some metallic thread by Stampin' Up! (from last year). I also strung some beads with the same thread for the decoration at the bottom. These threads are sandwiched between 2 images that are glued back-to-back. That way, you get a nice double-sided ornament. The pictures are all different. For this one in particular, I've also added tiny gold paper borders given to me by my friend SophieThé (thanks, Sophie!).


La prochaine opération est de recouvrir les deux façades de vitres pour microscope. Pour se faire, j'ai utilisé les "Memory Glass" de Ranger Ink. Disons que j'ai triché puisque mes vitres mesurent 1 1/2" carré. Les vitres sont retenues par une bande métallique auto-collante de couleur or. Malheureusement, je n'ai plus le nom du manufacturier et je sais qu'il m'a été très difficile de le trouver l'an passé. Cette étape est la plus laborieuse puisqu'il faut faire des entailles dans le ruban pour passer l'anse et la décoration au bas.

Essayez de créer votre propre version d'un "Inchie". C'est vraiment amusant!

The next step is to cover both sides of the ornament with microscope glass slides. I used the Memory Glass by Ranger Ink. I sorta cheated since the glass slides I had were 1 1/2" X 1 1/2". Oh well, sometimes you gotta make-do with what you got! The slides are not glued unto the images, but held in place with a self-adhesive metallic tape (unfortunately, I don't have the name of the manufacturer and I remember having a hard time finding it last year). This step is labor-intensive and quite tricky since you have to make slits in the tape to let the loop and the string at the bottom poke through the tape. Once you've done that, you just burnish all sides and the corners with a bone folder. Go ahead and try to make your own interpretation of an Inchie... it's a lot of fun!

Amis de neige / Snow Friends

Mise-à jour *** Update

Bon, disons que la photo n'est pas encore à mon goût mais il faut lâcher prise de temps en temps. J'aurai droit à un p'tit cours de photo 101 de mon frère pour Noël... c'est sur ma liste mais il ne le sait pas encore. hahah!

Mon amie Kathy V. m'a fait un beau cadeau l'autre jour. Un jeu d'estampes de Close to my Heart qui s'appele Snow Friends. Puisque nous sommes dans la neige, j'ai tout de suite pensé à mes amis de neige. Voici la carte produite avec ce jeu. Les papiers sont de Stampin' Up, ainsi que les cartons. J'ai coloré mes petits amis avec les Watercolor Wonder de Stampin' Up!. Les grosses boules de neige sont colorées avec un crayon blanc Poster Paint de marque Sharpie et la neige en relief est faite avec un produit qui s'appele White Perfect Puff de The Artful Stamper. J'ai ce produit en ma possession depuis bien des années et je ne l'ai jamais revu. Je sais qu'il existe un équivalent sur le marché présentement, mais le nom m'échappe. C'est en bouteille et on l'applique pour le laisser sécher le plus longtemps possible. Puis, avec un fusil à chaleur on fait gonfler la neige. C'est magique! Le problème est que je suis impatiente et je n'attends jamais assez longtemps. Mais le résultat est bien quand même. Le sentiment se lit comme suit: "Snow friends come and go with seasons," et à l'intérieur la suitee : "but real friends last forever" -- Traduction très libérale: "Les amis de neige sont saisonniers, mais les vrais amis sont avec nous pour toujours." Merci mon amie :-)

When my friend Kathy V. gave me this cute little stamp set from Close to My Heart as a gift, I fell in love and I knew I had to make something with it yesterday. After all, we are knee-deep in snow. The papers and cardstock are all from Stampin' Up!, in shades of Soft Sky, Sage Shadow and Whisper White. I stamped the quote and snowmen in Basic Gray and colored them in with my Watercolor Wonders from SU. The big snow balls are colored in with the White opaque paint marker from Sharpie (a must!). The fake snow was fun to make. I used a product called White Perfect Puff made by The Artful Stamper that I bought years ago. It comes in a bottle; you squeeze to draw out this pasty liquid and you're supposed to let it dry for at least 2 hours -- the longer the better. But I'm always too impatient, so I think I lasted about 1/2 hour. Then I took my heat gun and poooof!.... magic happens. It puffs up like snow. I love it! The sentiment on the front says: "Snow friends come and go with seasons," and then inside, the rest "but real friends last forever." Thanks, friend :-)



Je vous donne un avant-goût de ma dernière création. Je ne peux pas prendre de bonnes photos ce soir et j'en rage! Demain, je vais me chercher un bon éclairage. En attendant, je vous laisse avec ma neige... de la fausse neige. Une technique super intéressante. À tantôt!




Can't take photos tonight; bad lighting. That's it! Tomorrow, I'm going out to get stuff to put together the proper set up to take pix. The girl's had enough! In the meantime, here is a little peak at what I was working on tonight. Fake snow... gotta love it! Ceeya laterz!

Jour tempête de neige / Snow Day!

Nous nous sommes réveillés ce matin au son des souffleuses à neige. Notre première bonne tempête nous est tombée dessus pendant la nuit. Mon mari et moi sommes allés pelleter pour pouvoir sortir ma voiture de l'entrée de garage (puisque c'est MON stock qui occupe l'une des places dans le garage... la Civic couche dehors et la voiture de Monsieur dort à l'intérieur :-)) Il y a plus d'un pied de neigne de tombé. Une bonne bordée! Les vents soufflents si fort que la neige s'accroche aux fenêtres. Voici une photo de la fenêtre de la cuisine. C'est beau, n'est-ce pas?

We woke up this morning to the sound of snow plows. We've got our first big snowfall of the year. It was snowday for my daughter and she was real happy about that! Since the snowplow could only do half of our driveway because my car was in the way, hubby and I went out shoveling to get it out. You see, since my studio's "overstock" is in the 2nd spot of the garage, my little Civic sleeps outside while DH's car stays all nice and warm in the garage :-))) There's a little more than a foot of snow on the ground but the winds are a-blowin' so hard that it sticks to the window. Here's a photo of my kitchen window. Isn't it nice and cozy?

Sur un note un peu différente, voici la carte de fête que j'ai fait pour mon cher frère en fin de semaine. Celle-ci est une réplique puisque je n'ai pas eu le temps de photographier l'originale. Une carte masculine, ce n'est pas facile à faire pour moi! J'ai choisi la simplicité évidemment. Le carton de SU en bleu nuit est gaufré à sec avec le gabarit en laiton Seeing Spots. L'étiquette bonne fête provient du jeu "La Fête en folie" estampée en bleu nuit et les papiers sont de Hot Off the Press (Cardmaker's Earth's Palette Creative Pack). J'ai également utilisé les poinçons Étiquette design et Fente horizontale. Puisque le carton est très foncé, j'ai fait une plage pour écrire un sentiment à l'intérieur avec d'autre papier à motifs de HOTP ainsi qu'une fausse couture zigzag en bleu nuit.
Bonne fête, mon frèrot. Je t'aime XXX

On a different note, here's a card I made for my bro's birthday this weekend. This is a replica as I didn't have time to take photos of the original one. It's hard for me to do a masculine card so I went for simple. The cardstock is Night of Navy and I've embossed the front with the Seeing Spots brass template, both from SU. The patterned paper is from Hot Off The Press (Cardmaker's Earth's Palette Creative Pack) and I've stamped the Happy Birthday in French from the La Fête en folie set (English version of Party Punch). The tag is punched out with the Designer Label and Horizontal Slot punches. Since the card base is very dark, I decided to create a space for journaling with more HOTP patterned paper and some faux stitiching in Night of Navy also.

Happy birthday, dear brother. I love you! XXX