Sunday, December 17, 2006

Art poinçons / Punch Art

Hier soir, je me suis amusée avec mon poinçon en forme de coeur allongé. Malheureusement, il n'est pas dans le catalogue de SU!... il devrait pourtant y être. C'est un merveilleux outil. Alors, avec mon poinçon j'ai fabriqué cet arbre de Noël que j'ai recouvert de poudre à embosser blanche. Les autres poinçons utilisés sont l'étoile (non-SU encore) et celui de la fente de SU. J'ai monté le tout sur du papier de Noël. Les contours de la carte et du carton murmure blanc sont bordés d'encre dorée du crayon Painty. L'étoile est recouverte de Stickles doré. J'ai fixé des attaches parisiennes dorées ainsi qu'une ficelle dorée pour compléter le tout. Merci pour votre visite! N'hésitez pas à me laisser vos commentaires ou questions.

****************************

I'm having so much fun with punches these days. I could just keep going. I love the versatility of them. For this card, I used a country heart punch for the tree and a star punch, both of them non-SU punches. I think these should be added to our catalogue. They are great! The other punch is the Word Window punch from SU. I used the Christmas Designer papers and some Whisper White paper. The tree is embossed with white powder to imitate snow. The rest of the gold accents are made with Stickles for the star, brads and a bow made out of cord. Thanks for visiting my blog. Please leave your comments or questions.

Wednesday, December 13, 2006

Pots de peinture / Paint cans

(Read below for English text)
Samedi dernier, mon amie Cindy m'a accueilli, ainsi que 3 autres de mes amies, à une petite soirée "artisanale", où nous avons confectionné quelques projets variés. Je voulais offrir une petit quelque chose alors j'ai recouvert des petits pots de peinture dans lesquelles j'ai inséré des biscuits enveloppés dans du papier de cellophane. Les pots sont recouverts de papiers de la collection de Noël et de ruban. J'ai aggrémenté la façade à l'aide du jeu d'étampes "Vive la neige!".
J'ai embossé l'image avec de la poudre givre irisé. L'étiquette du devant est étampée en murmure blanc que j'ai embossé. Lorsque le tout fut complété, j'ai recouvert le pot d'un autre papier cello. J'ai accroché le petit instrument pour ouvrir le pot à l'aide d'un ruban. J'ai également ajouté des rubans à l'instrument. Les filles ont adoré!

**************************************************
Last Saturday, I was invited to my friend Cindy's house (along with 3 other friends) for a craft-making night. I wanted to bring a little something, so I bought 4 empty cans of paint (the pint size) and covered them up with Christmas Designer patterned papers and ribbon from the In Color collection. In those cans, put a cello bag filled with home-baked cookies. I also added a stamped image from the It's Snow Time collection and used the Irridescent Ice powder to emboss the snow.

The tag in the front of the can is stamped with Whisper White craft ink and embossed with clear powder. I have also inked the edges to imitate snow. The finished can was then wrapped in a cellophane paper (the only one I could find that day... not the best, but it did the trick) to which I have attached the little "gizmo" to open the can. I have also added ribbon to the instrument. The girls really like their gifts!

Mon petit pingouin / My Little Penguin

Entre deux ateliers aujourd'hui, je me suis amusée avec mes poinçons et quelques étampes du temps des fêtes... un petit pingouin est né! Cette idée a été tirée du site des démonstratrices de Stampin'Up! où on y trouve un tas d'idées géniales. Quelle merveille que d'avoir toutes ces ressources à notre disposition.

Ce joli pingouin est confectionné à l'aide des poinçons ovals et ronds, ainsi que celui du Bouquet de printemps et coin de ticket. Cette carte est composée des jeux d'étampes "Rivetant", "Flocons piquetis", "Linen" et "Merry Minis", l'encre bleu caraïbe, le Stampin' Write simplement noir, la poudre blanc neige et l'encre Versamark, ainsi que de la ficelle argent que j'ai effilochée et deux attaches parisiennes de couleur argent. Les cartons utilisés sont bleu caraïbe, blanc murmure, simplement noir et oh! orange.

Demain, je vous montre ce que j'ai donné en cadeau samedi soir dernier à quatres de mes amies lors d'une soirée artisanale. Merci de votre visite!

************************************

Today, between teaching a layout class at Scrapbook Centrale, a little penguin was born. I was greatly inspired by a post on the demonstrator website of SU!. I am always amazed by the support offered to us.

This card, which took no time to put together, is whimsical and I quite like it. Here's what I have used: round, small and big oval, ticket corner, and Feels Like Spring punches, Snowflakes Spot, "Rivetant", Linen background and Merry Minis stamp sets, Cool Caribbean and Versamark inks, Simply Black Stampin' Write, Winter White embossing powder, Blue Caribbean, Whisper White, Simply Black and Only Orange cardstock, and silver thread that have been frayed at the ends and 2 silver brads.

Tomorrow, I will post a picture of what I have given to 4 of my friends with whom I had the pleasure of spending a craft night with. Thank you for looking!