Tuesday, April 29, 2008

wow... Arte y Pico Award *** prix Arte y Pico

Another nice surprise awaiting me yesterday when I read my emails. If you want to know wthat that little angle trophy is, go check it out here.
Une autre belle surprise m'attendait dans me courriels hier. Si vous voulez connaître la signification de ce trophée à gauche, allez furreter ici.
Bonne journée!

CPS62 - butterfly wishes *** souhaits-papillon

As I have said in the past, I love using ready-made sketches for inspiration. Card Positioning System is fantastic. Every Sunday, there's a new one to inspire. This is one of my answer to CPS62. And I have to admit, I totally pleased myself with this one. I wanted something fun and busy! There are some days like that :-)

Comme je l'ai souvent mentionné par le passé, j'adore les schémas de cartes "prêts à utiliser" pour me donner de l'inspiration. Le blog Card Positioning System est un de mes préférés. Chaque dimanche, il y en a un nouveau. Voici une de mes cartes que j'ai fait avec le schéma 62 (CPS62). Et j'avoue que je me suis vraiment fait plaisir avec cette carte. J'avais besoin de quelque chose de très égayé et un motifs très chargé. Ça m'arrive des fois :-)

Recipe-- Stamp sets: Butterfly Kisses (PapertreyInk); Hybrid inks: Sweet Bliss and Spring Moss (PapertreyInk); Cardstock: generic white card base (source unknown), Lentils canvas texture (Bazzill), vellum paper (Stampin' Up!); Patterned paper: Sugared/Delightful and Sultry/Peony (Basic Grey); Ribbon: Pink taffeta (Stampin' Up!); Punches: border punch (Fiskars), Word Window, Double Rectangles Large Oval (Stampin' Up!); Other: Petal Pink and Lemon Yellow Liquid Pearls (Ranger). Clear embossing powder, Stampin' Dimensionals, Snail Adhesive (Stampin' Up!).

Recette-- Jeux d'estampes: Butterfly Kisses (PapertreyInk); Encres hybrides: Sweet Bliss et Spring Moss (PapertreyInk); Cartons: base de carte blanche (source inconnue), Lentils (Bazzill), papier vélin (Stampin' Up!); Papier à motifs: Sugared/Delightful et Sultry/Peony (Basic Grey); Ruban: Taffeta rose (Stampin' Up!); Poinçons: bordure (Fiskars), Fenêtre à texte, Rectangles doubles, Grand oval (Stampin' Up!); Autres: Liquid Pearls Petal Pink et Lemon Yellow (Ranger). Poudre pour gaufrage transparente, Stampin' Dimensionals, adhésif Snail (Stampin' Up!).

Above is a preview of my Stampin' Up! card that you will find on my SU blog here.

Ci-haut vous trouverez un caméo de ma carte en version Stampin' Up! que vous trouverez au complet sur mon blogue SU ici.

Monday, April 28, 2008

CCC #3 - Défi couleur de CC #3

I have moved my Color Challenge day to every Monday. Trying something new; no harm in that. This week's inspiration is from a beautiful beadspread from Simons. Love the freshness of it. Please keep in mind that the White is more evident than the other colors. If you don't have the exact Stampin' Up! color, please by all means use an equivalent. Get creative and write a comment at the end of this post linking to your card/project. I will post them on Wednesday night. Ceeya later!


J'ai changé la journée de mon défi couleur pour le lundi. Après tout, il n'y a que les fous qui ne changent pas d'idée! L'inspiration de cette semaine est un édredon de Simons. À mes yeux, ça me dit "été". N'oubliez pas que le blanc est dominant dans cette photo; les autres couleurs accentuent. Ce défi n'est pas exclusif aux couleurs de Stampin' Up!; libre à vous d'utiliser une couleur équivalente. Alors faites vibrer vos cellules créatives et écrivez un commentaire à la fin de ce message avec le lien où réside votre photo. Je les incluerai dans un message mercredi soir. A+!


Sunday, April 27, 2008

another flowery thank you... a la française!

So I am getting a slow start this morning. My son was playing in a bar last night for a benefit concert and Old Mama came back a little later than anticipated. But I managed to whip up a little card with yesterday's leftover flowers and the cut pieces of the Carouse Note I used in this card. Here's what I came up with. Originally, the stamped circles around the Merci and the stamped Merci were stamped with So Safron Craft ink and then covered with clear embossing powder. But after heating it up, the color totally disappeared! So I had to stamp over the circles and the word (thank goodness for the Stamp-a-ma-jig!!!), but the Merci was still a bit too light. So I went over it with my White Sharpie Poster-Paint marker.

Je traine un peu de la patte ce matin car la Vielle Maman ici présente est allée voir son charmant garçon qui faisait partie d'un spectacle-bénéfice dans un bar de Montréal. J'ai vraiment perdu l'habitude des ces endroits... une chance qu'il y a interdiction de fumer! J'ai quand même réussi à vous préparer une autre carte en utilisant les restants de celle d'hier. Les festons sur le côté sont les bouts que j'ai dû couper pour faire le bouquet d'hier. Rien n'est perdu! Mon seul désappointement? J'ai utilisé l'encre Craft Tellement saffran pour les cercles et le mot Merci mais je trouvais que ça faisait un peu pâle. J'ai donc couvert le tout de poudre à gaufrage claire. Mais lorsque j'ai chauffé, la couleur a disparue complètement. J'ai donc dû estamper de nouveau (vive la Stamp-a-ma-jig!!!) mais c'était encore un peu trop pâle. J'ai laissé les cercles tels quels et j'ai repassé sur le mot Merci avec mon crayon blanc Poster-Paint de Sharpie. J'aurais bien aimé pouvoir utiliser les nouvelles couleurs pastels de StazOn, mais je ne les trouve dans mon coin... Si vous connaissez un endroit où je peux me les procurer, n'hésitez pas à partager l'info! Bon dimanche!
I leave you with pictures of Francis' performance last night. Steph was in charge of photography but poor lighting and mirrors on the wall made it really difficult to take good pictures. Happy Sunday!

Je vous laisse sur quelques photos de Francis au spectacle d'hier soir. Le mauvais éclairage et des mirroirs aux murs n'ont pas aidé à la qualité des photos, mais elles sont quand même potables. A+

Saturday, April 26, 2008

tickled pink and a big thank you! *** un gros merci

I would like to thank Kristina Werner for picking me in her CI #6 Top Ten choice! I was ticked pink to see my card cameo in her round-up. So, thank you, Kristina. I also wanted to share a card I made this afternoon while watching the 1st season of Lost on DVD (merci, Angelle!). You will find it HERE. I hope you are enjoying your weekend.

J'aimerais remercier Kristina Werner pour avoir choisi ma carte dans ses 10 préférées pour son défi couleur #6! C'est tout un honneur et j'étais vraiment heureuse de voir le caméo de ma carte dans son "round-up". Un gros merci, Kristina. Je voulais également partager une carte que j'ai fait cet après-midi en regardant la première saison de Lost sur DVD (merci, Angelle!). Vous la trouverez ICI. Profitez de votre fin de semaine!

Thursday, April 24, 2008

featured artist of the week *** artiste invitée de la semaine

Andrea Walford has selected me to be the Featured Artist of the week. What a fun thing to do! Go check her post on me here as well as past featured artists. It's so nice to be part of this blogging community.

Also, I am participating in Kristina Werner's Color Inspiration Challenge and you can view my card here. The inspiration and colors to be used are below. That was a fun color scheme. I hope you like my card!

Andrea Walford m'a sélectionné comme Artiste Invitée de la semaine sur son blogue. Charmant, n'est-ce pas? Vous pouvez voir son message sur moi, ainsi que les artistes précédents, ici. C'est vraiment agréable de faire partie de la communauté du blogging!

J'ai également participé au défi inspiration de Kristina Werner. Vous pouvez voir une photo de ma carte
ici. On devait s'inspirer de la photo ci-dessus. Une très belle combinaison de couleurs. J'espère que vous aimerez ma carte!

Tuesday, April 22, 2008

Thank You! Merci!

Just wanted to say thank you to my friends and customers for your continued support throughout those past few months. I've had a lot of help from you guys and it is appreciated. Some of you may get one of these just because... just hop on over to my SU blog to view the full photo.

Je ressens le besoin de remercier mes amies et clientes pour le soutien qui me fut apporté durant ces derniers mois. L'aide qui m'a été si gracieusement donné fut très appréciée. Vous pourriez être le récipiendaire d'une de ces petites cartes juste parce que... allez voir mon blogue SU pour la photo complète.

Sunday, April 20, 2008

CCC#2 Show & Tell

Saturday was the 50th birthday of our friend Steve and this is the card I came up with. I've used the colors of my CCC#2. Even though there is pink in there, I think I pulled off the masculine effect. The image of the candles is from SU's Older & Wiser stamp set (hostess level 3) and the number 50 was stamped from the Short Order Numbers. It's hard to tell from the picture, but I have used clear embossing powder to highlight the candles that are stamped directly on the cardstock, as well as some ICE Diamonds Stickles on the flames of these candles. See below for the CCC show & tell. Just click on the names to see the full cards. Thanks to all that participated!

Samedi denier, j'étais invitée au 50e anniversaire de naissance de notre ami Steve et voici la carte que je lui ai préparée. J'ai utilisé les couleurs de mon CCC #2. Même s'il y a du rose sur la carte, je crois qu'elle fait masculine. L'image des 50 chandelles provient de l'ensemble Âge et sagesse de SU (niveau 3 pour hôtesse) et le chiffre 50 est estampé avec le jeu Numéros sur le champ. C'est difficile à voir, mais j'ai utilisé de la poudre à gaufrage transparente pour rehausser les chandelles estampées directement sur la carte ainsi que du ICE Diamonds Stickles sur les flammes de ces chandelles. N'oubliez pas de jeter un coup d'oeil ci-bas pour le Show & Tell de mon CCC. Vous n'avez qu'à cliquer sur les noms pour voir les cartes complètes. Merci aux participantes!

Geneviève Caissiée

Kathy Vinski

Caroly Cyr

Saturday, April 19, 2008

CeeCee's color challenge #2 - défi couleur de CeeCee #2

This week's CCC #2 is inspired by an Amy Butler bag. It's so gorgeous! She has tons of them and I wish I owned one of them... one day I will ! Below this picture are the SU colors to be used. You have until Sunday, April 20th at 10:00 p.m. to leave a comment in this post. Monday morning, I will collate the entries and show you mine as well. Get crackin'!

Voici le défi CCC #2 qui m'est inspiré d'un sac d'Amy Butler. Il est tellement beau. Elle en a des tonnes à vendre ici. Un jour, j'en aurai un!

Les couleurs à utiliser dans le language Stampin' Up! sont: Rose royal, Sauge subtile, Murmure blanc, Moutarde forte et Rouge rubis. Vous avez jusqu'à dimanche le 20 avril, à 10h00 p.m. (heure de l'est) pour soumettre votre projet. Laissez un commentaire avec le lien à votre blogue. Lundi matin, il y aura une rassemblement de toutes ces cartes ici. Je sens les neurones créatives s'activer!

Thursday, April 17, 2008

Kristina Werner's CI #5 - Inspiration couleur #5 de Kristina Werner

Here is my entry for Kristina Werner's Color Inspiration #5. I have to say that I struggled with this one (even if it looks simple), but basically it's a pouch for a tea bag or coffee grains. I love the Pun Fun set... so versatile.

RECIPE: Stamp Set: Pun Fun (SU) - Cardstock: Certainly Celery, So Saffron, Close to Cocoa, Bashful Blue, watercolor cardstock (SU) - Patterned Paper (Lasting Impressions) - Stampin' Write Markers (SU): Close to Cocoa, Bashful Blue, Certainly Celery, So Saffron - Ribbon: Close to Cocoa 1/4" gros-grain (SU - retired) - Other: Corner Rounder punch, white gel pen from Signo, Stampin' Dimensionals, Snail Adhesive, Crop-a-Dile (all SU).

Voici le projet que je soumets au défi couleur de Kristina Werner #5. J'avoue qu'il m'a donné du fil à retorde mais j'en suis quand même fière. Il s'agit d'une petite pochette pour cacher une poche de thé (ou plusieurs) ou des grains de café à offrir en cadeau.

RECETTE: Jeu d'estampes: Pun Fun (SU) - Cartons: Certainement céleri, Tellement safran, Presque cacao, Bleu timide, papier d'aquarelle (SU) - Papiers à motifs (Lasting Impressions) - Marqueurs Stampin' Write (SU): Presque cacao, Bleu timide, Certainement céleri, Tellement safran - Ruban: Grosgrain 1/4" Presque cacao (SU - périmé) - Autres: Poinçon arrondisseur de coin, crayon gel blanc Signo, Stampin' Dimensionals, adhésif Snail, Crop-a-Dile (tous de SU).

new spring workshops are here! les ateliers du printemps sont arrivés!

I have added 4 new workshops for you to take this spring. Head on over to CeeCee's Workshops for all the details!

Je vous ai préparé 4 nouveaux ateliers aux saveurs printanières et estivales. Allez faire un tour aux Ateliers de CeeCee où vous trouverez tous les détails. Je vous y attend!

Tuesday, April 15, 2008

CPS #60

A very simple card today done with the left of one of my upcoming workshop using the Card Positioning System Sketch #60.

Aujourd'hui, une petite carte toute simple inspirée du sketch #60 de Card Positioning System.

I am absolutely in love with the Tart & Tangy set from Stampin' Up! as well as their Summer Picnic Designer Series paper. The cherries were stamped with Real Red and Old Olive Stampin' Write markers. For a glazed look, I used Versamark with Clear embossing powder over the image. The sentiment was made up of two words from the Everyday Flexible Phrases and stamped with Old Olive Classic ink. I've also used Bashful Blue, Real Red and Whisper White cardstock, a bit of red Gingham ribbon and the 1 1/4", 1 3/8" and Scalloped circle punches.

Je suis en amour avec le jeu d'estampes Tart & Tangy ainsi que les beaux papiers de la série Design Pique nique estival de Stampin' Up! Les cerises sont estampées avec les marqueurs Stampin' Write Vraiment rouge et Vert olive. Pour un look glacé, j'ai enduit mon image d'encre Versamark et de la poudre claire, puis j'ai chauffé avec un pistolet chauffant. Les mots proviennent du jeu Everyday Flexible Phrases (qui existe également en français -- Phrases flexibles de tous les jours) et estampés avec l'encre Classic Vert olive. Les cartons utilisés sont Bleu timide, Vraiment rouge et Murmure blanc. Un petit ruban Vichy rouge vient agrémenter la bande de papiers à motifs. Les poinçons utilisés sont les cercles 1 1/4", 1 3/8" et Pétoncle.

All the paperwork for my business income tax reporting is finally out the door, to my accountant! Woohoo!!! So I am going out to celebrate by breathing some fresh air and running errands for my parents :-) What a relief! Happy Tuesday, everyone!

Bon, ma paperasse d'impôt pour ma business est finalement chez mon comptable et la vie est belle! Woohoo! Je vais célébrer par aller prendre l'air en faisant des courses pour mes parents. Bon mardi et à plus tard!

Monday, April 14, 2008

CeeCee's CC #1 show & tell *** 1er défi-couleur de CeeCee

As promised, here are the projects submitted in answer to my first ever Color Challenge. In order to remain impartial, I will refrain from commenting. So, without futher ado, here they are (in order in which they were submitted):

Tel que promis, voici les projets que ont été soumis en réponse à mon tout premier défi-couleur. Afin de demeurer objective, je ne commenterai pas sur les créations de chacune. Alors, sans plus tarder voici les projets (par ordre dans lesquels ils ont été soumis):

This one is from Carole Cyr. You can visit her blog here.

Voici le projet de Carole Cyr. Vous pouvez visiter son blog ici.

Kathy Vinski's card. You'll find her blog here.

Le projet de Kathy Vinski. Vous trouverez son blog ici.

And Geneviève Caissiée's creation. You can view Gen's blog here.

Et finalement la création de Geneviève Caissiée. Vous pouvez voir son blog ici.

A big thank you for those that have participated. Stay tuned for the next color challenge, this coming Friday. Have a great Monday!

Un gros merci à toutes celles qui ont participé. Restez à l'écoute pour le prochain défi-couleur ce vendredi. Bon lundi à toutes!

CeeCee's CC#1

Here's my project with the 1st CC. I got this box as a gift from my good friend Diane. In it was a Scrap-O-Dex ready to decorate... I wasn't ready to decorate the Scrap-O-Dex yet, but I got to the box (instead of throwing it away). I used Close to Cocoa Monochromatic DP with Whisper White cardstock for the main parts of the box. A So Saffron ribbon from the Sherbert Ribbon Originals was added. Another ribbon, the Old Olive 5/8" gros-grain adorns the top of the box. I took several chipboard flowers and leaves from the Blossoms & Basics On Board set and covered them up with Ruby Red, Pumpkin Pie, So Saffron and Old Olive cardstock. The sentiment is stamped in Old Olive on Whisper White cardstock from the Unique en ton genre stamp set and is adorned with a frame and brads from the new Styled Silver Hodgepodge Hardware. Tomorrow (or later on tonight... it's late), I will post the projects of those who have submitted.

Voici mon projet pour le défi couleur de CeeCee. Dans cette boîte de carton se trouvait un Scrap-O-Dex que ma bonne amie Diane m'a rapporté de la Floride. Plutôt que de décorer le Scrap-O-Dex, je me suis amusée avec la boîte! J'ai utilisé le papier Presque Cacao des Imprimés de la série Design ainsi que le carton Murmure blanc sur les surfaces de la boîte. Un ruban Tellement Safran de la collection Sorbert ainsi qu'une boucle avec le ruban grosgrain 5/8" vert olive décore la boîte. Comme accent, j'ai utilisé des fleurs et feuilles en carton aggloméré de l'ensemble On Board Fleurs et bases et les ai recouvertes de carton Rouge rubis, Tarte au potiron, Tellement safran et Vert olive. Le sentiment est estampé en Vert olive sur un carton Murmure blanc et provient du jeu Unique en ton genre. Je l'ai glissé dans un cadre de la nouvelle trousse Hodgepodge Hardware en Argent stylisé que l'on retrouve dans le mini catalogue Occasions. Demain (ou plutôt ce soir puisqu'il est tôt lundi matin...), je vous montre les projets soumis.

Saturday, April 12, 2008

CeeCee's First CC (Color Challenge) !!! Défi couleur de CeeCee

Hi everyone! Trying something new here. Well, not really new because Kristina Werner does one too, and beautifully. And I have to admit that this set up is greatly inspired (read copied :-) by hers. And although I will continue to participate to her CI, I think there is room for more challenges in this blog world. So here it is: My first Color Challenge. Here's the picture from Pottery Barn that inspired me (thanks to my friend, Diane):

Translated into Stampin' Up! lingo, the colors would be:

You don't have to include all of the colors into your creations... sometimes, less is more!

To participate, you have to create a project using some or all of these colors and post a link to your creation in the comments below. If you post a comment before tomorrow night 9:00 p.m. ET, I will paste them all in here, either partially or completely. My card will be posted tomorrow night. Have fun!

Salut à toutes! J'essaie quelque chose de nouveau... enfin, pas vraiment nouveau puisque Kristina Werner en fait déjà un excellent et j'avoue que je me suis inspirée fortement, voir copiée, de son défi couleur. Je continuerai de participer au sien mais je crois sincèrement qu'il y a de la place pour plusieurs défis dans ce monde du blogging créatif. Alors le voici: mon premier défi couleur!

Les couleurs Stampin' Up! en français sont: Vert olive, Presque cacao, Murmure blanc, Tellement safran, Tarte au potiron et Rouge rubis. Vous n'avez pas à inclure toutes les couleurs mais plutôt utiliser ces couleurs pour vous inspirer.

Pour participer, vous n'avez qu'à créer un projet en utilisant toutes ou certaines de ces couleurs et m'envoyer le lien à votre création dans les commentaires. Si vous répondez avant demain soir, 9h00 p.m. (heure de l'est) je les assemblerai ici, en partie ou au complet, dans un message. Je vous montrerai mon projet demain. Amusez-vous bien!

Tuesday, April 08, 2008

a little birdie told me... un p'tit oiseau m'a dit...

... that everything's going to be alright.It's just a bad phase; things will get better. The sun is out in full force and the snow is melting. I can almost see the pool in our backyard.

... que tout finit par s'arranger. Le soleil brille et la neige fond. On peut presque voir la piscine dans notre cour arrière.

This card was inspired by Lauren Meader's Sketch that you can find here. At first, I thought it was going to be easy since I seemed to have found my mojo. Then I started coloring the little Imaginisce bridie and everything went screwy. I'm still not 100% happy with the little birdy but decided that it's ok sometimes to just let go :-) It was also my first attempt at embossing on gros-grain ribbon. Hmmmm, let's just say that it was a challenge. I got most of the random powder out but it's a messy job, IMO.

On a different note, I finally got my passenger-side mirror fixed. After a 2-week wait and many useless trip to the garage. Let's hope my son decided to be careful (it's OK... I still love him :-)) Anyways, go play outside. It's beautiful!

Cette carte est inspirée d'un sketch de Lauren Meader que vous pourrez voir en cliquant ici. Au début, je pensais que cette carte se ferait assez rapidement. Après tout, je croyais avoir retrouvé mon "mojo". Puis j'ai commencé à colorier et tout c'est déterioré. Le petit oiseau d'Imaginisce m'a donné du fil à retorde. Je ne suis pas encore 100% satisfaite mais quelque fois ça fait du bien de lâcher prise. C'est ce que je fais maintenant. En toute humilité, voici ma carte dont je ne suis pas entièrement satisfaite. L'autre embuche: le gaufrage sur le ruban grosgrain. Pas extra! J'ai réussi à enlever le plus gros de la poudre errante mais en toute franchise c'est une job salope.

Sur une note un peu plus gaie, j'ai un mirroir sur le côté du passager de ma voiture! Après 2 semaines d'attente et nombreux faux rendez-vous chez le garagiste, ma voiture est presque dans son état original (prend note, mon cher fils!) Bon, assez! Allez jouer dehors; il fait beau!

Sunday, April 06, 2008

New Coloring Technqiue!

Happy beautiful sunny Sunday! Wow, recently I found out about this cool coloring technique using Stampin' Up!'s Stampin' Write markers and an Aqua Painter. I can't stop coloring. I loooooooove it! Whoever thought of this is a genius.

J'ai appris une nouvelle technique de coloriage en utilisant les marqueurs Stampin' Write et un Aqua Painter. Depuis ce temps, je ne peux m'empêcher de colorier. C'est tellement l'fun! La personne qui a pensé à cela a toute mon admiration.

With this method, the colors are so vibrant. Here is the detail of the card I made. You can view my whole card as well as the recipe here. Bye! Going to color some more!!!

Les couleurs sont tellement brillantes avec cette méthode; c'est difficile de s'arrêter. Vous pouvez voir ma carte complète ainsi que la recette de ce projet ici. Je vous quitte.... m'en vais colorier!!!

Saturday, April 05, 2008

his & hers penguins *** jolis petits pinguouins

I've always been a fan of Imaginisce and when I saw that paper and the coordinated stamps, I knew I had to have them! They are just too cute! The only drawback... the polymer stamps doesn't give the best impressions. I have tried different scenarios (Simply Black, Basic Brown, Chocolate Chip... with or without extra matting for more "oomph"). I ended up using Chocolate Chip Classic ink from SU, without the mat. It sorta matches the brown in the paper without going too dark. The rest of the penguins are colored in with a Blender Pen and the following colors by SU: Certainly Celery, More Mustard, Blush Blossom, Pretty in Pink, Bordering Blue and Ruby Red. The bling accents are done with Stickles in Eucalyptus, Fruit Punch and Waterfall. The cardstocks are Bazzill's Lemonade and SU's Mellow Moss and Whisper White. The ribbon is American Crafts. And for the 1st time ever, I have used my Spellbinders' Nestabilities. Woohoo! I've only got 5 sets but the rest is on order. I found out that my old Zip'eMate is perfect for them. I was about to give it away! So glad I didn't. Sometimes, it pays to be a pack rat :-) Have a great weekend, everyone!

J'ai toujours aimé la compagnie Imaginisce et lorsque j'ai vu ces papiers et estampes, j'ai complètement craqué. Ces pinguoins sont tellement mignons! Le seul inconvénient sont les estampes en polymer. J'ai essayé plusieurs couleurs d'encre et différentes façons d'estamper pour en revenir à utiliser l'encre Classic Pépite de chocolat de SU, sans coussinage. Les 2 pinguoins sont coloriés à l'aide d'un crayon-estompe et les couleurs SU suivantes: Certainement céleri, Moutarde forte, Bouton de rose, Joli rose, Presque bleu et Rouge rubis. Pour du bling, j'ai accentué avec les Stickles en Fruit Punch, Eucalyptus et Waterfall. Les cartons utilisés sont Lemonade (Bazzill) et Murmure blanc et Mousse douce (SU). Le ruban vient d'American Crafts. Et pour la 1ère fois j'utilise mes Nestabilities de Spellbinders. Woohoo! J'en ai que 5 ensembles, le reste étant en commande. Je me suis rendue compte que la machine Zip'eMate est très simple d'utilisation pour ces instruments de découpe. Je suis bien contente de l'avoir gardé! Parfois, c'est payant d'être une "ramasseuse". Bonne fin de semaine!

I almost forgot...I was tagged by Anne Bélanger.

We have to talk about our first experiences re:
1. job
2. car
3. scrapbook page
4. trip
5. kiss

Here are my answers:

1. Job: My first job was at 17, in a lawyers firm as a secretary. Not a good experience since they had me do filing all day long. I quite after a month and when on to work for CBC.

2. Car: My first car I bought at 19. It was an AMC Spirit with a V-6 engine. A real bomb. I loved that car. It was a two-toned color with caramel and chocolate (my two favorites).

3. Scrapbook page: In 2001 after our trip to Hawaii. I had to use handmade embellishments and primary colors for paper since there was not much around. There were no scrapbooking store in the area. I still haven't finished the album.

4. Trip: At the age of 23 with a work colleague of mine, Maria Stinziani. We went to visit with her grandparents in St. Petersburgh, Florida. We even went to Disney World!

5. Kiss: at 14 with a boy named Jean-Claude... can't even remember his last name but the courting was 6 months-long and the relationship lasted 3 weeks!

In return, I am tagging the following:

1. Carol Faubert
2. Carole Cyr
3. Julie Mantha
4. Kathy Gowan
5. Kathy Vinski

J'allais oublié... j'ai été taggée par Anne Bélanger ---

Alors voici la TAG:
parlez-nous de vos premières...
1. job
2. voiture
3. page de scrapbook
4. voyage
5. baiser

1. Job: ma première job était dans une firme d'avocats en tant que secrétaire, à l'àge de 17 ans. Ce ne fut pas une bonne expérience puisqu'on me faisait faire du classement toute la journée. J'ai démisionné au bout d'un mois pour aller travailler à Radio-Canada.

2. Voiture: à l'âge de 19 ans, une Spirit d'AMC, V-6, couleur caramel et brune. Une vraie bombe!!!

3. Page de scrapbook: En 2001, la page couverture de mon album de voyage à Hawaii. J'ai dû utilisé des embelissements faits mains puisqu'il n'y avait pas de boutique de scrap à l'époque. Après 7 ans, cet album n'est toujours pas terminé!

4. Voyage: À l'âge de 23 ans, à St. Petersburgh en Floride, avec ma copine de travail Maria Stinziani.

5. Baiser: à l'âge de 14 ans avec mon premier chum Jean-Claude (je ne me souviens même pas de son nom de famille... hihih)

À mon tour, je tagge les personnes suivantes:
Carol Faubert
2. Carole Cyr
3. Julie Mantha
4. Kathy Gowan
5. Kathy Vinski

Thursday, April 03, 2008

summer days are here ! l'été est arrivé!

Well, not quite. But this card is using the Summer Days Simply Scrappin' kit. I am in looooooove with those kits. Perfect for quickie cards! I have to apologize for not being very original, but my 18-year-old son had to have "unscheduled non life-threatening" surgery this afternoon... just like that! Don't worry; he's ok but in a lot of pain. All this to say that once again, the Summer Days kit came to the rescue. This time, I even added some real ribbon. Woohoo! Wild Wasabi double-stitched ribbon. Love that ribbon! Better tend to my baby :-) Talk to you tomorrow!

Enfin, pas tout à fait mais il faisait beau aujourd'hui. Et cette carte utilise la trousse Simply Scrappin' "Summer Days". J'adoooooore ces trousses. Elles dépannent lorsqu'on a pas le temps d'estamper. Je dois m'excuser pour mon manque d'originalité mais mon garçon de 18 ans a dû subir une intervention chirurgicale d'urgence cet après-midi. C'est une intervention "mineure" qui a duré 1/2 heure mais il est dans les grosses douleurs, le pauvre! Donc, la trousse est venue à mon secours encore une fois. J'ai même ajouté du ruban Allégresse wasabi à coutures doubles. Woohoo! Arrêtez-moi, quelqu'un! Bon, je vous laisse. Je dois dorloter mon grand bébé :-) A+

Wednesday, April 02, 2008

conti by stuuph!

Today, I didn't have time to make a card so I decided to feature another one of my amazing daughter's watercolor. This time, it is of her friend Matt. For those of you who know my daughter, you will be happy to know that she has been accepted at Dawson College in the Visual Arts program. I am so proud of her. This drawing is even more amazing in person. So I hope you enjoy and I promise to have something for you tomorrow.

Je n'ai pas eu le temps de jouer avec mes bébelles aujourd'hui alors j'ai décidé de vous montrer la dernière oeuvre de ma fille. C'est un portrait à l'aquerelle de son copain Matt. Pour celles qui connaissent ma fille, j'ai l'honneur de vous apprendre qu'elle a été acceptée au College Dawson au programme des Arts Visuels. Je suis très fière de ses talents. C'est une petite personne pas mal extra! Je vous promets d'avoir quelque chose pour vous demain.