Le printemps s'en vient... je le sens dans mon sang!

Aaaah, le printemps est dans l'air! J'ai le goût de couleurs saisonnières. Vive le bleu caraïbe et le safran et l'orange. Voici deux projets conçus pour un évènement spécial qui s'en vient. J'aurais aimé mettre du papier de soie dans la petite sacoche, mais le temps me manque.

Spring is in the air, I can feel it! Every spring, I crave beautiful bright colors. I love the Cool Caribbean, So Saffron and orange combo. Here are two projects that I put together for an upcoming event. I would have loved to have some kind of tissue paper in there, but I didn`t have the right shade.


Le patron de la sacoche provient du magazine Paper Crafts de l'an dernier. Je me suis servie du Simply Scrappin' Friends and Flowers qui est un cadeau d'hôtesse. L'étampe de fond est la roue Maxi Petals embossée avec de la poudre d'embossage claire. J'ai ajoûté des piqûres et un embellissement en laiton ancien dans lequel j'ai embossé le mot "Pour toi" de l'ensemble Petits amis.

The pattern for this little purse comes from a back issue of Paper Crafts. I used the Friends & Flowers Simply Scrappin' kit, which is a beautiful level 1 hotess gift. The background stamping on the cardstock was done with the Petals jumbo wheel in embossing ink, then embossed with clear for a tone-on-tone effect. I've added some paper piercing and embellised with self-adhesive die-cuts from the kit and a piece of the Hodgepodge Hardware in antique brass. The word "Pour toi" comes from the French version of the Mini Mates stamp set.


La boîte à lunch en métal est recouverte avec des papiers et embellissements du Simply Scrappin' Friends & Flowers également. J'ai étampé le milieu de la fleur avec Polka Dots & Petals en pépite de chocolat, mais je trouvais l'effet un peu trop estompé. Donc, j'ai sorti mon encre Versamark et à l'aide du Stamp-a-ma-jig, j'ai ré-étampé le même dessin et embossé avec la poudre givre irisé. Le sentiment provient de l'ensemble Polka Dots and Paisley. Il manquant encore quelque chose, donc j'ai sorti mon bon vieux stylo gel blanc pour y picoter des gerbes. J'en suis très fière. J'espère que vous aimez également! ET... vous avez un petit aperçu de mon nouvel atelier puisque ce sont les murs et le comptoir qui sert de fond de toile à mes photos. Mes murs sont oranges et le comptoir est en imitation d'acier inoxydable.

The tin lunch box was also covered with the papers from the same Simply Scrappin' kit. The die-cut flower (also from the kit) was stamped with a Polka Dots & Petals stamp in Chocolate Chip Classic Ink, but I thought it looked rather dull. So I decided to spice it up a bit by re-stamping over the image with Versamark using the Stamp-a-ma-jig, and embossing it with Irridescent Ice powder. The sentiment comes from Polka Dots & Paisley. When I woke up this morning, I look at it again and realized that I was missing something, so I added some swirls with my trusty white Signon pen. I really like it. I hope you like it too!

Oh! And you're also getting a first glimpse at my new studio. In the background, you see the colors of the walls and the countertop is imitation stainless steel.

Le bleu ne me va pas si bien mais...

... je n'ai pas eu le choix de changer de "template". Il semble que celui que j'ai ne me laisse plus faire de liens. alors mon blog change de façade, temporairement.

*****

I have had to change my blog's template because the one I was using did not allow internet links anymore... for some strange reason. It is only temporarily, since I don't think blue is my color.

C'est comme du bonbon!

Le dernier projet de mon atelier de vendredi dernier... la carte-bonbons. Une belle carte à offrir aux scrapbookeuses ou à celles qui font des cartes de souhaits. Il s'agit tout simplement de coller des petites étiquettes sur un papier ciré à l'aide de points de colle.

This is the last project we did at last Friday`s workshop. It is a candy card. The ideal card/gift to offer to any scrapbooker or cardmaker. It consists of adhering little tags to a piece of waxed paper with glue dots.

Fournitures--
jeux d'étampes: À la douzaine, Fresh Fillers, Petits Amis
encres: vert olive, rose royal, bleu cowboy, marron simple
cartons: très vanille, vert olive, rose royal, bleu cowboy
poinçons: petite étiquette, étiquette
rubans: céleri, bleu français, chocolat
autres: papier ciré, sac de plastique, broches, points de colle

Supplies--
Stamp sets: Tagger's Dozen, Fresh Fillers, Mini Mates
Ink: Old Olive, Regal Rose, Buckaroo Blue, Basic Brown
Cardstock: Very Vanilla, Old Olive, Regal Rose, Buckaroo Blue
Punches: small tag, tag
Ribbon: Celery, French Blue, Chocolate
Others: waxed paper, plastic bag, staples, mini glue dots

On peinture à Pâques!

Voici un autre projet que j'ai fait lors de mon atelier de vendredi dernier. Un tout petit pot de peinture (vide évidemment!) que nous avons décoré avec des papiers à motifs de la trousse Simply Scrappin' Just Delightful de la promo Sell-a-bration (en vigueur jusqu'au 26 février). L'image du centre, poinçonnée avec le poinçoncarré de 1 3/8", est estampée avec le jeu Festive Four, coloriée avec les encres Classic à peu près améthyste, rose royal, certainement céleri et belle banane. J'ai poinçonné un carré festonné dans un carton rose royal qui est agrémenté de piqûres faites à l'aide d'un perce-papier et de la trousse de coupe. Sur le dessus, j'ai poinçonné un cercle de 2" et décoré avec des fleurs poinçonnées avec les poinçons bouquet de printemps et marguerite dans des cartons belle banane, bleu timide et certainement céleri, et une petite étiquette estampée avec l'ensemble À la douzaine en rose royal sur du carton murmure blanc. J'ai passé un ruban en organdi vert lime dans le trou de l'étiquette que j'ai poinçonnée avec le poinçon fente horizontale. Chaque participante a reçu un sac en cellophane rempli d'oeufs en chocolat Hershey que j'ai fermé à l'aide d'un ruban et une petite étiquette de l'ensemble M'étiquettes-tu? Elles ont emporté leurs chocolats dans le pot de peinture... à moins qu'elles ne les aient mangé en cours de route! Elles ont bien adoré!

Here is another projet that we did at last Friday's workshop. It's a little paint can that we covered with patterned papers from the Just Delightful Simply Scrappin' kit offered with the Sell-a-bration promo (effective until Feb. 26th). The image in the middle was stamped with the Festive Four stamp set in Basic Black, colored with the blender pens and Classic inks in Almost Amethyst, Regal Rose, Certainly Celery, and Barely Banana, and punched with the 1 3/8" square punch. I layered the image with a scalopped square punched out of Regal Rose cardstock that I pierced with the paper piercer and the mat pack. The top is decorated with a Regal Rose circle and flowers punched out of Barely Banana, Bashful Blue and Certainly Celery CS with the Spring Bouquet Flower and Daisy punches. There is a little tag attached to the top with an organza ribbon. I stamped an image from the Tagger's Dozen in Regal Rose on the Whisper White tag and attached it to the cover with an organza ribbon. The hole in the tag was punched with the horizontal slot punch. I gave each participant a cellophane bag filled with Hershey's chocolate eggs and closed the bag with a ribbon and another tag, this one stamped from the Tags So Much hostess set. They absolutely loved it! The can was intended as a "storage" unit for the bag of chocolate eggs, but I kinda have the feeling that the eggs never made it to their home...

Inspirée par la beauté

Je n'ai pas l'habitude de faire une page 12 X 12 dans mes ateliers de SU. Mais ceci m'a été demandé par mon hôtesse de vendredi dernier. Et tout compte fait, je crois que c'est plus facile de monter une 12 X 12 qu'une 8 X 8; beaucoup plus de flexibilité avec un terrain de jeu plus grand!

J'ai utilisé la technique du "baiser" pour donner une texture à la fleur qui est estampée avec le Big Blossom. La texture a été faite avec le petits points de l'ensemble Petits points et cachemire(en vedette dans le prochain mini du printemps que vous allez adorer!). Pour ce qui est des papiers à motifs et accents, il s'agit de la trousse Simply Scrappin' Friends & Flowers qui est un cadeau d'hôtesse. (Pour conserver l'anonymat de la personne photographiée, je ne mentionnerai pas son nom.)

I don't normally demo a 12 X 12 layout, but this was a request from my hostess of last Friday. When all is said and done, I think this is an easier solution to the 8 X 8; it gives you more flexibility due to a bigger work area. I love it!

I used the kissing technique to texture the Big Blossom flower, then cut around it leaving a little white border. The flower was textured with the dots from the Polka Dots and Paisleys stamp set from the upcoming Spring Mini Catalogue (which is fantastic by the way!). The papers and accents all come from the Simply Scrappin' Friends and Flowers - a hotess gift. (I am not giving credit to the picture of my layout so as not to reveal the person's identity.)

Fournitures--
-étampes: Big Blossom (Sell-a-bration), Polka Dots and Paisleys (Mini de printemps), Big Pieces (mini d'hiver), Little Pieces
-encres: certainement céleri, croquant aux canneberges, bleu des Caraïbes, tellement safran, tarte au potiron
-marqueur: nuancier presque cacao
-poinçons: cercle 1 3/8" et 1/2"
-cartons: tellement safran, murmure blanc, croquant aux canneberges
-papiers: trousse Simply Scrappin' Friends & Flowers
-auto-collants: trousse Simply Scrappin' Friends & Flowers
-autres: Quincaillerie Hodegepodge (laiton ancien), trousse de découpage, Stampin' Dimensionals

Supplies--
-stamp sets: Big Blossom (Sell-a-bration), Polka Dots and Paisleys (Spring Mini), Big Pieces (Winter Mini), Little Pieces
-inks: Certainly Celery, Cranberry Crisp, Carribean Blue, So Saffran, Pumpkin Pie
-marker: Stampin' Write Journaler Close to Cocoa
-punches: round 1 3/8" and 1/2"
-cardstock: So Saffron, Whisper White, Cranberry Crisp
-patterned papers: Simply Scrappin' Friends & Flowers (hostess gift)
-stickers: Simply Scrappin' Friends & Flowers (hostess gift)
-others: Hodgepodge Hardware (antique brass), Mat Pack, Stampin' Dimensionals

Pearl Ex

Il y a longtemps que je voulais expérimenter avec le PearlEx. Une de mes hôtesses m'a demandé de présenter un projet lors de son atelier. Je trouve que la méthode la plus facile et rapide, spécialement lors d'un atelier à 14 participantes, est de mélanger la PearlEx avec de la poudre à gaufrage transparente. L'effet de luminosité ne paraît pas trop sur cette photo, mais c'est vraiment joli en réel.

Si vous désirez expérimenter avec ce beau médium, je donnerai un atelier chez-moi mardi, le 20 mars à 7hres. Nous ferons 4 projets explorant 5 techniques avec la PearlEx. Soyez des nôtres! Envoyez-moi un courriel pour réserver votre place.

I have been wanting to experiment with PearlEx for a while. So when one of my hostesses asked me to present a project using PearlEx for her workshop, I jumped at the chance. I have found that the easiest and fastest way to use it, especially for a large group of 14, is to mix it with clear embossing powder. The shimmery effect cannot be seen very well on this photo, but it is very pretty.

If you wish to experiment with this wonderful medium, I will be hosting a workshop at my house, on Tuesday March 20th, at 7:00 p.m. We will be doing 4 projects using 5 different PearlEx technques. Come play with us! Email me to reserve your spot.

Fournitures--
-jeux d'étamptes: Petits amis, Big Pieces, Little Pieces
-cartes en poches joli rose
-encres: rose royal, presque cacao, Versamark
-ruban: grosgrain chocolat
-cartons: pépite de chocolat, murmure blanc
-poudre à gaufrage: transparente, PearlEx assortiement III (rose flamant)
-poinçons: rond 1 3/8", rond 1 1/4", rond 3/4"
-papiers: M'aime
-attache parisienne: Hodgepodge Hardware laiton ancien

Supplies--
-stamp sets: Petits amis (Mini Mates), Big Pieces, Little Pieces
-pocket notes Pretty In Pink
-inks: regal rose, close to cocoa, Versamark
-ribbon: chocolate grosgrain
-cardstock: chocolate chip, whisper white
-embossing powder: clear, PearlEx assortment III (Flamingo Pink)
-punches: circle 1 3/8", circle 1 1/4", circle 3/4"
-papers: Loves Me
-brad: Hodgepodge Hardware Antique Brass

Page 8 X 8

Voilà la page 8 X 8 que nous avons fait dans un récent atelier. En ce jour de St-Valentin, je crois que c'est à propos de penser à son mariage... il y a déjà presque 20 ans! Je crois que l'agencement de papiers Enchanté se prête vraiment bien à un thème romantique.

Here's an 8 X 8 layout that we did at a recent workshop. On Valentine's day, what better time to reminisce about your wedding day... for me, it happened almost 20 years ago! I love the colors and patterns of the Enchanté designer papers. Very appropriate for a romantic theme.
Fournitures--
Étampes: Carte postale, roue Leaves à la carte
Papiers: Enchanté
Cartons: très vanille, certainement céleri, prune pâle, prune parfaite
Encres: Certainement céleri, prune parfaite, prune pâle
Rubans: Céleri
Poinçons: Designer Labels, Fente
Quincaillerie: attaches parisiennes et trombonne décorative du Hodgepodge Hardware couleur laiton ancien
Autres: Mini Glue dots et Stampin' Dimensionals

Supplies--
Stamps sets: Carte postale, Leaves à la carte wheel
Papers: Echanté
Cardstock: Certainly Celery, Perfect Plum, Pale Plum
Ribbon: Celery
Punches: Designer Labels, slit
Hardware: brads and decorative clip from Antique Brass Hodgepodge Hardware
Other: Mini Glue Dots and Stmapin' Dimensionals

La fleur qui a du "punch"

J'adore les poinçons de SU. Ils sont tellement polyvalents. Voici une carte que j'ai crée pour l'atelier de vendredi dernier. J'ai utilisé le grand poinçon ovale pour faire la fleur. La petite coccinelle est recouverte de "crystal effects" pour un effet luisant... dommage que la photo ne le montre pas bien.

I love SU's punches. They are so multi-purpose. Here's a card we made during my workshop last Friday. I used the large oval punch to create the flower. The lady bug is covered with "Crystal Effects" but the picture doesn't show it too well.

Thank you for looking!

Fournitures:
- jeux d'étampes: Calembours (SAB), Chaleureuse pensées (Hôtesse)
- Cartons: moutarde forte, rose rouge, rose royal, vert olive, pépite de chocolat, murmure blanc
- Papiers: maison de jeu
- Encres: pépite de chocolat, rose rouge, vert olive
- Poinçons: Ovale grand, coin de ticket
- autres: perce-papier, ensemble de coupe, crayon-gel blanc Signo d'Uni-Ball, Crystal Effects, Stampin' Dimensionals

Supplies:
- Stamp sets: Very Punny (Calembours), Warmest Regards (Chaleureuses pensées)
- Cardstock: More mustard, rose red, regal rose, old olive, chocolate chip, whisper white
- Papers: Playhouse
- Inks: Chocolate Chip, Rose Red, Old Olive
- Punches: Large oval, ticket corner
- others: paper piercer, mat pack, Uni-ball's Signo white gel pen, Crystal Effects, Stampin' Dimensionals

Les sacoches font comme les petits soldats!

Eh bien! Ouf, quelles semaines je viens de passer. Les contrats de traduction ne manquent pas. Ce qui ne me laisse pas beaucoup de temps pour créer/bloguer. Mais bref! Ainsi va la vie!

Boy, the last couple of weeks have been very intense for me. The translation contracts are a-plenty. This does not leave me much time for creating/blogging. But, that's life!

Voici un petit cadeau que j'ai donné à toutes mes participants à un atelier vendredi dernier. En tout il y avait 14 participantes et 5 de leurs enfants. Je tiens à remercier du fond du coeur Geneviève qui s'est portée volontaire pour m'aider lors de cette soirée. Pour ne pas faire d'analogie, ce fut long et bon... hmmm.

Here's a little something I gave to all the participants to a workshop I did last Friday. In total 14 participants and 5 children attended. And thanks to Geneviève who volunteered to help me out, everything went smoothly. It was long, but successful.

J'ai copiée l'idée de cette petite sacoche de Brenda Quintana . Elle renferme un petit chocolat "Nuggets" et est très mignonne. La seule exception est que je n'ai pas utilisé le poinçon étiquette, mais bien le poinçon coin d'étiquette (qui n'est pas du tout la même chose). Les invités ont toutes été emballées. Je les ai mises dans une belle boîte rouge que j'ai remise à mon hôtesse pour qu'elle les distribue. Elles avaient l'air de petits soldats toutes cordées. Marie a vraiment bien joué son rôle en faisant "dandiner" ses invités pour qu'elles devinent ce qui se trouvait dans la boîte. Une très belle soirée! Merci Marie.

I totally CASEd this Nugget purse from Brenda Quintana with one exception. I didn't use the tag punch but the corner tag punch, which is different. The participants were really happy with their little surprise. I had lined them all up, like little soldiers, in a red box wrapped with a bow. I gave the box to my hostess to give to her guests. She played her role very well, teasing them by having them guess what was inside. Thanks Marie. It was a lovely evening. Tomorrow, I will post 3 of the projects that we did. Thanks for visiting my blog!

Fournitures--
Jeu d'estampes: Seeing Spots, Little Pieces
cartons: Bleu ballet, Murmure blanc
Encre: Bleu ballet, rose royal
Ruban: grosgrain bleu français
Poinçons: coin ticket, rond 1/16"
Autres: attache parisienne, Mini Glue Dots

Supplies--
Stamp sets: Seeing Spots, Little Pieces
Cardstock: Ballet Blue, Whisper White
Ink: Ballet Blue and Regal Rose
Ribbon: French Blue grosgrain
Punches: ticket corner, handheld 1/16" circle
Other: brad, mini glue dots