Friday, July 06, 2007

Atelier "Portfolio de cartes" *** "Card Portfolio" Workshop

Mon amie Carolynn et moi avons passé une agréable journée ensemble mardi et voici ce que nous avons préparé. Un petit portfolio, avec doublure, qui contient 3 cartes avec enveloppes. Ce projet fera l'objet d'un atelier que je donnerai chez-moi, mardi le 14 août. Depuis cette journée productive, je suis bien d'accord à dire que le travail d'équipe est très bénéfique. Je suis de nature plutôt lente à produire des projets tandis que Carolynn est rapide. La combinaison de nos styles et tempéraments opposés nous a permise de produire quelque chose dont nous sommes très fières.

My friend Carolynn and I got together last Tuesday and this is what we came up with: a nifty portfolio, lined with patterned paper, that contains 3 cards and envelopes. This project will be given as a workshop at my home on Tuesday, August 14th. That day proved to me that team work can be very beneficial. Carolynn and I use very different approaches and the merge of our two styles produced something that we are quite proud of.










Nous avons utilisé du carton tellement safran, vert olive et murmure blanc, ainsi que les papiers de la série design Petals & Paisleys. Du ruban grosgrain turquoise et abricot, une boucle de ceinture de l'ensemble HodgePodge en laiton ancien, des attaches parisiennes aggrémentent les cartes et le portfolio.

We used cardstock in So Saffron, Old Olive and Whisper White along with the patterned paper from the Petals & Paisleys design series. For embellishments, we used turquoise and apricot grosgrain ribbon, a buckle from the HodgePodge Hardware in antique brass and some brads.














Jeux d'estampes: Doodle That, Polka Dots & Petals, Polka Dots & Paisleys, Vases en vogue (pour le sentiment) et la roue Petals.

Stamp sets used: Doodle That, Polka Dots & Petals, Polka Dots & Paisleys, Vases in Vogue (for the sentiment) and the Petals wheel.














Les frais de l'atelier comprendront un paquet complet de papier double-face de la série design Petals & Paisleys, cartons, enveloppes, rubans, attaches parisiennes ainsi qu'un stylo gel blanc Signo.

The workshop fees will include a full pack of double-sided paper from Petals & Paisleys design series paper, cardstock, envelopes, ribbons, brads, as well as a Signo white gel pen.








Appelez-moi ou envoyez-moi un courriel pour connaître les détails. Les inscriptions doivent être reçues et payées avant le 28 juillet pour s'assurer que tout le matériel sera reçu à temps. Les places sont limitées alors hâtez-vous. Du plaisir guaranti!!!

Call me or email me to get more information. Registration to this class must be received and paid for on or before July 28th to guarantee that the supplies will arrive on time for the workshop. Seats are limited, so hurry! Fun will be had by all!!!

2 comments:

Melissa said...

So cute! Thanks for the inspiration!

Michelle said...

Your work is beautiful, Cee Cee!