Wednesday, November 21, 2007

Des photos très rapides *** Real Quickly... some photos

J'ai une semaine très remplie et par surcroît, mon papa déménage dans un centre de réadaptation demain matin. Alors, j'en profites pour vous montrer quelques photos très rapidement et les explications viendront au courant de la semaine.

Premièrement, IL A NEIGÉ SUR MONTRÉAL AUJOURD'HUI!!! Eh oui, notre première vraie neige de la saison. Il en reste encore un peu sur les parterres. J'ai beau haïr l'hiver, il n'en reste que la première neige me donne l'impression d'être enveloppée dans une belle boule de coton, toute douillette. Tous les bruits sont assourdis. Ça sent bon. Et c'est ainsi juste pour .... à peu près 1/2 journée!

Voici ce qu'une partie de ma cour arrière avait l'air ce matin:



My week is rather full and my Dad is moving to a rehab center tomorrow so I wil post a few pictures real quickly and the explanations will come later.

First of all, IT SNOWED on Montreal today! Yep, our first taste of the white fluff of the year. I really don't like winter, but I have to admit that the very first snow leaves me with a feeling of being wrapped in cotton balls. The sounds are muffled and it smells nice. And that usually lasts, oh.... for a good half-day. This is what part of my backyard looked like this morning.


Je viens de terminer une série de 3 ateliers chez un grosse firme du centre-ville et, en guise de remerciement, j'ai laissé ce soir à mon hôtesse extraordinaire une boite de chocolats. Je voulais faire ce projet très populaire depuis un bon bout de temps. Tina a été charmée, je crois. Elle refuse de manger les chocolats avant Noël. La carte en arrière plan est la 5e carte de mon atelier et le petit sac fera l'objet de mon atelier de demain. Je vous donne des détails plus tard!










Tonight, I just finished a series of 3 workshops for a major firm downtown. As a thank you gift, I gave Tina (hostess-extraordinaire) a nugget box. I've been wanting to do this project for a while so this was the perfect occasion. I think Tina was charmed and she refuses to eat the chocolates before Christmas. The card in the background was the 5th card of this workshop and the small bag made with patterned paper will be a project for my workshop tomorrow. I will post details later this week!
Enjoy!

3 comments:

Louise said...

Superbes réalisations Catherine! Tes chocolats, ce sont les Herskey Nuggets ou tu as utilisé autre chose?

Louise C.

pescbrico said...

Quelle belle idée d'avoir une image en continue sur 3 morceaux! :)
Bravo!

jeanie :0) said...

really nice Catherine !!!It' nice that you though of your extra - hostess. Love the colour and patern .
keep it up
jeanie
:0)