a little birdie told me... un p'tit oiseau m'a dit...

... that everything's going to be alright.It's just a bad phase; things will get better. The sun is out in full force and the snow is melting. I can almost see the pool in our backyard.

... que tout finit par s'arranger. Le soleil brille et la neige fond. On peut presque voir la piscine dans notre cour arrière.

This card was inspired by Lauren Meader's Sketch that you can find here. At first, I thought it was going to be easy since I seemed to have found my mojo. Then I started coloring the little Imaginisce bridie and everything went screwy. I'm still not 100% happy with the little birdy but decided that it's ok sometimes to just let go :-) It was also my first attempt at embossing on gros-grain ribbon. Hmmmm, let's just say that it was a challenge. I got most of the random powder out but it's a messy job, IMO.

On a different note, I finally got my passenger-side mirror fixed. After a 2-week wait and many useless trip to the garage. Let's hope my son decided to be careful (it's OK... I still love him :-)) Anyways, go play outside. It's beautiful!

Cette carte est inspirée d'un sketch de Lauren Meader que vous pourrez voir en cliquant ici. Au début, je pensais que cette carte se ferait assez rapidement. Après tout, je croyais avoir retrouvé mon "mojo". Puis j'ai commencé à colorier et tout c'est déterioré. Le petit oiseau d'Imaginisce m'a donné du fil à retorde. Je ne suis pas encore 100% satisfaite mais quelque fois ça fait du bien de lâcher prise. C'est ce que je fais maintenant. En toute humilité, voici ma carte dont je ne suis pas entièrement satisfaite. L'autre embuche: le gaufrage sur le ruban grosgrain. Pas extra! J'ai réussi à enlever le plus gros de la poudre errante mais en toute franchise c'est une job salope.

Sur une note un peu plus gaie, j'ai un mirroir sur le côté du passager de ma voiture! Après 2 semaines d'attente et nombreux faux rendez-vous chez le garagiste, ma voiture est presque dans son état original (prend note, mon cher fils!) Bon, assez! Allez jouer dehors; il fait beau!

his & hers penguins *** jolis petits pinguouins

I've always been a fan of Imaginisce and when I saw that paper and the coordinated stamps, I knew I had to have them! They are just too cute! The only drawback... the polymer stamps doesn't give the best impressions. I have tried different scenarios (Simply Black, Basic Brown, Chocolate Chip... with or without extra matting for more "oomph"). I ended up using Chocolate Chip Classic ink from SU, without the mat. It sorta matches the brown in the paper without going too dark. The rest of the penguins are colored in with a Blender Pen and the following colors by SU: Certainly Celery, More Mustard, Blush Blossom, Pretty in Pink, Bordering Blue and Ruby Red. The bling accents are done with Stickles in Eucalyptus, Fruit Punch and Waterfall. The cardstocks are Bazzill's Lemonade and SU's Mellow Moss and Whisper White. The ribbon is American Crafts. And for the 1st time ever, I have used my Spellbinders' Nestabilities. Woohoo! I've only got 5 sets but the rest is on order. I found out that my old Zip'eMate is perfect for them. I was about to give it away! So glad I didn't. Sometimes, it pays to be a pack rat :-) Have a great weekend, everyone!

J'ai toujours aimé la compagnie Imaginisce et lorsque j'ai vu ces papiers et estampes, j'ai complètement craqué. Ces pinguoins sont tellement mignons! Le seul inconvénient sont les estampes en polymer. J'ai essayé plusieurs couleurs d'encre et différentes façons d'estamper pour en revenir à utiliser l'encre Classic Pépite de chocolat de SU, sans coussinage. Les 2 pinguoins sont coloriés à l'aide d'un crayon-estompe et les couleurs SU suivantes: Certainement céleri, Moutarde forte, Bouton de rose, Joli rose, Presque bleu et Rouge rubis. Pour du bling, j'ai accentué avec les Stickles en Fruit Punch, Eucalyptus et Waterfall. Les cartons utilisés sont Lemonade (Bazzill) et Murmure blanc et Mousse douce (SU). Le ruban vient d'American Crafts. Et pour la 1ère fois j'utilise mes Nestabilities de Spellbinders. Woohoo! J'en ai que 5 ensembles, le reste étant en commande. Je me suis rendue compte que la machine Zip'eMate est très simple d'utilisation pour ces instruments de découpe. Je suis bien contente de l'avoir gardé! Parfois, c'est payant d'être une "ramasseuse". Bonne fin de semaine!

I almost forgot...I was tagged by Anne Bélanger.

We have to talk about our first experiences re:
1. job
2. car
3. scrapbook page
4. trip
5. kiss

Here are my answers:

1. Job: My first job was at 17, in a lawyers firm as a secretary. Not a good experience since they had me do filing all day long. I quite after a month and when on to work for CBC.

2. Car: My first car I bought at 19. It was an AMC Spirit with a V-6 engine. A real bomb. I loved that car. It was a two-toned color with caramel and chocolate (my two favorites).

3. Scrapbook page: In 2001 after our trip to Hawaii. I had to use handmade embellishments and primary colors for paper since there was not much around. There were no scrapbooking store in the area. I still haven't finished the album.

4. Trip: At the age of 23 with a work colleague of mine, Maria Stinziani. We went to visit with her grandparents in St. Petersburgh, Florida. We even went to Disney World!

5. Kiss: at 14 with a boy named Jean-Claude... can't even remember his last name but the courting was 6 months-long and the relationship lasted 3 weeks!

In return, I am tagging the following:

1. Carol Faubert
2. Carole Cyr
3. Julie Mantha
4. Kathy Gowan
5. Kathy Vinski



J'allais oublié... j'ai été taggée par Anne Bélanger ---

Alors voici la TAG:
parlez-nous de vos premières...
1. job
2. voiture
3. page de scrapbook
4. voyage
5. baiser

1. Job: ma première job était dans une firme d'avocats en tant que secrétaire, à l'àge de 17 ans. Ce ne fut pas une bonne expérience puisqu'on me faisait faire du classement toute la journée. J'ai démisionné au bout d'un mois pour aller travailler à Radio-Canada.

2. Voiture: à l'âge de 19 ans, une Spirit d'AMC, V-6, couleur caramel et brune. Une vraie bombe!!!

3. Page de scrapbook: En 2001, la page couverture de mon album de voyage à Hawaii. J'ai dû utilisé des embelissements faits mains puisqu'il n'y avait pas de boutique de scrap à l'époque. Après 7 ans, cet album n'est toujours pas terminé!

4. Voyage: À l'âge de 23 ans, à St. Petersburgh en Floride, avec ma copine de travail Maria Stinziani.

5. Baiser: à l'âge de 14 ans avec mon premier chum Jean-Claude (je ne me souviens même pas de son nom de famille... hihih)

À mon tour, je tagge les personnes suivantes:
1. Carol Faubert
2. Carole Cyr
3. Julie Mantha
4. Kathy Gowan
5. Kathy Vinski