Friday, January 25, 2008

Défi Pause-thé / Tea Break Challenge

Voici les résultats de mon défi que j'ai lancé la semaine dernière. Il s'agissait de s'inspirer de l'ensemble de thé chinois de mon message du 17 janvier dernier.

Here are the responses I got from my challenge of last Thursday, Jan. 17th. It consisted of getting inspired by the Chinese tea set I was showing.

La première à y répondre fut Geneviève Caissiée, qui fait partie de mon équipe Stampin' Up!. Gen est une fille super et une nouvelle maman qui est experte dans le coloriage, plus précisément avec les crayons Prismacolor et le Gamsol. Ses projets sont toujours jolis et exécutés avec un soin particulier. Le message en espagnol veut dire: Profite de ta journée! Très à propos avec mon message. Gen s'est inspirée des couleurs de la théière. Génial, Gen!

The first one to reply was Geneviève Caissiée. Gen's a super chick and a brand new Mom who Gen is part of my Stampin' Up! team. She excells in coloring techniques, more precisely with Prismacolor pencils and Gamsol. She is very meticulous and her projects are always so beautiful. The Spanish saying means "Enjoy your Day"! Gen got inspired by the colors of the tea set. Well done, Gen!







La deuxième personne qui a relevé le défi est Kathy Vinski. Kathy est une fille super sympatique que j'ai rencontré au magasin de scrap où je travaillais. Puisque nous partageons plusieurs passions, nous sommes devenues de très bonnes amies. Kathy s'est inspirée du thème "thé". À l'aide d'un gabarit en laiton, un stylus et une table lumineuse, elle a gaufré cette jolie théière et tasse de thé pour ensuite colorier avec plusieurs tons d'encre bleue. Les détails sont soulignés avec un crayon feutre Sakura à pointe très fine et d'un stylo gel blanc. Les couleurs vives et le design ont retenu mon attention. Très bien joué, Kathy! Allez-donc faire un tour sur son blog en suivant ce lien.

The 2nd entry is from Kathy Vinski. Kathy is a funky lady I met through workshops at the LSS where I used to work. We quickly became very good friends, sharing many passions. Kathy took the "tea" motif and dry-embossed this cute little tea cup and pot, then gave it a wash in different hues of blue. She outlined the indentations with a very fine tip Sakura marker and a white gel pen. The colors are vibrant! and I love the design. You can check out Kathy's blog here for more of her projects.



La dernière participante, et non la moindre, n'est nulle autre que ma bonne amie Miss Kool-Aid ou, comme je l'ai surnommée... SophieThé. Eh oui, vous le devinez: elle aime le thé autant que moi! Sophie nous offre une de ces oeuvres originales en aquarelle. Quel talent! Elle a retenu le thème chinois et les couleurs de l'ensemble de thé. Allez jeter un coup d'oeil sur son blog ici. Elle est bourrée de talent, cette petite.

Last, but not least, is none other than my dear friend Miss Kool-Aid or, as I so affectionately nicknamed her: SophieT. Yep, she's a tea addict like me! Sophie painted this beautiful Chinese landscape with watercolors and other media. What talent! She is right in line with both the theme and the colors. Go check out her blog here. She's got tons of beautiful projects for you to look at.




Demain, je vous montre mon projet en réponse à ce défi. Je vous remercie de venir faire un tour sur mon blogue et de laisser vos commentaires. Ça réchauffe le coeur de vous y retrouver!

Tomorrow, I'll post my response my own challenge. I thank you for visiting my blog and leaving comments. It warms my heart whenever I see you here!

1 comment:

Michelle said...

Wow, everyone did such a great job with your challenge!