Saturday, January 26, 2008

En réponse à mon défi / Submission to my Challenge

Les préparatifs pour ma porte-ouverte de lundi vont bon train. Je prends donc une petite pause pour vous montrer la carte que j'ai faite en réponse à mon défi de jeudi dernier. J'avais déjà réalisé cette robe sur une autre carte, il y a déjà 5 ans de cela. J'ai pensé qu'en lui donnant un motif "chinois", ce serait parfait pour le défi. La robe est découpée dans du carton Brocart bleu et les motifs (du jeu Saisir la Vie) sont estampés avec de la Versamark et gaufrés avec de la poudre dorée. Puis, les fleurs ont été colorées avec un crayon Glaze noir de Sakura. Un morceau de papier vélin recouvre la robe lui donnant l'effet diaphame.

Preparations for my open-house on Monday are going strong. But I need a break, so I'm taking a few moments to show you my project for the challenge I posted last Thursday. I had done this dress on a card 5 years ago and I thought it would be perfect if I gave it an Oriental feel. The dress is cut out of Brocade Blue. The designs are stamped with Embrace Life with Versamark and embossed in gold. I then colored in the flowers with a black Glaze pen from Sakura (love those!). A piece of vellum paper covers the blue to give it a sheer look.

Voici un caméo du sac à mains. Il est gaufré et colorié de la même façon que la robe mais il y a une couche de micro-perles par dessus. Les micro-perles sont retenues par une bande adhésive de Tacky Tape. J'ai également ajouté un fil doré en guise de gance. Je trouve l'effet très élégant. J'ai confectionné le cintre à partir d'un fil de fer de calibre 24 et y ai ajouté une petit ruban bleu.

This is a close-up of the little purse. It's also embossed and colored just like the dress but I've added a layer of clear beads. What holds the beads together is a strip of Tacky Tape. I've added a gold thread to the purse for the strap. It think it looks quite elegant. I've also made the hanger from a piece of 24-gauge gold wire and added a tiny sheer blue ribbon around it.

Le cartons de fonds est un Caramel crémeux sur lequel j'ai estampé une autre image du jeu Saisir la vie, cette fois-ci en Brocart bleu. Les feuilles sont coloriées avec le crayon-gel blanc de Signo. À l'aide du ZIG Painty, j'ai ajouté une ligne dorée au contour de mon carton. Le tout est monté sur un carton Simplement noir puis sur le fond de la carte en Brocart bleu. À gauche, vous trouverez le détail de la robe sous le vélin. Bon... je retourne à mes autres projets. Bonne fin de semaine à tous et n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires!

The background cardstock was stamped with another image from the Embrace Life set with Brocade Blue on Creamy Caramel. This time, the leaves were colored with the white Signo gel pen. I traced the outline of the piece with the ZIP Painty pen for a gold border. The whole thing is mounted on a piece of Basic Black cardstock and the card is Brocade Blue. On the left, you see the details of the dress underneath the vellum paper. Alright... my break is over. Must go back and produce some more. Have a great weekend, everyone! And don't be shy to leave your comments.

10 comments:

Wife2TJ said...

This is absolutely beautiful. You did such an amazing job, just beautiful!

Kathy said...

Hey Catherine, This is gorgeous!! Even Johnny, standing over my shoulder said. "WOW"

pescbrico said...

C'est vraiment hyper beau! J'aime ça "au boutte" :)

Louise said...

Superbe ta carte! J'adore comment ton utilisation des micro-beads!

Anonymous said...

Tout simplement "SUPERBE"! J'en veux une comme ça à ma fête!

Jo

MissKoolAid said...

Wow! Elle est vraiment belle. J'adore!

Michelle said...

OMG! This is stunning! LOVE the beads! So much beautiful detail!

Lisa's Blessed A Latte said...

Love this....it's the cutest!!! You are so Amazing with what you Create!!!!

Anonymous said...

Wow! Sur le coup, je pensais que la petite sacoche était brodée à la main... L'effet est très réussi! J'adore l'ensemble de la carte :)

Cindy

Martine said...

Oh my god , c'est en me cherchant un `gabarit de sacoche que je suis tombé sur ton site et je viens de me trouver une nouvelle idole de scrapbooking , j'aime tout tout ce que tu fais et j'aimerais bien savoir ou tu as pris ton modele pour faire ta robe