Sunday, February 24, 2008

I'm Back.... je suis revenue !!!


[version française ci-bas ]


I apologize for not having posted in a while but I had some family matters that required my attention. For those of you who know me personally, my brother pulled through his surgery and is out of intensive care. That's a big relief. And considering that he just underwent brain surgery that lasted 5.5 hours, I think he looks pretty darn good... swelling and bruises and all! Actually, he's quite famous now since his condition is unique and attracted a lot of attention. The surgery was video taped. I always knew you were a star, bro! He's got a long way to go, but we're all rooting for him. As for my Dad, his condition is stable but he has to be on oxygen almost all the time. I try to cheer him up as much as I can. The good news for me is that my brother and my father are 5 blocks from each other at this time, so it makes it easier for me to look after both of them. Also, lots of paperwork to deal with in my Dad's case. I will try to post as often as I can but cannot promise you a whole bunch of new stuff for the next couple of weeks. I shall do my best!
In the meantime, here is a Mandala I started at the hospital while my bro was in surgery. For some reason, coloring always seems to calm me down. The stamp is from Outlines Rubber Stamps. Colors used all by Stampin' Up!: Night of Navy, Brocade Blue, Bashful Blue, Always Artichoke, Certainly Celery, Old Olive, Pretty Pink, Cameo Coral and Ruby Red. I've added Northern Reflections embossing powder (unknown source) on some areas, as well as a bling dot from Doodlebug. The tassel was made with silver cord from last year's SU collection. The picture below is to show you that this gift I received from Geneviève is now my favorite cup of tea. I ate my way through the chocolates and the mints! This particular tea I am drinking is African Solstice that my friend Miss Kool-Aid gave me from Christmas. So soothing! Love it!
Keep well, my friends, and I will talk to you soon!


Je suis désolé du manque de messages ces derniers jours; j'ai des obligations familiales qui me préoccupent. Pour celles qui me connaissent personnellement j'aimerais vous donner quelques nouvelles. Mon frère se remet tranquillement de son opération au cerveau qui a duré 5 1/2 heures. Il est même passé des soins intensifs à une chambre normale. Malgré les contusions, l'enflure, les maux de tête et autres symptômes il a quand même bonne mine. C'est un champion, voir une vedette... eh oui, il est un phénomène médical et on s'est permis de filmer son opération. Et à travers tout cela, il garde son sens de l'humour. La convalescence sera longue mais c'est encourageant de pouvoir lui parler et rigoler quelque peu. Remets-toi vite, Alain! Quand à mon père, sa situation est stable mais il requiert maintenant l'oxygène à long terme. J'essaie de lui remonter le moral du mieux que je peux. La bonne nouvelle est que mon frère et mon père sont maintenant à 5 rues d'intervalle alors c'est beaucoup plus facile pour moi. J'espère pouvoir vous montrer quelques projets et ateliers très bientôt mais mes prochaines semaines s'avèrent très occupées avec visites et paperasses. Je vous promets de faire de mon mieux!

En attendant, je vous laisse avec une image de Mandala (ci-haut) que j'ai commencé à l'hôpital lors de l'opération de mon frère. Je trouve que le coloriage est une technique qui m'aide à me calmer. C'est très thérapeutique pour moi. L'estampe que j'ai utilisé provient de Outlines Rubber Stamps et les couleurs de SU sont les suivantes: Bleu nuit, Bleu brocart, Bleu timide, Artichaut toujours, Certainement céleri, Vert olive, Joli rose, Caméo corail et Rouge rubis. J'ai ajouté de la poudre à gaufrage Northern Reflections (source inconnue) sur certaines parties. Le gland est confectionnée à partir de la corde argent de SU de l'an passé.
La 2e photo est pour vous montrer un cadeau qui s'est transformé. Ma copine Geneviève m'a offert cette tasse remplie de chocolats et menthes. Je me suis gavée jusqu'à en voir le fond et elle est maintenant devenue ma tasse préférée pour boire le thé. Le thé que vous voyez dans la photo se nomme "African Solstice" et m'a été offert par ma copine Miss Kool-Aid pour Noël. C'est un thé qui possède une arôme et un goût calmants. J'adore!
Prenez soin de vous et je vous reparle bientôt!

10 comments:

pescbrico said...

OH. Je suis vraiment désolée de ce qui se passe dans ta famille et en même temps contente de voir que l'opération s'est bien déroulée. Prends le temps qu'il faut pour les tiens, c'est là qu'ils ont le plus besoin de toi!
Bonne chance.

Anne Bélanger said...

J'espère que tout va continuer d'aller en s'améliorant dans ta famille.
Je viens de découvrir ton blog et je le trouve vraiment bien. Je crois que je vais y revenir souvent ! En tout cas, je l'ai mis dans mes favoris.
Bonne Chance !
Anne

MissKoolAid said...

So glad to know that your brother made it through so brilliantly. I can only imagine the stress this had put you through. Good thing we have art for therapy! Love the mandala. So different form the others you've made so far.

*hugs*
Sophie

Louise said...

Superbe ton Mandala! Bon courage et Bonne chance avec ta famille!

Louise

scrapbookaro said...

Je suis contente d'avoir des nouvelles de ta famille, je penses souvent à toi et aux tiens, ce n'est jamais facile de vivre ces choses, alors, quand ça va mieux, ouf....

J'adore ton mandala, j'ai super hâte de faire les miens, il est très bien réussi.

Lâche pas ma belle, mes pensées t'accompagnent,

Karo
xoxoxoxox

Geneviève said...

Salut Cath,

Ton Mandala est vraiment super beau, j'aime le fait qu'il est plus "Rond" au lieu de finir en pointe, ca lui donne de la douceur, bravo et bonne chance avec tes hommes. On se voit bientot

Gen et Will

Anonymous said...

Toujours un grand coeur... car tu dis en finissant ton message... prenez soin de vous !!! C'est à toi que nous avons besoin de dire cela ma belle !! Profites de tes quelques moments de repos pour prendre soin de toi et de continuez de garder le moral, tu es vraiment une femme EXCEPTIONNELLE et je suis très heureuse de te connaître.

bisous

Sylvie Francoeur
xxxxxxxxxxxxxxx

boni.face said...

I knew that when I didn't see anything on your blog last week that something was going on with your family's health problems and we were praying for good news which we received yesterday. We are so happy for you and your family. Lots of stress going on there. Anyway Cathy, here's hoping your brother continues to do well.

Dorothy

Dorothy

Annie said...

Ma chère Catherine d'amour,
Désolée d'apprendre ce qui arrive avec ton frère et ton père. Bon courage dans les moments difficiles. Mes pensées sont avec vous pour une guérison rapide. N'oublie pas de prendre soin de toi aussi ma belle à travers tout cela.
Ton Mandala est superbe.
À bientôt, Annie bizous XXX

Corie said...

WOW -- this is just so GORGEOUS!!!