CCC #9 show & tell / CCC #9 en montre

I cheated :-D Instead of making 1 card, I made 4 little ones. It was a lot of fun to do. The only problem I had was finding ribbons that matched Taken with Teal and Cool Caribbean. Because they are non-existent in the small grosgrain, I decided to dye my own. The colors are way too flashy, even after I tried to take off some of the dye by running them between two sheets of absorbent tissue. Futhermore, if you decide to dye your own ribbon, please make sure that it is dry before using... I learned the hard way.

J'ai triché :-D Au lieu de faire 1 projet, j'en ai fait 4 petits. Je me suis amusée. Par contre, j'ai eu un problème lorsqu'est venu le temps de choisir les rubans. Les couleurs Sarcelle et Bleu des Carraïbes n'existent pas en grosgrain alors j'ai opté pour la teinture du grosgrain blanc. Les couleurs sont un peu vive même après avoir asséché les rubans en les pinçant entre deux papiers absorbants. L'effet est tout de même pas mal. De plus, n'oubliez pas d'allouer un temps de séchage convenable avant de vous servir de vos rubans teints... je me suis fait avoir!

Now, here's the show & tell. Just click on the small picture to see the full cards.

Maintenant, voici le défi-couleur en montre. Cliquez sur les caméos pour voir les cartes au complet.

Stuuph, l'artiste!

Before I post the CCC#9 Show & Tell, I have share with you a video my dd Stuuph made of herself drawing a birthday present for her friend, Gabe. One word of caution: you might want to mute the sound because she's dubbed the video with "Screamo" music. For those of you unfamiliar with the genre... give it a try. Your life will never be the same, mwah-ha-hah! She's sorry about that; apparently, that was the only song she was able to download from her iTunes.




Avant de vous montrer le défi CCC#9, j'aimerais partager avec vous le petit clip que ma fille a préparé lorsqu'elle a réalisé un dessin pour son ami, Gabe. Une petite mise en garde: mettez le son en sourdine puisqu'elle a choisi un musique du genre "Screamo". Celles qui ne sont pas familières avec ce genre, préparez-vous! Elle s'en excuse, mais pour une raison qu'elle ignore c'est la seule chanson qu'elle a réussiée à importer de son iTunes.

CCC #9 / Défi-couleurs #9

Here's the inspiration for this week's challenge. The image comes to us via Anna Maria's Store. I discovered this website through my friend Kathy V. (thanks, babe!). Anna Maria Horner creates beautiful colored fabrics and wares. I wish the new Stampin' Up! colors were already available as the new Kiwi Kiss would be perfect for this challenge... that's why I've used two kinds of green. The colors are: Certainly Celery, Old Olive, Very Vanilla, Taken with Teal, Cool Caribbean. I realize that Cool Caribbean is a color from last year; Soft Sky would work well too. And as usual, the SU colors are given as a guide only. Feel free to match the colors with whatever you have! Create a card/project with these colors, post a comment to this message with a direct link to your post (and not your main blog). You have until Saturday night. I will post the Show & Tell on Sunday, as well as my creation. Tourlou!

Voici l'inspiration pour le défi-couleurs de cette semaine. L'image nous parvient du magasin virtuel d'Anna Maria. Mon amie Kathy V. m'a fait découvrir cette talentueuse artiste du monde du textile. Que de belles couleurs!!! C'est dommage que les nouvelles couleurs 08-09 de Stampin' Up! ne soient pas disponibles puisque le "Bizou kiwi" serait parfait pour ce défi. C'est pourquoi j'ai incorporé deux sortes de vert. Les couleurs sont: Certainement céleri, Vert olive, Très vanille, Sarcelle, Bleu des Carraïbes. Je suis consciente que le Bleu des Carraïbes est une ancienne couleur; elle peut être facilement substituée par le Doux ciel. Les couleurs SU sont offertes comme point de référence seulement -- libre à vous de substituer avec vos couleurs équivalentes. Créez une carte/projet en vous inspirant de ces couleurs et ajoutez un commentaire à ce message en indiquant le lien direct de votre message (et non pas le lien d'acceuil de votre blog). Vous avez jusqu'à samedi soir. Les créations recueillies seront en montre dimanche. Tourlou!

get well, brother of mine / prompt rétablissement cher frère

I have a bit of sad news to share with you. My dear brother is back in the hospital for at least 6 weeks. A nasty rare bacteria got into his whole body while they did brain surgery on him back in February. As a result, they had to take the 2nd shunt they had put in. So, he's back with severe headaches and dizziness. I feel so bad for him; it seems there is not end to his suffering and I wish I could take the pain away from him. But he was in good spirits this afternoon. I brought him a card and the little frog made him smile. Get well soon, dear brother of mine. I love you XXX

J'ai de mauvaises nouvelles à partager avec vous. Mon cher frère est de retour à l'hôpital pour un très long séjour d'au moins 6 semaines. Lors de sa première opération au cerveau, il a contracté une bactérie rare qui a nécessité le retrait de sa 2ième déviation. Le résultat: des maux de tête hyper-sévères et des étourdissements. Je me sens tellement impuissante et j'aimerais pouvoir lui enlever son mal. Mais il était de bonne humeur cet après-midi. Je lui remis cette carte et la petite grenouille l'a fait sourire. Une bien petite consolation... Remets-toi vite, mon frère adoré. Je t'aime XXX

Recipe: Stamp #SM72009 (ScrapMode); Real Red, Always Artichoke, Old Olive, Creamy Caramel, Going Gray, Basic Brown, Chocolate Chip Classic inks (Stampin' Up!); Kraft, Always Artichoke and Whisper White cardstock (Stampin' Up!); Old Olive gros-grain ribbon (Stampin' Up!); Corner Rounder punch and Paper Crimper (Stampin' Up!); blender pen, Stampin' Dimensionals (Stampin' Up!)

Recette: Étampe SM72009 (ScrapMode); encres Classic Vraiment rouge, Artichaut toujours, Vert olive, Caramel crémeux, Grisonnant, Marron simple, Pépite de chocolat (Stampin' Up!); cartons Kraft, Artichaut toujours et Murmure blanc (Stampin' Up!); ruban gros-grain 5/8" Vert olive (Stampin' Up!); poinçon arrondisseur de coin et crêpeuse (Stampin' Up!);crayon-estompe, Stampin' Dimensionals (Stampin' Up!)

CCC#8 Show & Tell - Défi CCC#8 en montre

In answer to my color challenge, I thought I'd make a masculine birthday card. I thought the colors would fit well with the theme. I'm always stomped when it comes to make a card for a man. I still had fun coloring the little image from a stamp that I got from Michael's in Ottawa for 1.50$!

Voici la carte que je vous ai préparé pour répondre à mon défi-couleurs. J'ai pensé que les couleurs se prêtaient bien à une carte de fête masculine (c'est toujours embêtant de faire quelque chose pour un homme). J'ai pris plaisir à colorier le petit gâteau et je perfectionne mon coloriage avec le crayon-estompe (merci Gen!). L'image vient d'une estampe que j'ai acheté pour 1,50$ chez Michael's à Ottawa!




Wow, what great participation this week! Everyone outdid themselves. To view the complete cards, just click on the individual cameos. (Update: After 3 hours of "messing around" with these hyperlink and photos, I've decided to put them one under the other... not looking good but it's better having them all over the place, with the wrong links ...It's 2:00 a.m. and I'm tired!)

Une très belle participation cette semaine au défi-couleurs. Vous vous êtes surpassées, les filles. Pour voir la carte au complet, veuillez cliquer sur la photo-caméo.

KWCI #12 - Défi-couleur de K. Werner #12

Here's the card that I made for Kristina Werner's Color Inspiration #12. The colors to be used are Sahara Sand, Whisper White, So Saffron, Wild Wasabi. The background stamp is the Design Block Stencil from Hero Arts that I couldn't wait to try. I stamped with VersaMark ink and embossed with clear embossing powder. The flower is a rub-on from Stampin' Up! on Sahara Sand and then punched out with the Scalloped Circle punch. The saying is also a rub-on and the ribbon is the striped gros-grain in Wild Wasabi, also from SU. Hope you enjoy!

J'ai crée cette carte pour le défi inspiration de couleurs #12 de Kristina Werner. L'estampe de fonds vient de Hero Arts que j'ai gaufré avec de l'encre VersaMark et de la poudre transparente. La fleur au milieu est une décalque de Stampin' Up! que j'ai par la suite poinçonnée avec le poinçon pétoncle. Le sentiment vient également d'une décalque de SU et le ruban est un gros-grain à rayures en Allégresse wasabi. Passez une belle fin de semaine!

Color Challenge #8 / Défi-couleurs #8

The above inspiration is from one of my favorite designer, Amy Butler. Her handbags are amazing! So, by now you know the drill: you make a card or a project using the above-mentioned colors (Stampin' Up! colors as a guide only) and comment to this post including a link to your creation. You have until Saturday evening to submit. I will post on the Show & Tell on Sunday. Have fun with it, girls!!!

L'image de ce beau fourre-tout nous parvient d'une des mes designers préférées, Amy Butler. Ces créations ne manquent jamais de m'éblouir. Alors, vous connaissez maintenant la marche à suivre: vous faites une carte ou autre création en utilisant les couleurs indiquées (couleurs Stampin' Up! non-obligatoires) et publiez un commentaire dans ce message en incluant le lien à votre création. Vous avez jusqu'à samedi soir pour soumettre votre commentaire. Je ferai le montage des soumissions dimanche. Amusez-vous, les filles!!!

many things...

Sometimes the simplest things are more appreciated. Here's a card I put together for DH in 15 minutes (because I was too busy running around getting him all the treats for the day :-)) He liked it! The flower around the golf ball is from the Home Again Simply Scrappin' kit. I punched a whole in the middle and added Stampin' Dimensionals for depth. The Stamp is from the dollar bin at Michaels... well the 1.50$ bin here in Canada. The sentiment is from the Say It In Style set from Close To My Heart (because a little competition is healthy!). The Ribbon is a Chocolate Chip 5/8" gros-grain and the cardstock underneath is Old Olive, which I have punched with the slit punch. The card base is River Rock textured cardstock from the SS kit. Easy-peasy!


La simplicité a bien meilleur goût, que l'on dit. Mon mari a vraiment apprécié cette carte qui m'a pris 15 minutes à confectionner. Avec la trousse Retrouvailles, c'est possible! La fleur vient de cette trousse. J'ai tout simplement poinçonner un cercle au milieu et ai adhéré le tout avec des Stampin' Dimensionals. L'image de la balle de golf vient de chez Michaels (1.50$) et le sentiment est de Close to My Heart (y'a pas de gêne à la compétition). Le ruban gros-grain de 5/8" en Pépite de chocolat vient ajouter une touche masculine. Les cartons sont Roche fluviale et Vert olive (qui est festonné à l'aide du poinçon Fente. Très facile!

CCC #7 Show & Tell -- Défi couleurs #7 en montre

Another Color Challenge has gone by. I had some amazing entries this week! I love how the participation is steady. I hope to get more entries in the near future... don't be shy. This is not a popularity contest. Everyone gets a fair share :-) If you're curious about the above banner, that is MY entry to the challenge. You can view it by clicking here. So.. without further ado, here are the submissions to the challenge. You can view the full cards by clicking on the cameos.

Un autre défi est terminé. Vos créations sont superbes! J'aime le fait que la participation se maintient. J'espère avoir plus de participantes dans le futur prochain. Ne soyez pas gêner de soumettre vos projets; ce n'est pas un concours d'habileté. Tout le monde a sa chance :-) Si vous êtes curieuse au sujet de la bannière, elle représente mon projet à ce défi. Vous pouvez voir la carte ici. Sans plus tarder, voici les cartes qui ont été soumises au défi. Vous n'avez qu'à cliquer sur le caméo pour voir les cartes au complet.

color challenge #7 / défi-couleurs #7

My friend Carol gave me a new website to peruse. This photo was taken from Restoration Hardware. I love the subtle colors and I think they are totally perfect for a Father's Day card, dontcha think?! SO, not only am I challenging you with the colors BUT... the card has to be for Dad. The Stampin' Up! colors are: Really Rust, So Saffron, Very Vanilla, Shara Sand and True Thyme. Please note that the retired color True Thyme can be substituted for another greenish color, like Always Artichoke for example. And once again, the Stampin' Up! colors are supplied to you as a guide. You can use any other manufacturer.

All you need to do is add a comment to this post with a link to your card. I will accept entries until Thursday night, 9:00 p.m. Eastern Time and will post the Show&Tell on Friday. Have fun with it!!!

Mon amie Carol m'a parlé d'un site intéressant. Il s'agit de Restoration Hardware sur lequel j'ai trouvé cette photo. Les couleurs ne sont-elles pas parfaites pour une carte de la Fête des pères?! Alors, non seulement je vous défie avec les couleurs mais... vous devez également faire une carte adressée aux papas! Les couleurs Stampin' Up! sont: Réellement rouille, Tellement safran, Très vanille, Désert du Sahara et Thym Réel. À noter que la couleur périmée Thym Réel peut être substituée par une autre couleur, telle que Artichaut toujours.

Vous n'avez qu'à commenter sur ce message en incluant un lien à votre carte. J'accepterai vos liens jusqu'à jeudi soir, 9h00 p.m. (heure de l'Est) et vous les montrerai vendredi. Amusez-vous bien!!!

Varia...

CCC #6 update / mise-à-jour du défi-couleurs CCC#6:

Carol Faubert sent me two beautiful cards that were inspired by my last Color Challenge. Here they are:

Carol Faubert m'a envoyé deux belles cartes qui ont été inspirées de mon défi-couleurs #6. Les voici:

Never-Ending Card / la carte sans fin:

This image will take you to my latest Stampin' Up! creation.

Cette image vous amènera à ma toute dernière création Stampin' Up!

I will come back later with my CCC #7 - Je vous reviens dans quelques instants avec un nouveau Défi-couleurs.

journée F1 day

Vrrrrrrroom.... vrrrrrrrroom.... Here's a little card I gave to myself :-) Why? Read on...

Je m'offre une carte... Pourquoi? Lisez plus bas...

It's stamped with the Cruisabella stamp, colored with Prismacolor and Gamsol. The checkered flag is made of gros-grain ribbon.

L'estampe est la Cruisabella et elle est coloriée avec des crayons de bois Prismacolor et du Gamsol. The drapeau à damier est fait de rubans gros-grain.

I admit it: I'm a Formula 1 Race fanatic! And today, I got to spend a big part of the day at the Circuit Gilles Villeneuve where the Canada Grand Prix is being held this weekend. Courtesy of Bridgestone tires, I was able to get up close and personal with some of the racers. For those of you who are interested, please take a look at these pictures. I'm quite proud of them!

The ever-gorgeous Aussie Mark Webber signing autographs... very focused as you can tell!

Little 19-year-old Sebastian Vettel... darn, my son is the same age and I cringe every time he drives my little Honda Civic... this one drive a multi-million $$$ car!



Finnish Heikki Kovalainen walking the track...

Friendly Frenchman Stéphane Bourdais, signing autographs too...

The almighty Lewis Hamilton, all smiles! I am most proud of this picture.

Last, but not least... Nico Rosberg, my favorite. Of course I took loads of pictures of the cars and the different parts of the cars but I would bore you with them (370 pix in total!). I thought this eye-candy would be a nice way to end the week :-)

It was an amazing day. The weather was gorgeous and I was in good company with my good friend Kathy and her son Nathan, who was very patient I might add. Thanks guys for a wonderful time!

étoile mandala star

Long overdue, but here it is. My card for my Color Challenge #6. Not happy with it at all. It was a long process that could have been so simple but I didn't want to let go for some reason. I started out with this beautiful stamp by Outines Rubber Stamp Co. on a transparency sheet. I got it inked with VersaMark, then heat embossed with Detail White Embossing Powder (SU). I chose to color the star with the Glaze pens by Sakura. It was hard to find the right color.

J'en ai mis du temps à vous soumettre ma carte pour le défi-couleurs #6. En réalité, une carte qui devait être toute simple s'est avérée très compliquée. Et j'ai bien faillie abandonné plusieurs fois. Mais il fallait à tout prix la terminer. L'estampe est de Outlines Rubber Stamp Co. Avec de la VersaMark, j'ai étampé l'image puis gaufré à la chaleur avec de la poudre pour gaufrage blanche (SU). Par la suite, je me suis battue avec mes crayons-gel Glaze de Sakura. Il fallait jouer avec les couleurs qui sont si peu nombreuses pour trouver la bonne. De là la lenteur.


I tried a whole bunch of combinations since the colors were not really matching my challenge. The lighter green was obtained by mixing a yellow with a green Glaze pen. The little dots of glitter within the star were made using the white transparent Glaze pen with some Brownstone Glitter (Martha Stewart). Love them! Then I made a big booboo by cutting out the star only to realize that I had to way to anchor it. So I fiddled with the frame and used Doodlebug's gems to hide the Crystal Effects (SU) I used as adhesive. The cardstocks are Close to Cocoa, Chocolate Chip, Certainly Celery and Whisper White (all by SU). The chocolate chip part is a piece of scrap that I had previously embossed with the Spots & Dots embossing folder (Cuttlebug). Oh, and the little green frame was embossed with the Scor-Pal and then inked in Chocolate chip ink. Although I quite like the reflection of the star on the inside of the card, it is not my favorite. Nevertheless, I wanted closure (hehe). Have a great evening!