one talented daughter *** une fille talentueuse

I apologize for the lack of projects to show you for lack of time. My brother is doing rather poorly. Although we try to keep his spirits up, he's got a long journey ahead of him. My Dad's situation is stable, so that is a blessing. But enough about sad news. Since I don't have a something of mine to show you, I decided to show you what my amazing 16-year old daughter did:

Je m'excuse du manque de projet à vous montrer, mais le temps me manque. La situation de mon frère se complique un peu et il souffre beaucoup. Malgré tout cela, nous essayons de lui remonter le moral du mieux qu'on peut. La situation de mon père est stable et je m'accroche à tous les autres beaux moments que je puisse vivre. En voici un: ma fille de 16 ans vient de terminer ce dessin:

She drew this as a birthday present for her friend. I just finished helping her frame it. The drawing is made with lead pencil on an 8 X 10 watercolor paper. It is totally made from scratch from a small picture. You'll be able to see the pencil strokes and appreciate more by clicking on the photo. I am very proud of her talent. Way to go, Stuuph! Love ya, kiddo!

Elle a dessiné son ami pour lui remettre lors de son party de fête. Je viens tout juste de terminer l'encadrement avec elle. Le dessin est à la mine sur un papier aquarelle de 8 X 10. Il est entièrement fait à main levée à partir d'une toute petite photo. En cliquant sur la photo, vous pourrez voir les coups de crayon et apprécier davantage. Je suis très fière son talent. J'te love, ma belle Stuuph!

P.S.: I have added a workshop on my workshop page. Go take a look! *** J'ai ajouté un atelier à ma page d'horaire de cours. Allez y jeter un coup d'oeil!

just a tease.... un petit aperçu

Here's a little preview of a workshop I put together for my "students". It's an Andrea Walford design and her stuff is just awesome. I am trying to work on my class schedule for late March and April and I will post a message when it's finalized. In the meantime, keep well. For those in the area, go play in the snow with your kids and friends! After all, we got lots of it... might as well use it for something fun.



Voici un petit aperçu d'un atelier que j'ai préparé pour mes "étudiantes". C'est une conception d'Andrea Walford, une fille géniale. Je suis en train de préparer mon horaire de classes pour la fin mars et avril et je vous en donnerai des nouvelles très bientôt. En attendant, allez jouer dans la belle neige blanche. Après tout, nous avons une tonne... vaut mieux en profiter pour s'amuser au lieu de se plaindre. Gardez la forme et à bientôt!

Les micro-perles / Love the Micro Beads

Un petit aperçu de mes projets pour mon atelier de techniques de coloriage qui aura lieu mardi prochain, le 22 janvier. J'ai découvert un truc super intéressant avec les micro-perles. Pour faire un centre de fleur, il suffit de poinçonner un mini cercle dans le carton de couleur de notre choix, mettre un Mini Glue Dot en dessous, le coller au mileu de notre fleur, mettre un autre Mini Glue Dot sur le dessus et... tremper votre fleur dans les micro-perles transparentes. C'est simple, solide et aucun temps d'attente pour le séchage! Et avec les perles transparentes, on peut avoir un centre de fleur de la couleur de notre choix. Pour voir quelques-unes des cartes, cliquez ici.



Here's a sneak peak of my Coloring Technique Workshop for Tuesday, January 22nd. I just discovered a fun trick for using micro-beads as the center of a flower. All you need to do is puncha small circle out of the cardstock of your choice to match your flower, put a Mini Glue Dot to the back of it, stick it in the middle of the flower, put another Mini Glue Dot on top of that little circle and then dip the flower into the clear micro beads. It's simple, adhere well and is very quick... no drying time! And because you are using clear beads you can pretty much have the color of your choice for your flower. To see some of my cards for this workshop,
click here.

Atelier de Techniques-coloriage / Coloring Technique Workshop

Avez-vous déjà utilisé les crayons métalliques de Stampin' Up! ? Moi jes les ai et les adore! Ils sont parfaits pour colorier sur du carton foncé. Ils sont juste assez gras pour faciliter un beau coup de crayon. Cette carte fait partie de mon atelier de techniques de coloriage qui reviendra à chaque mois. La prochaine date sera le 28 novembre prochain. Allez jeter un coup d'oeil à mon blog d'ateliers pour voir les 4 cartes qui font l'objet de mon atelier!



Did you ever try the metallic coloring pens from Stampin' Up! ? I have them and love them! They are beautiful when used on dark cardstock. Their "greasy" texture makes them glide on the paper. This card is part of my Coloring Techniques Workshop. Every month, this workshop focuses on 4 different techniques. Please go visit my Workshop Blog to see all 4 cards you will make.

Atelier d'Halloween *** Halloween Workshop

Voici les projets de mon atelier au thème de l'Halloween qui aura lieu ce jeudi, 4 octobre. Nous utiliserons les beaux papiers "Creepy Crawly" de la série Design de Stampin' Up! ainsi que l'ensemble d'estampes "Batty for You". Chaque participante complètera 2 cartes, un sac-bonbons et un sac-cadeau. Ne manquez pas cette occasion de passer des heures de plaisir à bricoler et à manger des bonbons!!! ... il ne me reste que 4 places seulement!

Veuillez consulter mon blog-atelier pour de plus amples détails.

Here are the projects we'll do at an upcoming Halloween workshop this Thursday, October 4th. We will use the beautiful Creepy Crawly Designer Series papers from Stampin' Up! as well as the Batty For You stamp set. In this workshop, you will make 2 cards, 1 candy bag and a gift bag. Don't miss this opportunity to have some good fun and eat lots of candies! I have only 4 spaces available.

You can consult my workshop blog for more details on this workshop, as well as other upcoming workshops.


Voici un gros plan d'une des cartes. Je me suis inspirée d'un sketch de Splitcoaststampers. Je n'ai eu qu'à y ajouter ma touche personnelle.

Here's a close-up of one of the cards. I was inspired by a sketch from Splitcoaststampers. Of course, I added my own personal touch.