Magnetized Bookmark Tutorial *** Signet magnétique

A very small projet for today but so much fun to make! It's a magnetized bookmark. I saw this technique on Splitcoaststampers and tweeked it a bit. Here's how I did mine (all supplies from SU, unless specified otherwise):

a. On Whisper White cardstock, I stamped the flower from Time Well Spent with Basic Black classic ink.
b. Colored the image with a blender pen and Gable Green, Only Orange, Orchid Opulence classic inks. I added an outline around the petals with the clear glitter pen from Atyou Spica (manufactured by Copic)
c. Punched out the image with the Small Tag Punch.
d) Cut a 3 1/4" X 1 3/8" piece of Gable Green cardstock, scored and folded at 1 5/8" and folded it in two.
e) Glued the white tag on one side of the Gable Green tag, then cut the two top corners with a pair of scissors to match the white tag.
f) On the back of the Green Gable tag, I stamped my name and phone number. You could add another image instead.
g) Punched an opening at the top with the Horizontal Slot punch.
h) I adhered two strips of magnet tape on the inside, facing each other when closed. I found my magnet tape at a local craft store.
i) Then all you have left to do is pass a ribbon through the opening at the top. I put a little glue dot behind my front loop to secure the knot since the grosgrain ribbon as a tendency to loosen up.


Voici un petit projet très facile à réaliser mais très amusant! Il s'agit d'un signet magnétique. J'ai vu cette technique sur Splitcoaststampers mais l'ai adapté à ma façon. Voici comment je m'y suis prise (toutes les fournitures sont de Stampin' Up!, sauf indication contraire):

a) sur un carton Murmure blanc, j'ai estampé la fleur (de l'ensemble Des Moments bien passés) avec de l'encre Simplement noir;
b) l'image est coloriée avec un crayon-estompe et les encres Classic en Vraiment vert, Opulente Orchidée et Oh! Orange. J'ai également surligné le contour des pétales avec le crayon brillant transparent d'Atyou Spica (fait par Copic);
c) avec le poinçon Petite étiquette, j'ai découpé l'image de la fleur;
d) j'ai coupé un morceau de carton Vraiment vert de 3 1/4" X 1 3/8" et l'ai plié en deux;
e) l'image est collée sur un côté du morceau vert puis les coins sont coupés au ciseaux pour imiter l'étiquette blanche;
f) à l'endos de l'étiquette verte j'ai estampé mes coordonnées. Une autre image aurait également pû faire l'affaire;
g) j'ai poinçonné une ouverture au travers des deux épaisseurs avec le poinçon Fente horizontale;
h) à l'intérieur, j'ai collé deux bandes magnétiques aux deux extrémités de façon à ce qu'elles se retrouvent une en face de l'autre lorsque l'étiquette est fermée. J'ai trouvé ma bande magnétique pré-encollée chez une boutique de hobby de mon coin;
i)la dernière opération-- le ruban que j'ai noué dans la fente. J'ai également ajouté un petit point de colle à l'arrière du noeud pour le sécuriser car le ruban grosgrain à tendence à se défaire.


Here's what it looks like when it's "pinched" between a page of a book.

Voici ce à quoi ça ressemble lorsque le signet est "pincé" à une page d'un livre.

Wouldn't this make a cute gift for a teacher? A customer? My coordinates are on the back... perfect for advertising your business! All kinds of possibilities with this little fellah.

Thank you for your visit and have a good rest of the week!

Je trouve que signet ferait une excellent cadeau pour professeurs, ou pour vos clientes. Mes coordonnées sont à l'endos; c'est une bonne façon de me faire connaître! Un petit signet... plein de possibilités!

Merci et bonne fin de semaine!

Merci!

When you create mandalas the way I do, you stamp the same image repeatedly you cut into them to make the different layers. That leaves you with a whole bunch of incomplete pieces of the image. And since I don't like to throw anything away, I kept those bits and pieces. I decided to use them on cards. This is what I have done for this project. The whole thing is in 3-D but the picture doesn't show it much. The latticed mat is mounted on foam tape, as well as the mandala itself and the middle where the word "merci" has been stamped and embossed. The lattice work was a bit tedious but I love the result. All cardstocks are from Prism and the sentiment in the middle comes from the "Picotine" SU stamp set. Of course, the Mandala image is from Outlines Rubber Stamps. Enjoy!

Quand je fais des mandalas, je dois étamper la même image plusieurs fois et découper certaines parties de ces images. Ce qui me reste sont des images partielles que ne peux plus utiliser pour faire d'autres mandalas. Comme je déteste jeter, surtout lorsque je me suis donné la peine de colorier pendant de longues heures, j'ai décidé d'utiliser ces restes pour confectionner des cartes. C'est exactement ce que j'ai fait ici. C'est dommage puisqu'on ne voit pas le relief de la carte... tout est en 3-D: le croisé du fond, la fleur mandala et le cercle avec le mot "merci". Toutes ces parties sont montées sur des adhésifs-mousse. Les cartons utilisés sont de la compagnie Prism (d'autres morceaux que j'ai dans mes tiroirs de restes) et l'image du mot "merci" vient du jeu d'estampes de SU Picotine. Évidemment, l'estampe du mandala est de Outlines Rubber Stamps. Merci de votre visite!

I'm Back.... je suis revenue !!!

[version française ci-bas ]

I apologize for not having posted in a while but I had some family matters that required my attention. For those of you who know me personally, my brother pulled through his surgery and is out of intensive care. That's a big relief. And considering that he just underwent brain surgery that lasted 5.5 hours, I think he looks pretty darn good... swelling and bruises and all! Actually, he's quite famous now since his condition is unique and attracted a lot of attention. The surgery was video taped. I always knew you were a star, bro! He's got a long way to go, but we're all rooting for him. As for my Dad, his condition is stable but he has to be on oxygen almost all the time. I try to cheer him up as much as I can. The good news for me is that my brother and my father are 5 blocks from each other at this time, so it makes it easier for me to look after both of them. Also, lots of paperwork to deal with in my Dad's case. I will try to post as often as I can but cannot promise you a whole bunch of new stuff for the next couple of weeks. I shall do my best!

In the meantime, here is a Mandala I started at the hospital while my bro was in surgery. For some reason, coloring always seems to calm me down. The stamp is from Outlines Rubber Stamps. Colors used all by Stampin' Up!: Night of Navy, Brocade Blue, Bashful Blue, Always Artichoke, Certainly Celery, Old Olive, Pretty Pink, Cameo Coral and Ruby Red. I've added Northern Reflections embossing powder (unknown source) on some areas, as well as a bling dot from Doodlebug. The tassel was made with silver cord from last year's SU collection. The picture below is to show you that this gift I received from Geneviève is now my favorite cup of tea. I ate my way through the chocolates and the mints! This particular tea I am drinking is African Solstice that my friend Miss Kool-Aid gave me from Christmas. So soothing! Love it!

Keep well, my friends, and I will talk to you soon!


Je suis désolé du manque de messages ces derniers jours; j'ai des obligations familiales qui me préoccupent. Pour celles qui me connaissent personnellement j'aimerais vous donner quelques nouvelles. Mon frère se remet tranquillement de son opération au cerveau qui a duré 5 1/2 heures. Il est même passé des soins intensifs à une chambre normale. Malgré les contusions, l'enflure, les maux de tête et autres symptômes il a quand même bonne mine. C'est un champion, voir une vedette... eh oui, il est un phénomène médical et on s'est permis de filmer son opération. Et à travers tout cela, il garde son sens de l'humour. La convalescence sera longue mais c'est encourageant de pouvoir lui parler et rigoler quelque peu. Remets-toi vite, Alain! Quand à mon père, sa situation est stable mais il requiert maintenant l'oxygène à long terme. J'essaie de lui remonter le moral du mieux que je peux. La bonne nouvelle est que mon frère et mon père sont maintenant à 5 rues d'intervalle alors c'est beaucoup plus facile pour moi. J'espère pouvoir vous montrer quelques projets et ateliers très bientôt mais mes prochaines semaines s'avèrent très occupées avec visites et paperasses. Je vous promets de faire de mon mieux!

En attendant, je vous laisse avec une image de Mandala (ci-haut) que j'ai commencé à l'hôpital lors de l'opération de mon frère. Je trouve que le coloriage est une technique qui m'aide à me calmer. C'est très thérapeutique pour moi. L'estampe que j'ai utilisé provient de Outlines Rubber Stamps et les couleurs de SU sont les suivantes: Bleu nuit, Bleu brocart, Bleu timide, Artichaut toujours, Certainement céleri, Vert olive, Joli rose, Caméo corail et Rouge rubis. J'ai ajouté de la poudre à gaufrage Northern Reflections (source inconnue) sur certaines parties. Le gland est confectionnée à partir de la corde argent de SU de l'an passé.

La 2e photo est pour vous montrer un cadeau qui s'est transformé. Ma copine Geneviève m'a offert cette tasse remplie de chocolats et menthes. Je me suis gavée jusqu'à en voir le fond et elle est maintenant devenue ma tasse préférée pour boire le thé. Le thé que vous voyez dans la photo se nomme "African Solstice" et m'a été offert par ma copine Miss Kool-Aid pour Noël. C'est un thé qui possède une arôme et un goût calmants. J'adore!

Prenez soin de vous et je vous reparle bientôt!

Be Still My Heart *** Arrête de grouïller, Oncle Mike!

My, my, my... am I ever spoiled?! The gestures of friendship just don't stop. I am not complaining! But my friends are just amazing (did I ever say that?!). Here's a Valentine ATC that my friend SophieThé did for me (Miss Kool-Aid for those who know her blog). I loooooooove the colors. And the ribbon is a reminder that I need to go for a check-up... yeah, we always seem to put off the most important things in life, like our health.

Oh, about the title? Yeah, my bro-in-law is in town and I used him to hold the heart in place so I could take a picture in good lighting... he kept "jiggling" it.

Thank you, SophieThé! It's beautiful and precious.

To my Stampin' Up! customers: I've updated my SU blog with a cute little projet. Go on and take a look!

*********

Les gestes chaleureux de mes amies me sont tellement précieux. Mon amie SophieThé (Miss Kool-Aid pour les intimes) m'a donné ce beau joli coeur sous forme de CAE (carte d'artiste échangeable) pour la St-Valentin. J'adore les couleurs et la composition. Elle est tellement créative! Le ruban est pour me rappeler qu'il est temps que je prenne rendez-vous chez le médecin. On oublie souvent de prendre soin des choses les plus importantes dans la vie, comme notre santé.

Au sujet du titre? Oui... ne vous énervez pas les filles. Mon beau-frère Mike est en ville et je lui ai demandé de tenir le CAE pendant que je prenais une photo à la bonne lumière. Il n'arrêtait pas le grouïller.

Merci SophieThé. C'est beau et précieux!

Pour mes clientes de Stampin' Up!: J'ai ajouté un petit projet sur mon blogue SU. Allez jeter un coup d'oeil!

Happy Hearts Day ! Bonne Fête des Coeurs!

UPDATE Feb. 15/08 --> Many of you have asked me where to get those hearts. I have found them at Ted's Hobby Shop in Pointe-Claire, which is a local store in my area. I don't know if you can order by mail but here are the coordinates:
291 St-Jean Blvd., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 3J1 Tel.: 514.697.1810. Good luck!

Plusieurs d'entre-vous m'ont demandé où on peut se procurer les coeurs blancs en céramique. Je les ai trouvé à une boutique de ma région: Ted's Hobby Shop à la Plaza Pointe-Claire (près de Donegani). Je ne sais pas s'ils font des envois postaux mais voici quand même les coordonnées:
291 St-Jean Blvd., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 3J1 Tel.: 514.697.1810. Bonne chance!
*********************************************************************


For Valentine's Day this year, I decided to do something different. Yeah, a handmade card is always nice. But what if the card takes the shape of an ornament?! I was out running errands this weeek and came across these beautiful white glazed ceramic hearts. I was immediately inspired. So I took my Rangers Design's Alcohol Inks and colored the background. Then I stamped 3 different images with black StazON ink. Wrote a sentiment in the back with a Sharpie pen, added a ribbon and there ya have it! It took me longer to think about I wanted to write in the back than it actually took me to stain and stamp! It's a momento that they can hang up on their wall and cherish forever.

Cette année, j'ai décidé de faire mes cartes d'une façon différente. C'est bien sûr que de recevoir une carte faite de cartons et papiers est toujours plaisant... mais lorsque j'ai vu ces jolis coeurs blancs en céramique vernie, je me suis allumée! Ces coeurs sont parfaits pour recevoir de l'encre à base d'alcool de Rangers Design. J'ai estampé 3 différentes images avec de l'encre StazON noire. Le sentiment est écrit à l'arrière avec un crayon mince Sharpie et un ruban vient mettre la touche finale. Très simple à réaliser. J'ai mis plus de temps à penser à l'écriture à l'arrière que de colorier et estampé! Et c'est un souvenir que les membres de ma famille pourront conserver aussi longtemps qu'ils le veulent.


A green heart for the golfer in the family... my dh for 20 years

Un coeur vert pour le golfeur de la famille... mon cher mari depuis 20 ans


A purple, silver and black heart for the artist/photographer/non-conformist in the family.... my sweet daughter

Un coeur pourpre, argent et noir pour l'artiste/la photographe/ la non-conformiste de la famille... ma fille adorée


A colorful heart for the musician/poet in the family... my dear funky son

Un coeur plein de couleurs vives pour le musicien/poète de la famille... mon cher fils enjoué

May you be with loved ones this Valentine's Day!

Je vous souhaite une belle St-Valentin remplie d'amour et d'amité!

Sweet Friend RAK *** BA d'une chère amie

Here it is, folks! This is what my friend Kathy V. made for my studio. Isn't she amazing?! She took a good look at my blog banner and designed something that is in tune with my color scheme. Unfortunately, the picture does not do it justice. She colored the flowers, added bling, rub-ons, chipboard letters, ink, ribbons, etc!

My friends rock, big time.

Thanks, Sistah. You dah bomb!

*****

Le voici, le voilà! Le cadre que ma copine Kathy V. a fabriqué pour mon atelier. Quelle créativité! Elle s'est inspirée de la bannière de mon blogue pour créer ce beau projet pour accrocher au mure de mon atelier. Malheureusement, la photo ne lui rend pas justice. Kathy a colorié les lfeurs, ajouté des brillants, des décalques, des lettres en carton agloméré, du rubans, etc!

J'ai vraiment les meilleures amies au monde!

Merci, mon amie. Tu es géniale (hmmm.... ça n'a pas le même "punch" qu'en anglais.... hihihi)

OW-OH ... We Have a Winner *** La gagnante!

We have a winnner:

Deanne J said...
It's so beautiful. Please add me to the draw
10:24 AM

The entry was picked by a Random Number Generator, today at 12:40 a.m.:

The randomly picked number is: 35


Lowest Number 1
Highest Number 170


Congratulations, Deanne J. I have sent you an email so please contact me asap! Boy, I sure had fun participating to this Giveaway and I will will do it again next year. Thank you Lisa Oceandreamer for organizing it all.

I leave you with a bouquet of lollipops that is done with a toile patterned paper and a heart-shaped punch! Very easy.

Happy Valentine's Day to all!

*****

Nous avons une gagnante. Il s'agit de:

Deanne J said...
It's so beautiful. Please add me to the draw
10:24 AM

Le numéro du commentaire a été choisi par un service automatisé, le Random Number Generator ce matin à 12:40 a.m...

The randomly picked number is: 35


Lowest Number 1
Highest Number 170

Félicitations, Deanne J. ! J'ai tellement adoré participé à ce concours. J'ai découvert plein de blogues qui m'intéressent et que je visiterai sur une base régulière. Merci à Lisa Oceandreamer pour avoir organisé cet évènement. J'y serai encore l'an prochain.

En attendant, je vous offre ce petit bouquet de suçons de la Saint-Valentin. Il est fait avec un papier à motifs toile et un poinçon en forme de coeur. Très simple.

Bonne St-Valentin à tous et à toutes!

Black Magic *** Magie noire

There's been a lot of talk about that technique. Someone from a Yahoo group that I belong to sent a link to Karen Barber's blog where you'll find a few ideas and tips on the Black Magic technique. Basically, it involves stamping with pigment (or Craft for SU people) ink on black cardstock and coloring the image with coloring pencils. So I pulled out an Outlines Rubber Stamps that I've had for a few years and tried my hand at the technique. I am not completely convinced that I like this card... I even pulled out the old Gamsol after I colored it in because it was annoying me to see the pencil marks. I went over a few of the lines with the White Signo Gel Pen after I colored the big flowers because I found that the colors were not contrasting enough. I am having a hard time getting the effect I want... I will try my hands on a few other images. Maybe it's the stamp. I'll post some more later on this week. Nevertheless, I hope you enjoy anyways.

Tomorrow, I will show you something I received as a gift today. My dear friend Kathy made something for my Studio that touched me. She's awesome! I have the bestest of friends, let me tell ya. I am truly blessed by the people that surround me and she is right there at the top of the list.

J'ai obtenu l'idée de cette technique suite à un message envoyé sur un des groupes Yahoo dont je suis membre. Le lien au site de Karen Barber vous donnera plus de renseignements et d'idées. Mais le principe de base est le suivant: vous estamper une image avec de l'encre à pigment (ou Craft pour les personnes qui utilisent les produits de SU) et vous colorez avec des crayons de couleur en bois. J'ai utilisé une estampe de la compagnie Outlines Rubber Stamps que j'ai acheté il y a bien longtemps. J'avoue que je ne suis pas entièrement satisfaite du résultat. Les couleurs de sont pas assez "voyantes". J'ai même utilisé mon crayon noir et du Gamsol pour essayer d'obtenir plus de profondeur. J'ai même repassé avec mon crayon gel blanc de Signo. Si vous cliquez sur l'image, vous aurez une meilleure idée de ce que cela donne. Je vais faire d'autres essais et vous les montrerai. Je tenais quand même à vous la montrer

Demain, je vous montrerai ce que ma copine Kathy m'a offert en cadeau aujourd'hui. C'est quelque chose qu'elle a confectionné de ses propres mains, spécifiquement pour mon studio. J'ai vraiment la chance d'avoir de très bonnes amies. Je suis entourée de gens très spéciaux et Kathy est à la tête de cette liste! À demain!

C-R-E-A-T-E !!!

"CREATE" is the inspiration word I chose when I moved into my studio in the spring. It's a committment I made to myself: find a way to earn a living with things I CREATE. It was important to me that I be reminded of that committment everytime I walked into my "workplace". So I bought wooden letters which I just propped up against the wall. The letters were painted a dull white and it was high time I did something about that. After all, if I'm going to CREATE, I have to be inspired to do so... the white just wasn't working for me. So I went to work. I glittered, I "Stickle-d", I faux-stitched, I "button-ed" and I "ribbon-ed". This is how it turned out. It's very very colorful, in-your-face, happy and shiny. Just the way I wanted it! The papers are K&Company from an old collection which suits the color scheme of my studio. I know I went against the height rule of Decoration-101, putting them quite high. But I wanted to see the whole letters while I was sitting at my desk... after all, it's for ME!



Le mot "CREATE" (créer) est le mot d'inspiration que j'ai choisi lorsque j'ai emménagé dans mon studio au printemps. C'est un engagement que j'ai pris envers moi-même: trouver le moyen de contribuer au revenu familial avec des créations de mon cru. Je tenais à ce que ce mot soit en évidence à chaque fois que j'entre dans mon studio. Alors, j'ai acheté des lettres de bois que j'avais tout simplement juchées sur mes bacs de rangement. L'effet était bien moche puisque les lettres étaient peinturées blanches. Puisque je dois me sentir inspirée par ce mot, je me devais de les décorer. J'ai ajouté des brillants, du "Stickle", des fausses coutures, des boutons et des rubans. Et voici l'effet final: un mot coloré, brillant et joyeux. Exactement ce que je voulais! Les papiers sont d'une ancienne collection de K&Company. Je sais que je vais à l'encontre d'une des règles dondamentales de décoration intérieure en accrochant les lettres ci-haut. Mais je voulais être capable de voir toutes les lettres en entier lorsque je suis assise à mon bureau... à créer. Après tout, c'est pour MOI, non?!


















Bonne soirée!

just to add a bit of color.... pour ajouter de la couleur

I've been very productive lately and it's kinda funny since I don't have very much time for that. I guess I work well under pressure! I've been playing with my non-SU stuff lately just because I have soooooooo many! Here's a little preview of tomorrow's post. I would show you the whole thing but I need to wait for the glitter to dry before I take a picture. The project goes on my wall.... I won't say more. I also wanted to remind you about the One World-One Heart Giveaway. There is only 3 more days to add your comment to this post, so if you haven't done so please go right ahead. You might win a Library Card Mini Album. At the same time, hop on over to the OW-OH blog to add your comments to other bloggers' giveawyas. It's amazing the stuff that you can win!

C'est bizarre comme on peut être productive lorsque le temps nous manque. C'est peut-être dû à la nervosité; la santé de mon père diminue, la santé de mon frère est précaire... bref j'ai probablement le goût de me défouler. Je me suis amusée avec des fournitures autres que SU ces derniers-temps, simplement parce que j'ai accumulé une énorme provision! Je vous montre ici un petit aperçu de mon message de demain. Je dois attendre que les brillants sèchent pour prendre une photo puisque le projet doit aller au mur... J'aimerais également vous rappeler que le concours One World-One Heart va bon train. Il ne reste que 3 jours pour ajouter votre commentaire à ce message, pour avoir une chance de gagner mon album biblio-fiche. Par le fait-même, profitez-en pour aller visiter les autres blogues qui participent à ce concours. La liste des participants est affichée sur le blog de OW-OH. Il y a des beaux prix à gagner!

J'me "paye" la traite! / I'm Treating Myself!

Je me suis rendue compte que j'ai oublié de vous montrer un des projets que j'ai réalisé pour ma porte ouverte de la semaine dernière. Il s'agit d'un cône en carton aggloméré que j'ai trouvé à une boutique de mon coin (Ted's Hobby Shop pour les gens de la région). Je l'ai décoré avec du papier à motifs et des grosses perles de SU. Un peu de ruban, quelques images avec des brillants et une grosse poignée de Smarties dans un sac cello! J'en ferai un autre, mais un peu plus "poussé". Celui-ci était très simple à réaliser car il me manquait du temps.





I forgot to show you of my projects I did for the last week's Open House. It's a heavy chipboard cone that I found at a local hobby shop (Ted's Hobby Shop for the locals). I decorated it with patterned paper, big beads from the Beads Duo, ribbon, stamped flowers and "fat" glitter, all from SU. This cone holds a cello bag full of Smarties (the best part!). It was a very quick project to make; lack of time was the main driver here.



Et que fais-je je je je présentement? Je m'paye la traite!!! Oui, mesdames. Le mari s'en va pour une longue session au gym, le garçon est parti courir la galipotte et la fille a invité 10 de ses ami(e)s pour une soirée pizza-p'tites vues! Alors Maman s'est "crété" un souper au Sushi Shop, s'est versé un verre de vin et s'est enfuie dans son studio pour une soirée de bloggage! Le vin va probablement me donner un mal de tête mais ce n'est rien qu'un bon chocolat pourra guérir, n'est-ce-pas? Oui, oui.... c'est prouvé. Le chocolate guérit beaucoup de choses!

And what am I doing right now? Hihihi, I am enjoying a solitary evening (husband is going for a full gym night, son is God-Knows-Where and daughter is having 10 of her friends over for pizza and movie). So when I got back from picking Steph up from school, I went to the Sushi Shop and picked up my meal, brought it home, poured a glass of white wine and I am blogging!!! Woohoo!.... oh, and listening to iTunes. Yeah, the wine will probably give me a headache but dang, it's good and I miss not drinking it. So, tonight I am indulging anyways. If I get a headache, I think chocolate will cure it. Right?! Yeah....

Je les aime, mes filles! / I love my Girlies!

Que fait-on quand quelqu'un vous donne une tasse remplie de bonbons et de chocolat?! On lui saute dans les bras!!! Non, mais... j'ai vraiment les meilleures recrues de toute la terre entière. Voici ce que notre Geneviève m'a apporté hier soir lorsqu'elle s'est pointée pour notre réunion d'équipe. N'est-ce pas une merveilleuse idée?!

C'est bien sûr que la tasse débordait de sucreries... j'ai peut-être grugé dedans. Je ne pouvais résister. Je me dépêche de manger les menthes pour arriver aux chocolats! De plus, lorsque je me serai gavée de toutes ces belles friandises (et pris quelques livres à la taille), j'aurai une belle tasse transparente pour mon thé. Merci, Geneviève!

Pour voir les projets que j'ai échangé hier soir, allez voir chez http://www.creationsceecee.com/.

What do you do when someone brings you a beautiful glass cup filled with candies and chocolates?! You give them a big hug!!! This is what Geneviève showed up with for our monthly meeting yesterday. Isn't this a great idea?! I swear Ihave the best recruits ever!Of course the cup was full when she brought it to me. I might have dipped into it a few times today. I'm just trying to eat my way through the mints to get to the yummy chocolate! On top of that, once I have eaten all those calories and gained a lot of weight, I can sip my tea in a beautiful transparent cup. Life doesn't get any better than this. Thanks, Gen!

To see my projects for last night's swap team meeting, please go to http://www.creationsceecee.com/ .

Concours "One World One Heart" Giveaway

[please scroll down for the English below]

L'ordi est réparé. Un re-formattage était de mise. Quelques courriels ont été perdu mais dans l'ensemble je m'en suis bien tirée. Afin de célébrer l'heureux évènement, j'ai décidé de participer au concours "One World One Heart" (OWOH). OWOH est un rêve devenu réalité pour Lisa Oceandreamer. C'est un concours à l'échelle internationale parmi la communauté "blogue". Les artistes qui désirent y participer doivent faire "tirer" au sort un ou plusieurs objets de leur création ou des produits et matériel d'artiste. Comment devient-on éligible à ce concours? Tout simplement laisser un commentaire à ce message. À cette heure, il y a maintenant 242 participants. Vous trouverez les règlements ici. Sur ce site, vous y trouverez une liste des blogues participants à OWOH. Le but est de se faire connaître, de découvrir de nouveaux talents et aussi d'y gagner des prix! Le tirage au sort se fera le 14 février. Vous avez jusqu'au 13 février pour me laisser un commentaire. Quant à moi, voici ce que j'ai décidé d'offrir en prix: mon mini-album bibliofiche pour conserver les dates importantes que j'ai terminé durant le congé des fêtes.

Bonne chance à tous!



My computer is back up and running. We had to do a re-formal but luckily, I was able to salvage most of my stuff minus a few emails. So to celebrate this happy occasion I decided to participante to the "One World One Heart" (OWOH). OWOH is a blog-wide giveaway event. The original idea (from Lisa Oceandreamer) behind this was to bring bloggers together from around the world who may never ordinarily meet. It closes the gap of the blog community and enables us to interact, discover new and wonderful people, and in the process possibly win a prize or many prizes along the way. Last year's event had nearly 100 participants and many connections were made because of it......friendships that are still going strong. As of now, 242 participants are registered.



To win, you need to leave a comment to this post. You have until February 13th to do so. All draws will be done on Feb. 14th and you can view all the artits that are participating to this event here, as well as the rules if you want to give away one of your creations, or supplies. You can also leave a comment to any or all participants to win prizes!

My prize: this mini library cards album to keep your important dates (anniversaries, birthdays, etc.) that I had completed during the Christmas holidays.

Good luck to all!

Problèmes d'ordinateur *** Computer Problems

Juste un petit mot pour vous dire que mon ordi me lâche petit à petit... j'attends la "Geek Squad" demain en espérant que je ne perdrai rien. Soyez patientes; je vous reviens dès que je pourrai!

Just to let you know that my computer is slowly fading out... The Geed Squad is coming to my rescue tomorrow morning, so hopefully things will be back to normal real soon. Just be patient; I will post pictures as soon as I can!

C'est toujours une question de chocolat... / It's Always About Chocolate...

Je viens de me rendre à l'évidence que la majorité de mes projets altérés ont une association quelconque avec le chocolat! Je n'y peux rien... j'adore le chocolat! Ce que vous voyez à gauche sont des petits ascenseurs pour chocolat. On tire sur le ruban et une barre de chocolat apparaît. Génial, non?! J'ai puisé cette idée sur Splitcoaststampers.

I just realized that most of my altered projects involve chocolate one way or another. I can't help it... I'm a choc-aholic. What is showing on the left are what I've nicknamed "chocolate elevators". By pulling on the ribbon bow, you bring up a chocolate bar that is hidden inside the cardstock envelope. Nifty, huh?! I got this idea from Splitcoaststampers.

Non, je ne travaille pas pour Hershey's... c'est tout simplement que le format de leur chocolat est idéal pour ce genre de projet. Pour vous donner une petite idée du fonctionnement de cet "ascenseur", les deux côtés de l'enveloppe sont percés en haut avec le poinçon Fente horizontale. Puis on passe un ruban dans les deux fentes pour faire comme un berceau pour le chocolat. Ensuite on glisse le chocolat jusqu'au fond de l'enveloppe et on ferme le tout par une boucle. Puisque le bas du chocolat est entouré du ruban, il remonte lorsqu'on tire sur la boucle (sans avoir besoin de la détacher). C'est ni plus ni moins un système de poulie.

Here's what it looks like when we pull on the bow. No, I don't work for Hershey's; it's just that their candy bar is a good size for this kind of project because they are thin. The "pully" system is achieved by punching an opening on the top front and back of the envelope with the Horizontal Slot punch, then passing a ribbon through those opening therefore forming a cradle for the chocolate bar. The chocolate bar is then pushed all the way to the bottom of the envelope and the ribbon is tied in a bow. So when you pull on the bow, without undoing it, it lifts the chocolate bar.

L'enveloppe de gauche est confectionnée avec du carton Joli rose et la roue Whimsy en Joli rose également pour un effet ton-sur-ton. Pour la bande, j'ai utilisé le papier à motifs Bonheur fruité de la série design, un morceau de carton Pépite de chocolat et une bande Murmure blanc sur laquelle j'ai estampé une des images du jeu pour hôtesse de niveau 1 intitulé Un Peu de bonheur. J'ai colorié l'image avec les tampons encreurs et un crayon-estompe et agrémenté le tout avec une fausse couture brune. Voir le détail du coeur surélevé ci-bas.

The envelope on the left was made with Pretty in Pink cardstock and the Whimsy wheel in Pretty in Pink for a tone-on-tone effect. The band is a piece of Berry Bliss cut with deco edge scissors, a piece of Chocolate Chip cardstock and a piece of Whisper White cardstock on which I have stamped an image from the A Little Bit of Happiness, which is a level 1 hostess set. I've colored the image with my Classic stamp pads and a blender pen and lined the edges with a faux-seam in brown. See details of the popped-up heart below.

L'enveloppe de droite, un peu plus complexe, est fabriquée avec du carton Rose rouge, Rose royal, Presque cacao et Murmure blanc. Le carton Rose rouge est estampé à l'encre Classic Rose rouge pour un effet ton sur ton. Le jeu d'estampes utilisé est "Time Well Spent" (version anglaise de "Des Moments bien passés"), un jeu pour hôtesse de niveau 3. Le feston en Rose royal est fait avec le poinçon Fente. Un ruban de satin Pépite de chocolat entoure la bande brune. Le sentiment est estampé en Rose rouge et les petites fleurs sont coloriées avec les crayons feutres Stampin' Write. Voir le détail de la fleur ci-bas.

The one on the right is a little bit more complex and made with Rose Red, Regal Rose, Close to Cocoa and Whisper White cardstocks. The envelope is stamped with an image from the Time Well Spent set (level 3 hostess set) with Rose Red ink. The Regal Rose scalloped edge was made with the slit punch and antiqued with Regal Rose Classic ink. A Chocolate Chip satin ribbon is knotted around the band. The sentiment, also from Time Well Spent, is stamped in Rose Red and the little flowers are colored in with the Stampin' Write markers. See below for the big flower details.


La fleur est estampée avec l'encre Classic Simplement noir et coloriée avec un crayon-estompe. Le milieu de la fleur est recouvert de Crystal Effects. J'ai tracé le contour avec l'adhésif multi-usage Tombow et saupoudré de Rondouillards essentials rouge. J'ai utilisé les plus grosses perles de l'ensemble Perles Duo en vert et en rouge pour terminer le tout. Un petit truc: en temps normal je commence à embellir au milieu et allant vers l'extérieur mais lorsqu'on ajoute du brillant, il est recommandé de le faire en premier lieu. Sinon, il aura tendance à s'agripper avec tout ce qu'il trouver sur son chemin, en l'occurence les perles vertes. J'ai dû faire un peu de ménage... c'était plus ou moins intéressant!

This flower was first stamped in Basic Black ink on Whisper White then colored in with a blender pen and ink from various ink pads. The middle is covered with Crystal Effects for a glossy accent. To add glitter to the contour of the flower, I used the Tombow Multipurpose Adhesive and sprinkled Chunky Essentials Stampin' Glitter in Red. I've also added green beads and a red one in the center. When I embellish, I usually start by the middle and work my way out, but I've discovered that in this case it's best if you add the glitter first and then the beads. Otherwise, the glitter will tend to stick to everything, i.e. underneath the beads since some of the glue was sticking out. I've had to clean up a bit... that was tedious.


Le coeur de l'autre enveloppe fut premièrement colorié et saupoudré de Rondouillards Essentials transparents. L'effet est intéressant! J'espère que vous avez aimé ce projet. N'oubliez pas de visiter mon blogue Stampin' Up! pour des nouvelles excitantes!

The heart was first colored and then sprinkled with clear Chunky Essentials. I love the effect! I hope you liked this project. Don't forgot to visit my Stampin' Up! blog for some exciting news!