Be Still My Heart *** Arrête de grouïller, Oncle Mike!

My, my, my... am I ever spoiled?! The gestures of friendship just don't stop. I am not complaining! But my friends are just amazing (did I ever say that?!). Here's a Valentine ATC that my friend SophieThé did for me (Miss Kool-Aid for those who know her blog). I loooooooove the colors. And the ribbon is a reminder that I need to go for a check-up... yeah, we always seem to put off the most important things in life, like our health.

Oh, about the title? Yeah, my bro-in-law is in town and I used him to hold the heart in place so I could take a picture in good lighting... he kept "jiggling" it.

Thank you, SophieThé! It's beautiful and precious.

To my Stampin' Up! customers: I've updated my SU blog with a cute little projet. Go on and take a look!

*********

Les gestes chaleureux de mes amies me sont tellement précieux. Mon amie SophieThé (Miss Kool-Aid pour les intimes) m'a donné ce beau joli coeur sous forme de CAE (carte d'artiste échangeable) pour la St-Valentin. J'adore les couleurs et la composition. Elle est tellement créative! Le ruban est pour me rappeler qu'il est temps que je prenne rendez-vous chez le médecin. On oublie souvent de prendre soin des choses les plus importantes dans la vie, comme notre santé.

Au sujet du titre? Oui... ne vous énervez pas les filles. Mon beau-frère Mike est en ville et je lui ai demandé de tenir le CAE pendant que je prenais une photo à la bonne lumière. Il n'arrêtait pas le grouïller.

Merci SophieThé. C'est beau et précieux!

Pour mes clientes de Stampin' Up!: J'ai ajouté un petit projet sur mon blogue SU. Allez jeter un coup d'oeil!

Carte de St-Valentin / Valentine's Day Card

Les fruits, c'est bon pour la santé?! Une chance, parce que j'ai 8 petites coupes de fruits Del Monte à manger. C'est ce qui fait la base de ces belles petites boîtes à bonbon qui feront peut-être partie de mon atelier de la Saint-Valentin le 23 janvier prochain.

Fruits are good for your health, right?! Phew, that's a good thing cuz I've gotta eat 8 DelMonte fruit cups before my Valentine's Day workshop on January 23rd. I'm thinking of making that candy can part of the workshop. Of course, the cinnamon hearts come with it :-).





Un petit truc, en passant: le poinçon cercle 3/4" est idéal pour faire une fente dans le morceau du dessus (au lieu de le couper à la longeur). Ça fait plus beau. Chaque coeur que tient les souris est recouvert de poudre Givre irisé, mais la photo ne le montre pas bien.

By the way, the 3/4" Circle punch is ideal to cut an opening in the circle for the top of the can. It is a lot better than cutting across. Each heart is covered up with Iridescent Ice embossing powder but the photo does not show it.




Et voici un petit aperçu de la carte de mon atelier. Allez jeter un coup d'oeil à mon blogue Stampin' Up! pour la voir au complet.

And here's a tease for the card. Just hop on over to my Stampin' Up! blog to view the complete card!

Annonce d'un atelier / Workshop Announcement

J'ai finalement réussi à m'amuser avec les nouveaux papiers Gingembre en fleur. Qu'ils sont beaux ces papiers! Les couleurs sont magnifiques. Voici un petit aperçu d'un atelier que j'offirai jeudi le 23 janvier. Allez faire un tour à ce message pour les détails.

I've finally had a chance to play with the Ginger Blossom Designer Series papers from SU and let me tell you; the colors are gorgeous! Here's a little sneak peak at the projects I've put together for a workshop being given on January 23rd. For more details, click here.

Une Souris au grand coeur *** A Mouse With a Big Heart

N'est-elle pas mignonne cette souris?! Je l'adore. Cette image adorable fait partie du nouveau jeu d'estampes "C'est la fête des coeurs" qui est présentement en promotion.

Isn't it the cutest little stamp you've every seen?! I love that mouse. It's from the new stamp set "Happy Heart Day" (I've used the French version of it).

J'ai utilisé la technique des crayons de bois Prismacolor et du Gamsol pour colorer l'image afin de lui donner des effets d'estompage et d'ombrage. L'intérieur de la bordure du coeur est surligné à l'aide d'un crayon à brillants Atyou Spica (Copic). La fleur est accentuée d'un petit bling de Swarowski. De plus, j'ai finalement expérimenté avec le système à air de Copic pour colorier le fond de l'image. Le sol est un peu foncé pour mon goût mais comme il s'agissait de couvrir une erreur, j'ai décidé de le laisser ainsi. Le masquage est fait à l'aide du papier Eclipse. J'espère que vous aimez mon premier Valentin... je vais au dodo maintenant!

To color the image, I've used my Prismacolor pencils with Gamsol to create shading and blending effects. The inside of the heart is outlined with the pink Atyou Spica glitter marker from Copic. And for the first time, officially, I am posting a card with some shaded background done with the Copic Air Can and markers. I went a little crazy on the ground there, but that was mainly to cover up a mistake. You see, when I masked my image with the Eclipse paper, I had cut an oval around the saying. But it looked kinda goofy so I decided to re-mask but this time I sprayed over the saying. Oh well, you can't be perfect! I topped off the middle of the flower with a Swarowski crystal. I hope you enjoy my 1st Valentine... gotta go to bed now :-)

Recette (tous les produits de SU sauf indication contraire) --

Papier à motifs: Playhouse de la série Design (retiré); Cartons: Murmure blanc, Petite rose, Rose rouge; Jeu d'estampes: C'est la fête des coeurs; Ruban: grosgrain 1/4" Certainement céleri; Poinçons: Coin de ticket et Cercle à festons Giga et Cercle Mega de Marvy Uchida; Autres: crayons de bois Prismacolor, Solvent inodore Gamsol, tortillon, crayon feutre à brillants Atyou Spica(Copic); système à air de Copic; papier à masquage de Eclipse Tape; pierre de Swarowski, Stampin' Dimensionals, Mini Glue Dots, adhésif Snail.

Recipe (all from SU except where noted) --

Paper: Playhouse DP (retired); Cardstock: Whisper white, Pixie Pink, Rose Red; Stamp Set: C'est la fête des coeurs; Ribbon: Certainly Celery 1/4" grosgrain; Punches: Ticket Corner and Giga scalloped circle and Mega circle from Marvy Uchida; Other: Prismacolor pencils, Gamsol mineral spirit, paper stomp, Atyou Spica pink glitter marker (Copic), Air Brush system (Copic), Eclipse masking tape, Swarowski crystal, Stampin' Dimensionals, Mini Glue Dots, Snail Adhesive.

Mon valentin au masculin / My Masculine Valentine

Ouf, il était temps que je mette à jour ce blog! Je pars la nouvelle année avec UNE résolution... celle de créer, créer, créer. C'est le mot de l'année pour moi. Il sera affiché en permanence, en grosses lettres, dans mon studio. Et sans plus tarder, voici ma toute dernière création: une carte de St-Valentin toute masculine. Je dois avouer que j'ai fait beaucoup de recyclage avec cette dernière. Le papier à motifs rouge et argent est dans mes "retailles" depuis plusieurs années et je trouve qu'il s'apparente très bien avec le classeur de gaufrage "tourbillon d'vin" de Cuttlebug. Ces classeurs de gaufrage sont génials! Le carton argent était déjà tapissé de papier vélin à l'intérieur. C'était une carte qui n'a jamais abouttie. Alors je l'ai tout simplement rabattue sur elle-même et passée dans ma machine Zip'eMate avec le classeur de gaufrage. Avec de la poudre argent, j'ai embossé les deux tulipes qui, à mon avis, peuvent aussi bien passer pour deux petits coeurs sur une tige. Cette image est du jeu "Good Things Grow". Le mot "Amour" provient de l'ensemble "Mots fantaisistes" et il est étampé avec de l'encre StazOn noire sur l'envers du carton à motifs rouge. Un coin a été poinçonné avec le poinçon "coin d'étiquette". Le tout est monté sur un carton "simplement noir" et est aggrémenté d'une attache parisienne argent en forme de coeur qui agit en guise de 3e coeur (les chiffres impairs, mes amies!). Pour compléter le scénario masculin, j'ai opté pour un ruban que ma maman avait dans son vieux panier à couture qu'elle m'a légué (merci, ma belle maman d'amour) où j'y ai fixé trois attaches parisiennes noires. J'adore le contraste du coton contre l'effet métallique des papiers. J'aurais pû choisir un ruban de satin noir brodé d'argent, mais je trouvais qu'il y avait trop d'effet "bling". Demain, ce sera une carte ensoleillée, avec le classeur de gaufrage "Fleurs stylisées"! A+

I am starting the New Year with a firm resolution to CREATE. It's my word for this year and it will be a permanent resident on my studio walls, in big bold letters. Because we tend to be "frilly girly" around Valentine's Day, I decided to make my first card a masculine one. It all started with the red and silver patterned cardstock that I had bought a few years ago (non SU). I think it goes perfectly with my new embossing folder from Cuttlebug (D'vine Swirl). I loooooove these folders! The silver cardstock is from a card that I had already cut and lined with patterned vellum, probably for some forgotten projet. I simply folded on side of it over the folder and ran the whole thing through my Zip'eMate. The image in the center is from the "Good Things Grow" stamp set and although they are probably tulips, I think they could easily be two hearts on stems. The whole thing is stamped with Versamark and embossed in silver. The word "amour" is from the French version of "Fancy Flexible Phrases" and is stamped in black StazOn. One corner of the design is punched with the Tag Corner punch and the whole thing is matted with Simply Black cardstock. A silver heart brad has been added in the corner to make a "third heart". A big fat white and black ribbon cuts the two papers and is adorned with 3 black brads. This ribbon comes from my dear mother's sewing basket that she passed on to me and I quite like it. I could have gone for the perfect black and silver shiny ribbon, but I thought the "cottony" feel of the ribbon would be better. Tomorrow, I will post something entirely different, using the "Stylized Flowers" embossing folder. Ceeya!