Wednesday, September 19, 2007

Bonne fête Stuuph! Happy B'day, Stuuph!

Ce n'est pas son vrai nom, mais c'est le surnom que ses ami(e)s lui donnent. Ma cocoote a 16 ans. Elle ne veut pas de party "Sweet 16", elle n'aime pas danser, n'aime pas les fleurs et le rose... je l'ADORE! Elle est sa propre personne et ne succombe pas à la pression de ses pairs. Ses couleurs préférées? Le pourpre et le noir. Voici le combo sac et carte que je lui remettrai ce soir après le resto.

It's not her real name, but that's how her friends nicknamed her. My sweet little girl is turning 16 today. She does not want a Sweet 16 party, hates dancing, doesn't like flowers or the color pink... I luuuuuuuv her! She is very much her own person and does not cave under pier pressure. Her favorite colors are purple and balck. This is the bag/card combo I made for her and will give to her after we go to the restaurant tonight.











La base de la carte est faite avec un carton noir de Prism, et le pourpre de Bazzill est gaufré avec un dosser de Cuttlebug. J'ai découpé le milieu du cadeau et je l'ai collé à l'intérieur de la carte avec des points de colle mousse. Les chiffres ont été découpés avec la cartouche George Basic de Cricut. Le mot "Happy" provient de l'ensemble "Happy Everything" de SU et est estampé avec l'encore argent d'Encore et par la suite gauffrée avec d'un mélange de poudre spécial appelé "Northern Reflections" qui provient d'un petit magasin à Ottawa. Cette poudre découpe clairement le mot et la réflection en est extraordinaire! On dirait un aurore boréale (d'où le nom, je crois). J'ai essayé de prendre le détail en photo mais elle ne rend pas justice à la luminosité du gauffrage. Le tout est aggrément de ruban Vichy blanc et noir ainsi que de quelques points faits à l'aide du crayon Galaxy Marker d'American Crafts de couleur Mercury Silver. Les papiers à motifs sont de la collection Black tie Optional d'Imaginisce.


The card is made with Prism black cardstock, and the Bazzill purple cardstock is embossed with a folder from Cuttlebug. I cut out the middle, stuck it on the inside cardstock with pop-up dots. I cut out the numbers with the George Basic Cricut cartridge. The "Happy" comes from Happy Everything from SU and is stamped in Encore silver ink pad and embossed with a special mix called "Northern Lights" from a store in Ottawa. This powder gives such a crisp edge and the reflections are amazing. Not the best picture to see it, but I tried. Then some black and white gingham ribbon, and a few dots with the Mercury Silver Galaxy Marker from America Crafts. The patterned paper is from the Black Tie Optional collection from Imaginisce.




Happy Birthday, Stuuph! I {heart} U! XOXOXOX

Bonne fête, Stuuph! Je t'aime XOXOXOX

5 comments:

Anonymous said...

Bonne fête Stuuph! 16 ans....
Tu fais bien d'assumer tes choix et de ne pas te laisser influencer par les autres. J'admire ta volonté et ton courage!

Jo

Carolynn said...

Happy Birthday little sister! It actually makes me feel kind of young to have a 16 year old sister, she could be my daughter!!! hi hi hi!

Michelle said...

Great card! Love the sparkly!

MissKoolAid said...

Happy (belated) Birthday Steph! Hope you had a fun one.

scrapbookaro said...

Happy sweet sixteen !!! Hope you had fun and remember this day for a long long time !!!