Thursday, September 13, 2007

Xmas Tag Swap *** Échange d'étiquettes de Noël

Christmas prep is underway, as much as I hate to admit it! I just finished a SU swap for Xmas tags and here are my 2 creations. The fist one is using the Punch Pals set and the Weathered background stamp. I colored the images with markers and blended them with a blender pen. Much fun! The snow at the bottom was created with a dauber and some Whisper White Craft ink. In the back, I stamped "to" and "from". The silver elastic cord is from the Holiday mini.

Qu'on le veuille ou non, les prépartifs des Fêtes sont déjà commencés. Je vous montre l'échange d'étiquettes de Noël auquel j'ai participé. La première est estampée avec le jeu d'estampes "Punch Pals" et le fond "Weathered". J'ai utilisé les crayons feutres Stampin' Write pour colorier les images et utilisé les crayons estompes pour mélanger les difféntes nuances. La neige fut créée avec un éponge-estompe et de l'encre Craft murmure blanc. À l'endos, nous y retrouvons les mots "de:" et "à:" (en anglais). Le cordon élastique argenté est du mini catalogue des Fëtes. Je me suis beaucoup amusée!










For this one, I CASEd a card that I had seen on SCS, but I forgot her name!!! My computer is giving me a hard time and I had to reboot a few times... anyways, when I find her name, I will correct this post (I apologize to the author). For me, the tags were a challenge because of the size. I like to put a lot of layers on my projects, so it's very hard to do so on a small format. Anyways, the stamp sets are Snowflake Spot (for the polka dots) and Perfect Presentation. The colors are Old Olive, Regal Rose, Simple Black and Whisper White. The image was colored with markers in various colors, than stamped. The little xmas tree is then covered with liquid glue and sprinkled with Dazzling Diamonds glitter.

Je me suis fortement inspirée d'une carte que j'ai trouvée sur SCS, mais malheureusement mon ordi m'a joué de mauvais tour et je n'ai pas relevé le nom de l'auteur. Je le trouverai et afficherai son nom dès que je pourrai le faire. Pour moi, les étiquettes m'ont donné du fil à retorde puisque j'adore mettre plusieurs épaisseurs de cartons et le petit format d'étiquette ne s'y prête pas bien. De toute façon, même si il est un peu gros, il aura son utilité. Les jeux d'estampes sont "Flocons picotine" et "Présentation parfaite". Les couleurs de cartons sont vert olive, rose royal, simplement noir et blanc murmure. L'image est coloriée directement sur le caoutchouc de l'estampe avec les crayons de feutres Stampin' Write. J'aime bien cette technique qui offre une souplesse de couleurs. Le petit arbre de Noël est par la suite enduit de colle liquide et saupoudré de paillettes diamants resplendissants.

Merci de votre visite!

5 comments:

Carolynn said...

Wow! Elles sont belles tes etiquettes! J'espere recevoir le pingouin dans l'echange!!! You know I like him!!

Anonymous said...

Super cute Catherine !!
Elles sont chanceuses les filles de votre swap...

Sylvie
Les Folies de Sylvie

MissKoolAid said...

Cute! Love both of them.

Michelle said...

I really like the second swap card...it's awesome!

scrapbookaro said...

Il n'y a qu'un mot pour décrire tes étiquettes: WOW !!

Je les adores !! Dommage que je ne sois pas dans ce swap....

Karo
Scrapbookaro