Tableau porte-notes *** Clipboard

Durant mes prépartifs pour le dernier Salon du scrapbooking, j'ai décoré un tableau porte-notes. Ce porte-notes me procurait une surface pour écrire les coupons de participation au tirage des visiteurs, me permettant ainsi d'être plus mobile.

While preparing for the latest Salon du scrapbooking, I decorated a clipboard. This clipboard allowed for a sturdy surface to write on while gathering information from visitors that came to our booth. It was perfect since it allowed me to be mobile throughout the booth.

La facade est recouverte du papier à motifs Hors-la-loi de la série Design et agrémenté de ruban grograin 3/4" en pépite de chocolat. J'ai également recouvert le tout de Mod Podge pour éviter que le papier s'effrite. La pince est également recouverte d'un forme en carton aggloméré qui provient du Tableau Fleurs et bases. J'ai ajouté du ruban grosgrain pépite de chocolat ainsi que le nouveau ruban de taffetas en mousse douce. Voici un truc: lorsque vous avez décorez vos objects dimensionnels avec du ruban, n'hésitez pas d'enduire les noeuds avec du Mod Podge. Ceci les protègent et les noeuds garderont toujours leur forme!

Both surfaces (front and back) were covered with the Outlaw Designer Series papers and some Chocolate Chip 3/4" grosgrain. I covered the whole thing (including the ribbons) with a nice coat of Mod Podge to protect the surfaces. The clip was embellished with a chipboard flower from the On Board Blossoms & Basics set and I punched out a shape with the Scallop from the patterned paper. I've added Chocolate Chip 3/4" grosgrain and Mellow Moss Taffeta ribbons on the clip as well. Here's a tip: To secure the knots on the clip, brush some Mod Podge on them!

Au bas de mon porte-blocs, il y a mes 2 initiales que j'ai puisée du tableau Multiplicité de lettres. J'ai utilisé le positif et le négatif d'une seule lettre encadrée et j'ai antiqué avec une éponge et de l'encre pour leur donner un effet de cuir. J'aime bien mon Porte-blocs!

At the bottom of the clipboard are my initials. I took one of the framed letters from the On Board Lots of Letters set so I could have the positive and the negative. It's a good way to maximize your set. Then I inked them with a sponge, unevenly, to give the leather-y feel to them. I think it works and I love my new clipboard!

Noël en bleu et brun *** Christmas in Brown and Blue

La dernière carte de mon atelier de cartes de Noël en folie I. Des couleurs très actuelles et une composition toute simple, mais qui a de l'effet. Il s'agit de gaufrage à la chaleur avec de la poudre blanche pour le gros flocon et de la poudre Halo hologrammes. En passant, j'ai constaté que les poudres pour gaufrage de Stampin' Up! sont de qualité supérieure si on les comparent à plusieurs autres marques offertes sur le marché. J'avoue que j'ai hésité longtemps à me les procurer de Stampin' Up!, mais une récente expérience avec la poudre blanche m'a convaincu. De plus, le papier vélin est également d'une qualité extraordinaire. Veuillez prendre note cependant que lorsqu'on chauffe pour le gaufrage sur du vélin, on doit le faire par dessous. Cela évite de brûler ou gondoler le papier. J'ai également étamper le mot "Joie" sur le carton Doux ciel en dessous du vélin mais la photo ne rend pas justice à cet effet spécial.

Si vous avez aimé ces cartes, j'aimerais en profiter pour vous annoncer que j'offrirai un autre atelier Cartes de Noël en Folie (II) le 7 novembre prochain. Allez jeter un coup d'oeil à mon site d'atelier pour plus de détails.

Recette (tous les produits de Stampin' Up! sauf indication contraire):

Jeu d'estampes: Flocons piquetis
Encre: Versamark, Pépite de chocolat
Cartons: Pépite de chocolat, Doux ciel, vélin blanc
Poudre à gaufrage: Blanc, Halo hologrammes
Ruban: Satin brun
Autres: Taille-pièce Crop-A-Dile, Oeillets maxi blanches (WeRMemory Keepers)

The final card from my Christmas Cards Xtravaganza workshop. These colors are not conventional but I think it still conveys the Christmas message; just a little more modern. The big snowflake in the middle was heat-embossed in White and the little flecks around the velum are embossed with Halo Holograms powder. By the way, I have come to the conclusion that the Stampin' Up! embossing powder are of a much more superior quality than most of the brands that are out there on the market. I realized this recently when I needed to emboss in white. The SU powders have a fine grain and melt quite easily. The word "Joy" is stamped on the Soft Sky cardstock, underneath the vellum for a subdued effect. Unfortunately, the photo does not do it justice, but it's quite nice. Another tip: when embossing on vellum, heat from underneath to prevent burning and warping. Although the SU velum is of higher quality, I never take my chances. Better safe than sorry!

If you liked these cards, why not come to the 2nd installment of the Xmas Cards Xtravaganza (II) on November 7th?! Please visit my workshop website for more details.

Recipe (all products by Stampin' Up! unless specified otherwise):

Stamp Set: Flocons piquetis (French version of The Snowflake Spot)
Inks: Versamark, Chocolate Chip
Cardstock: Chocolate Chip, Soft Sky and White vellum
Embossing powders: White and Halo Holograms
Ribbon: Brown Satin
Others: Crop-A-Dile, White jumbo eyelets (WeRMemory Keepers)

Une autre carte de Noël *** Another Xmas Card

La 4e carte de mon atelier de mardi passé... une carte toute simple réalisée avec le jeu d'estampes "Jolliest Time of the Year". Un petit père Noël tout dodu et mignon, colorié avec les crayons estompe et les tampons encreurs Classic. Remarquez le faux-ruban, qu'on peut préparer avec un restant de papier à motifs. Un p'tit truc économique!

Recette (tous les produits sont de Stampin' Up! sauf indication contraire):

Jeu d'estampes: Jolliest Time of the Year
Encres: Vraiment rouge, Simplement noir, Grisonnant, Bouton de rose
Cartons: Vraiment rouge, Certainement céleri, Très vanille
Papiers à motifs: Fringuant (série Design)
Poinçon: Coin de ticket
Autres: Hodgepodge Hardware en laiton ancien, attaches parisiennes Vraiment rouge, crayon Zip Painty, Stylo gel blanc Signo



Here's the 4th card from the Xmas Xtravanganza I workshop. It's a very simple card to make. The cute and plump Santa is from the Jolliest Time of the Year stamp set. He's he adorabel? He was colored with a blender pen and the Classic ink pads. Here`s a money-saving tip: imitate ribbon by using your left-over pieces of patterned paper!

Recipe (All products by Stampin' Up! unless specified otherwise):

Stamp Set: Jolliest Time of the Year
Inks: Real Red, Basic Black, Going Gray, Blush Blossom
Cardstock: Real Red, Certainly Celery and Very Vanilla
Patterned Paper: Dashing from Design Series
Punch: Ticker corner
Others: Hodgepodge Hardware (antique brass), Real Red brad, Zig Painty marker and Signo white gel pen

Cartes de Noël, suite... *** Christmas Cards Cont'd...

[English version below]
Ceci est la 3e carte de mon atelier de mardi. Cette carte a un style un peu champêtre, ce qui sort totalement de ma zone de confort. Mais je suis contente du résultat final. Et ce jeu d'estampes (Vive la neige!) est tellement versatile. Il comprend 12 estampes en tout. Je l'ai acheté l'année dernière et je ne peux m'empêcher de le sortir à nouveau cette année.

Recette (tous les articles de Stampin' Up!:
Estampes: Vive la neige! et roue régulière "Snowman Fun"
Encres: Simplement noir, Rouge rubis, Doux ciel, Artichaut toujours, Soleil d'été et Oh! Orange
Cartons: Sable du sahara, Rouge rubis, Doux ciel, Mousse douce et Très vanille
Ruban: Vichy de couleur Mousse
Autres: Crayons Watercolor Wonders, pinceau Aqua Painter,Trousse de découpage pour outil à vieillissement, Stampin' Dimensionals




This is the 3rd card from Tuesday's workshop. It has a country feel to it and is so out of my comfort zone, but I like the finished product. And this set (It's Snow Time) is such a versatile set. There are 12 stamps in all in the kit. I bought it last year and can't stop pulling it out again this year.

Recipe (all products by Stampin' Up!:
Stamp Sets: Vive la Neige! (French version of It's Snow Time, Snowman Fun wheel
Inks: Basic Black, Ruby Red, Soft Sky, Always Artichoke, Summer Sun and Oh! Orange
Cardstock: Sahara Sand, Ruby Red, Soft Sky, Mellow Moss and Very Vanilla
Ribbon: Moss Gingham
Others: Watercolor Wonders crayons, Aqua Painter brush, Cutting Kit for the distressing tool, Stampin' Dimensionals

Cartes en Folie de Noël *** Xmas Cards Xtravaganza

Voici la 2e carte que nous avons confectionnée à l'atelier de cartes de Noël, utilisant l'ensemble "Sleigh Bells Ring". Ces estampes me rappelent les Noël d'antan qui me réchauffent le coeur. Nous aurions pu colorier l'image, mais je trouve que les motifs du papier lui rendent déjà hommage. Voir la recette ci-bas pour plus de détails.

J'aimerais également rajouter que je ferai un autre atelier de cartes de Noël le 7 novembre prochain. Les places s'envolent très vite! Cliquez sur lien à droit, Ateliers de CeeCee pour plus de détails.

Recette (tous de Stampin' Up! sauf indication contraire):
Jeu d'estampes: Sleigh Bell Rings
Encre: Toujours artichaut
Cartons: Très vanille, Toujour artichaut
Papier à motifs: Gaultherie (série design)
Autres: Hodgepodge Hardware en laiton ancien, ruban grosgrain 1/4 po. en Artichaut toujours et Liquid Pearls en White Opal (Ranger)

Here's the 2nd card we made on Tuesday. I fell in love with this stamp set, Sleigh Bells Ring. It conjures beautiful images of Christmases where life was a lot simplier, homier. We could have colored the image a bit but I felt that the beautiful patterned paper was enough to bring out the crisp image. See recipe below!

I would also like to mention that I will be holding another Xmas Cards Xtravaganza workshop on November 7th and is getting filled up rather quickly. Just click on the link to the right, CeeCee Workshops, to get more details.

Recipe(All Stampin' Up! products, unless specified otherwise):
Stamp Set: Sleigh Bells Ring
Ink: Always Artichoke
Cardstock: Very Vanilla, Always Artichoke
Patterned Paper: Wintergreen Design Series
Other: Hodgepodge Hardware in Antique Brass, Always Artichoke Grosgrain 1/4 inch ribbon, White Opal Liquid Pearls (Ranger)

Cartes de Noël en Folie I *** Xmas Cards Xtravaganza I

Mon premier atelier de Cartes de Noël en folie a eut lieu hier dont voici la première carte. Il s'agit du jeu d'estampes pour hôtesses de palier 1 qui s'intitule Phrases célèbres. J'adore le coup d'oeil de cet ensemble La police de caractères fait très design et est d'actualité jumelé avec une image verticale. Pour le pourtour de l'image, J'avais préparé des gabarits en forme de cadre en-dedans duquel nous avons épongé avec de l'encre Toujours artichaut.

Recette (tous les produits par Stampin' Up! sauf indication contraire):
Jeu d'estampes: Phrases célèbres (cadeau d'hôtesse de palier 1)
Encres: Toujours artichaut, Grenade pure, Presque cacao (pour le tronc d'arbre)
Cartons: Roche fluviale, Grenade pure, Toujours artichaut
Ruban: Satin en Grenade pure (mini catalogue des fêtes)
Poinçon: coin de ticket
Autres: Crayon estompe, Stickles Or


My first Xmas Cards Xtravaganza workshop took place yesterday and here is the first card that my guests made. I love the designer font of this stamp set and the vertical images compliment each stamp to perfection. The frame around the image was done with sponging Always Artichoke ink inside of a template I designed for this card. Love the effect!

Recipe (all Stampin' Up! products, except mentioned otherwise):
Stamp Set: Sidekick Sayings (hostess set - level 1)
Inks: Always Artichoke, Purely Pomegranate, Close to Cocoa (for the tree trunk)
Cardstock: River Rock, Purely Pomegranate, Always Artichoke
Ribbon: Satin in Purely Pomegranate (mini Holiday catalogue)
Punch: Ticket corner
Other: Blender pen and Gold Stickles (Ranger)

Gagnante du salon / Winner of the Salon

La gagnante de notre prix du Salon du Scrapbooking est Valérie Duplessis, de Laval. Félicitations, Valérie!

The winner of our draw from the Salon du scrapbooking is Valérie Duplessis, from Laval. Congrats, Valérie!

Salon du Scrapbooking

Le Salon du scrapbooking avait lieu en fin de semaine à la Place Bonaventure. Plus de 6,000 enthousiastes du scrapbooking et de confection de cartes y sont venus. Il nous a fait plaisir de rencontrer plusieurs adeptes de ce hobby à notre kiosque de Stampin' Up! Grâce à une équipe de démonstratrices talentueuses, nous avions plusieurs projets sur nos tables et panneaux. En voici un que j'ai confectionné tout spécialement pour le Salon.

The 2nd Annual Edition of the Salon National du Scrapbooking took place last weekend at Place Bonaventure. More than 6,000 scrapbookers and card markers came to visit this event. It was a pleasure to meet many of them at the Stampin' Up! booth. I am proud to have a great team of talented demonstrators who have worked hard in preparing beautiful projects to display on our tables and boards. The above picture shows one I made up specifically for this event. It consists of a Starbucks Frappuccino bottles set that I covered with the Holiday Harmony design papers, the beautiful new ribbon from the mini catalogue as well as flowers that I tinted with a re-inker and pearls from the Pretties kit. I think it looks very elegant. And you the chocolates.... Hmmmm, need I say more?! Have fun with altering objects; you'd be surprised what you come up with!

Atelier de Techniques-coloriage / Coloring Technique Workshop

Avez-vous déjà utilisé les crayons métalliques de Stampin' Up! ? Moi jes les ai et les adore! Ils sont parfaits pour colorier sur du carton foncé. Ils sont juste assez gras pour faciliter un beau coup de crayon. Cette carte fait partie de mon atelier de techniques de coloriage qui reviendra à chaque mois. La prochaine date sera le 28 novembre prochain. Allez jeter un coup d'oeil à mon blog d'ateliers pour voir les 4 cartes qui font l'objet de mon atelier!



Did you ever try the metallic coloring pens from Stampin' Up! ? I have them and love them! They are beautiful when used on dark cardstock. Their "greasy" texture makes them glide on the paper. This card is part of my Coloring Techniques Workshop. Every month, this workshop focuses on 4 different techniques. Please go visit my Workshop Blog to see all 4 cards you will make.

Boîte Origami Box

Vous avez sans doute remarqué que je n'écris pas aussi souvent que d'habitude. La raison est bien simple: je partage mon temps chez mon père qui est en attente d'une opération et les préparatifs pour le Salon du scrapbooking qui se tiendra en fin de semaine. J'essaierai de vous montrer certains de mes projets, entre deux crises de panique!

Voici une boîte origami que j'ai faite ce soir en regardant le "tutorial" de Kristina Werner. C'est génial comment ce projet est simple! Les papiers sont de la collection "Holiday Harmony" ainsi que le beau ruban satiné Grenade pure de Stampin' Up!, tous deux dans le mini catalogue des Fêtes.

You may have noticed that I don't post as often as usual. The reason is fairly simple: my time is spent between caring for my Dad (no scheduled date for his surgery yet - very frustrating!) and the preparations for the Scrapbooking Show this coming weekend. I will try to show you my projects, in between panic attacks, Yikes!!!

This origami box is a cute little project to do for small Christmas gifts. Just follow the easy steps from Kristina Werner's tutorial. The supplies are kept to a minimum... SU's "Holiday Harmony" designer papers and Purely Pomegranate satin ribbon, both from the Holidays Mini Catalogue. Love it!

World Card Making Day *** Journée mondiale de la confection de cartes

I am sharing with you the two cards my guests will make on World Card Making Day (WCMD). My event will take place this Saturday! The registrations are going strong and I'm looking forward to it.

The colors of thes cards were inspired by an article in a Mary Englebreit's magazine on unusual home decor color combos. So, I went with Rose Red, Groovy Guava, Mellow Moss and Very Vanilla as a neutral. Since my guests are going to make 5 of each of the designs, I needed to keep it cute but simple.

J'aimerais partager avec vous les deux cartes qui feront partie de mon atelier de samedi pour souligner la Journée mondiale de la confection de cartes. Les inscriptions vont de bon train et je suis vraiment excitée!

Pour les couleurs, je me suis inspirée d'un article paru la revue mensuelle Home Companion de Mary Engelbreit portant sur les couleurs inusitées en décoration intérieure. Je me suis servie de Rose rouge, Goyave parfaite, Mousse douce et très vanille comme couleur neutre. Puisque chaque invitée feront 5 exemplaires des 2 cartes, je me devais de respecter un design à la fois joli mais simple.

Atelier d'Halloween *** Halloween Workshop

Voici les projets de mon atelier au thème de l'Halloween qui aura lieu ce jeudi, 4 octobre. Nous utiliserons les beaux papiers "Creepy Crawly" de la série Design de Stampin' Up! ainsi que l'ensemble d'estampes "Batty for You". Chaque participante complètera 2 cartes, un sac-bonbons et un sac-cadeau. Ne manquez pas cette occasion de passer des heures de plaisir à bricoler et à manger des bonbons!!! ... il ne me reste que 4 places seulement!

Veuillez consulter mon blog-atelier pour de plus amples détails.

Here are the projects we'll do at an upcoming Halloween workshop this Thursday, October 4th. We will use the beautiful Creepy Crawly Designer Series papers from Stampin' Up! as well as the Batty For You stamp set. In this workshop, you will make 2 cards, 1 candy bag and a gift bag. Don't miss this opportunity to have some good fun and eat lots of candies! I have only 4 spaces available.

You can consult my workshop blog for more details on this workshop, as well as other upcoming workshops.


Voici un gros plan d'une des cartes. Je me suis inspirée d'un sketch de Splitcoaststampers. Je n'ai eu qu'à y ajouter ma touche personnelle.

Here's a close-up of one of the cards. I was inspired by a sketch from Splitcoaststampers. Of course, I added my own personal touch.

RAK - Acte de bonté

Une autre de mes amies est passée par chez-moi cette semaine pour me laisser cette belle carte de souhaits. Cette fois-ci, il s'agit de Kathy. Elle a utilisé la méthode de gaufrage à sec pour le fond de la carte avec un dossier de gaufrage de Cuttlebug et un gabarit en laiton pour le gâteau et les petites fleurs. Of course, no birthday card would be complete without its bling element. Stickles and pebbles were used. Évidemment, une carte de souhaits n'est pas complète à moins qu'elle n'aie son élément "bling". Du Stickles et des petites pierres furent ajoutées. N'est-elle pas mignonne cette carte?

J'ai vraiment de bonnes amies. Ça fait chaud au coeur de voir que je suis entourée de bonnes personnes. Merci, Kathy!

Another friend of mine passed by this week to give me this beautiful birthday card. She used the dry embossing method with an embossing folder from Cuttlebug for the background and a brass embossing stencil for the flowers and leaves. Of course, no birthday card would be complete without its bling element. Stickles and pebbles were used. Isn't this the cutest card, ever?

I do have to say that I have a lot of good friends and it warms my heart to be priviledge this way... especially when you need it the most. Thanks, Kathy!

L'amitié *** Friendship

L'amitié est une bien belle chose. Mon amie Sophie (Miss Kool-Aid pour les intimes) et moi partageons plusieurs passions. Le thé et le brico ne sont que quelques-unes de ces passions. Lors de sa visite vendredi dernier, elle m'a offert en guise de cadeau d'anniversaire une jolie gamme de thé en feuilles, étiquettées dans des petits pots vissés l'un dans l'autre. L'autre objet qu'il y avait dans le sac est un petit collage veillot qui mesure 1" X 1". Elle s'est servi d'un carton de rangement pour les fils à broder comme planche de base. Je trouve cela tellement mignon!!! J'adore ces petites étiquettes. Je vais en fabriquer moi-même, mais vous pouvez voir plusieurs exemples des créations de Sophie ici.
Merci, Sophie, pour le beau cadeau! J'ai déjà commencé à déguster mes breuvages :-) Ton geste m'a profondément touché.

Friendship is such a wonderful thing. My friend Sophie came over on Friday, bearing birthday gifts. We share many passions, two of them being tea and art. She put together an assortment of tea leaves in little containers that screw one on top of each other, each of them labeled with the name of the tea. But the 2nd gift in the bag is what blew me away. She made a collage on a 1" X 1" embroidery floss card organizer, complete with a button, old dictionary paper, floss and this tiny little old-fashioned lady that she cut out. Isn't it adorable? I love these and plan on making them. But in the meantime, head over here to view more of these beautiful creations.
Thank you, Sophie, for the touching gift! I've already sampled quite a few :-) I am touched by this gesture.

Christmas Cards... the rest

Here is the rest of the cards, again using that K&Company paper pack.




















Voici le reste de mes cartes complétées à partir des papiers de K&Company.

Cartes de Noël très simples *** Simple Christmas Cards

Vendredi soir, deux de mes amies amies sont venues cropper chez-moi. Mon but était de faire une page pour mon album d'Hawaii... je me suis encore laissée emporter par la folie des cartes! L'an dernier, j'ai acheté une tablette de papier à motifs et de cartons métalliques de K&Company sur le thème de Noël. Je me suis mis en tête de tout utiliser. Voici ce que cela a donné. Je ne vous montre que 3 cartes, les autres sont à venir. Les seules choses que j'ai rajoutées sont du rubans et du Stickles. J'ai également utlisé les poinçons à festons de Marvy Uchida et la tranche Cutterpede avec une lame de fantaisie. Les attaches parisiennes décoratives sont de Making Memories.










Two of my friends came cropping at my place on Friday night and even though I had promised myself to work on my Hawaii scrapbook, I ended up making Christmas cards. I had this paper pack from K&Company with patterned paper and matching metallic cardstock that I've been wanting to use for a while. I paired that with the new Xmas embellishments from Making Memories to make simple but elegant cards. I think it works. I've used my new Cutterpede scalloped paper trimmer to cut one edge of the cardtock. The rest is pretty basic... a lot of Stickles, a few ribbons and shapes punched out with the Marvy Uchida scalopped punches.

A Balanced Diet...

... is a piece of chocolate in each hand. This has been my email signature for the past 10 years, since I started using email on a daily basis. When I saw this stamp set (Wisecracks) in last year's Stampin' Up! catalogue, I knew I had to have it. It took me quite a while to acquire it and I never got around to playing with it... and then I found out that it was retired. I held on to it though because it was meant for ME! Everyone who knows me can attest to the fact that I am the biggest chocolate addict. Last night, I had a lady coming over to work on her scrapbook pages and guess what? She brought me CHOCOLATE!!! She is now my best of friends :-) Merci Carole!

I used the Prismacolor pencils and Gamsol to color the image. This is one of my favorite coloring technique. The patterned paper is a Christmas paper from SU called Dashing. This is proof that a product can be versatile. The colors just worked. The cardstocks are Rose Red, Very Vanilla and Old Olive. The punches used are the Mega Circle and the Giga Scalopped Circle from Marvy Uchida. The flowers are Prima and the ribbon is from unknown origin. Very, very simple to make.

Pendant près de 10 ans, la signature de mes courriels se lisait comme suit (traduction française): "Une diète équilibrée veut dire un morceau de chocolat dans chaque main." Lorsque j'ai vu ce jeu d'estampes (wisecracks) dans le catalogue de Stampin' Up! de l'an dernier, le destin a frappé. Je devais me le procurer. Il est maintenant retiré mais il a toujours une importante signification pour moi. Celles qui me connaissent pourront attester du fait que je suis probablement la plus accro du chocolat! Hier soir, une gentille dame est venue faire du scrap chez-moi et elle m'a apporté du CHOCOLAAAAAAAAAAT! Je la considère maintenant comme étant une de mes meilleures amies. Hahaha! Merci Carole!

J'ai utilisé la technique des crayons à colorier et du Gamsol pour ajouter de la couleur à l'image. Les cartons utilisés sont rose rouge, très vanille et vert olive. L'image est poinçonnée avec le poinçon rond Mega et le carton vert olive avec le rond à festons Giga, tous les deux de Marvy Uchida. Le papier à pois est un papier de Noël de la série designer de Stampin' Up! Les fleurs sont de Prima et le ruban d'origine inconnue. Une carte toute simple mais qui me tient à coeur.

Bonne journée!

Waste Not... *** Pas de gaspillage

Quoi faire avec les fameuses retailles de papier qu'on garde? Voici une idée géniale de recyclage. Il s'agit de poinçonner des fleurs, coins-photo, étiquettes, etc... dans vos retailles et de les "sceller" dans un pot de fruits en conserve (style DelMonte) qu'on aura ouvert par le bas et nettoyé. Le dessus doit rester intact avec sa "tirette" pour permettre une ouverture normale. NOTE: Vous devez utiliser un ouvre-boîte qui coupe le dessus au complet (style Starfrit), incluant la bordure. Décorez votre boîte, mettez vos petites formes dedans et sceller la boîte en collant le fond avec la colle Zip Dry. Cette petite boîte s'offre bien en cadeau pour celles qui confectionnent des cartes ou des pages de scrapbooking. Moi, j'ai bien l'intention de l'offrir à mes hôtesses.

What to do with the scraps of paper that you keep? Here's a great recycling idea. Punch as many shapes as possible, such as flowers, photo corners, circles, etc... out of your scraps. Then open a fruit can (Delmonte style) by the bottom taking good care to use the proper can opener. The StarFrit ones are perfect for that because they take the whole top off. Clean your can properly and let dry. Decorate your can, put the shapes inside then sceal the bottom piece with Zip Dry glue. This is an ideal gift idea to give to cardmakers and scrapbookers. It's also a good hostess gift idea.

Matériel--
- une petite boîte de conserve
- papiers de la série design Cidre de pomme (mini catalogue des Fêtes)
- retailles de cartons, papiers à motifs
- ruban brun, vanille et moutarde forte
- jeux d'estampes En Vedette ("Merci")
- poinçons de tous genres
- points de colle, colle en liquide Zip Dry

Supplies --
- small fruit can
- Apple Cider design paper (Holidays mini catalogue)
- scraps of cardstock and patterned paper
- Chocolate, Very Vanilla and More Mustard grosgrain ribbon
- En Vedette stamp set (French version of In the Spotlight)
- various punches
- Mini Glue Dots and Zip Dry liquid glue


Have a great day!

Bonne fête Stuuph! Happy B'day, Stuuph!

Ce n'est pas son vrai nom, mais c'est le surnom que ses ami(e)s lui donnent. Ma cocoote a 16 ans. Elle ne veut pas de party "Sweet 16", elle n'aime pas danser, n'aime pas les fleurs et le rose... je l'ADORE! Elle est sa propre personne et ne succombe pas à la pression de ses pairs. Ses couleurs préférées? Le pourpre et le noir. Voici le combo sac et carte que je lui remettrai ce soir après le resto.

It's not her real name, but that's how her friends nicknamed her. My sweet little girl is turning 16 today. She does not want a Sweet 16 party, hates dancing, doesn't like flowers or the color pink... I luuuuuuuv her! She is very much her own person and does not cave under pier pressure. Her favorite colors are purple and balck. This is the bag/card combo I made for her and will give to her after we go to the restaurant tonight.











La base de la carte est faite avec un carton noir de Prism, et le pourpre de Bazzill est gaufré avec un dosser de Cuttlebug. J'ai découpé le milieu du cadeau et je l'ai collé à l'intérieur de la carte avec des points de colle mousse. Les chiffres ont été découpés avec la cartouche George Basic de Cricut. Le mot "Happy" provient de l'ensemble "Happy Everything" de SU et est estampé avec l'encore argent d'Encore et par la suite gauffrée avec d'un mélange de poudre spécial appelé "Northern Reflections" qui provient d'un petit magasin à Ottawa. Cette poudre découpe clairement le mot et la réflection en est extraordinaire! On dirait un aurore boréale (d'où le nom, je crois). J'ai essayé de prendre le détail en photo mais elle ne rend pas justice à la luminosité du gauffrage. Le tout est aggrément de ruban Vichy blanc et noir ainsi que de quelques points faits à l'aide du crayon Galaxy Marker d'American Crafts de couleur Mercury Silver. Les papiers à motifs sont de la collection Black tie Optional d'Imaginisce.


The card is made with Prism black cardstock, and the Bazzill purple cardstock is embossed with a folder from Cuttlebug. I cut out the middle, stuck it on the inside cardstock with pop-up dots. I cut out the numbers with the George Basic Cricut cartridge. The "Happy" comes from Happy Everything from SU and is stamped in Encore silver ink pad and embossed with a special mix called "Northern Lights" from a store in Ottawa. This powder gives such a crisp edge and the reflections are amazing. Not the best picture to see it, but I tried. Then some black and white gingham ribbon, and a few dots with the Mercury Silver Galaxy Marker from America Crafts. The patterned paper is from the Black Tie Optional collection from Imaginisce.




Happy Birthday, Stuuph! I {heart} U! XOXOXOX

Bonne fête, Stuuph! Je t'aime XOXOXOX

Pretty Flowers

Sometimes, it pays to be persistent. I made so many mistakes on this card that it turned to be completely different than originally intended. The paper I've used is from the new collection "Luke & Lola" from 3 Bugs in a Rug. The green C/S in the foreground is the reverse side of another paper from the same collection. The flowers that are raised on Dimensionals were put there to cover up mistakes! What I was amazed to find out is that the SU cardsock in Bordering Blue fits perfectly with the patterned paper. Oh, and that ribbon from the Sherbert Riggon Originals from SU... absolutely yummy! Enjoy.


I was dying to compare Rangers' Adirondack Dimension Pearls with the Liquid Pearls. I find the Rangers' has a bigger spout and therefore the flow is thicker. I prefer the Liquid Pearls but the colors in the Rangers' collection are beautiful. If you look at the closup you'll see the pink dots (Liquid Pearls) around the flower are smaller than the Green ones (Dimensional Pearls). But I love the effect of both. The Crystal Effects was used in the middle of the big flower over the stamped "Amitié".

Matériel--
Jeux d'estampes: Des Mots chaleureux, En Vedette (SU)
Papiers à motifs: collection "Luke & Lola" de 3 Bugs in a Rug
Carton: Presque bleu (SU)
Encre Classic: Presque bleu (SU)
Crayon feutre: Bleu brocart (SU)
Peinture dimensionnelle: Lettuce Adirondack Dimensional Pearls de Rangers et Petal Pink de Liquid Pearls
Poinçon: Fenêtre (SU)
Ruban: collection Sorbet (SU)
Autres: Crystal Effects, Dimensionals et adhésif Snail (SU)


Supplies--
Stamp sets: So Many Sayings and In the Spotlight (French versions) (SU)
Patterned Paper: Luke & Lola collection from 3 Bugs in a Rug
Cardstock: Brocade Blue (SU)
Classic Ink: Brocade Blue (SU)
Dimentional Paints: Ranger's Adirondack Dimensional Pearls in Lettuce and Liquid Pears in Petal Pink
Punch: Word Window (SU)
Others: Crystal Effect, Dimensionals and Snail adhesives (SU)