Saturday, March 15, 2008

little chickie-dee *** un petit poussin

Here's the card I made for my team swap on Wednesday night. It's very simple but because of the patterned paper, I didn't want to use too many elements. I love the bling! Bring on the bling! It makes me happy. All supplies are by Stampin' Up! The patterned paper is Spring Fling and the stamp set is A Good Egg. The saying comes from Fêtes diverses. The grosgrain ribbon, the cardstock for the card base and for the chick is So Saffron. I used the Designer Label Punch and the Horizontal Slot Punch for the saying and the ink is Mellow Moss. The egg shell is cut in two and glued unto Stampin' Dimensionals. The bling comes from the Cosmos Stampin' Glitter adhered with the Tombow Multi-purpose liquid glue.


Voici la carte que j'ai échangé avec mon équipe mercredi soir. Elle est toute simple mais parce que j'ai utilisé beaucoup de papier à motifs, je ne voulais pas trop mettre d'embellissements. Tout le matériel provient de Stampin' Up! Le papier à motifs s'appelle Folie printanière. Le jeux d'estampes sont: A Good Egg et Fêtes diverses. Le carton de fond, le ruban gros-grain et le petit poussin sont en Tellement safran. Le sentiment est poinçonné avec l'Étiquette design et la Fente horizontale. Le sentiment est étampé avec l'encre Mousse douce. Le bling nous provient du Stampin' Glitter Cosmos fins adhéré avec la colle liquide à tout usage Tombow. L'écaille de l'oeuf est montée avec des Stampin' Dimensionals pour un effet de relief. Tout simple!

For those outside of the Province of Quebec who think that we exagerate when we complain about this winter we're having, check out these images... my dh is trying to figure out where to put this snow. We have never seen such high snow banks!

Pour celles qui pensent que nous exagérons notre fâcheuse hiver au Québec, je vous laisse avec des images de mon cher mari en train de pelleter toute cette "merde" blanche. On ne sait plus où la mettre... on a jamais vu des bancs de neige aussi hauts!


This is our backyard. Please keep in mind that our fence is 7-feet high and that there is an Italian tree in the corner with lots of shrubs and evergreens and... a pool... where is it?

Voici notre cour arrière. Notre clôture est de 7 pieds de hauteur et il y a un arbre italien dans le fond avec des arbustes assez hauts et.... une piscine. Ou est-elle?


4 comments:

pescbrico said...

J'aime bien le poussin dans cette grande coquille! :) Je sais, on est vraiment enterré de neige cette année!! j'aime bien ta traduction de M blanche !:) LOL
Bonne journée
Pascale

Anonymous said...

Belle carte Ceecee, c'est rafraîchissant, j'adore, malgré toute cette neige , je crois que ta carte va apporter du soleil et un grand sourire, merci pour de si belle chose.
Diane B.

Michelle said...

Very cute card.
I am also very sick and tired of snow.

Corie said...

This is just so adorable!!