Thursday, August 14, 2008
moving... je déménage...
Je me réorganise et tente de simplifier les choses. C'est pour cette raison que dorénavant je maintiendrai que CE BLOG. Merci de votre coopération et je vous revoie de l' "autre" côté :-) CeeCee
Monday, August 11, 2008
my first Magnolia / mon premier Magnolia
I forgot the name of this little cutie pie, but here's my first card with a Magnolia stamp. Isn't she adorable? She's skipping rope, one of my favorite activities growing up.
J'ai oublié le nom de cette gamine, mais voici la première carte réalisée avec les estampes de la compagnie Magnolia. N'est-elle pas jolie? J'adore cette petite coquine. Elle joue à la corde à danser, un de mes passe-temps lorsqu'étais jeune fille.
I colored her in with Stampin' Up!'s Classic inks in Riding Hood Red, Pink Pirouette, Kiwi Kiss, Blush Blossom, Groovy Guava, Close to Cocoa and Chocolate Chip. I stamped with Black StazOn on watercolor paper and used my Aqua Painter. The beautiful background paper is the new Bella Rose from Stampin' Up! and the background textured cardstock is the new Kiwi Kiss. I hope you enjoy it! For those of you who do not visit my Stampin' Up! blog regularly, please check it out as I have put together a video tutorial. My first... you can check it out here.
Après avoir estampé l'image avec de l'encre StazOn noir jais sur du papier aquarelle, j'ai colorié avec les encres de Stampin' Up! en Rouge Capulet, Petite pirouette, Bizou kiwi, Bouton de rose, Goyave parfaite, Presque cacao et Pépite de chocolat. Le papier en arrière-plan est le nouveau Bella Rose de Stampin' Up! et le carton texturé pour la base de la carte est de couleur Bizou kiwi. J'espère que aimez! Pour celles qui ne visitent pas régulièrement mon site Stampin' Up!, allez y jeter un p'tit coup d'oeil. J'ai compilé mon premier vidéo instructif... Vous n'avez qu'à cliquer ici.
À bientôt!
CeeCee
Monday, August 04, 2008
so long, SLC ! *** ce n'est qu'un aurevoir SLC !
I am trying to upload pictures, but for some reason Blogger does not let me. You'll have to turn to my Typepad blog here to see some pictures. Hopefully, the problem gets resolved soon.
**********
Je suis revenue, mes amies, et quel magnifique voyage!!! Premièrement, j'aimerais remercier Carolynn, mon amies et compagne de voyage. Elle a sû s'accomoder de ma lenteur et mes plaintes de la chaleur avec tact. Ch't'aime, ma p'tite fille SU :-)
J'aimerais bien vous montrer des photos mais eBlogger ne me laisse pas télécharge ce soir alors vous devez vous tourner du côté de mon blog Typepag. Cliquez ici pour y accéder. J'espère que le problème sera résolu bientôt!
Friday, August 01, 2008
convention... day 3
That's right! Stampin' Up! is partnering with Sizzix to bring you the Big Shot die-cutting tool with exclusive dies. We're all excited here and I can't wait to give you more details.
Shelli showed some beautiful projects that were made with the wonderful exclusive dies, like this one:
And last but not least, my SU daughter Carolynn has walked the stage because she has reached the 20K sales. Congrats, Carolynn!
Can't wait to be able to manipulate my photos properly so I can show you bits and pieces of the catalogue. OK, off to bed now. We have another long day tomorrow.
Thursday, July 31, 2008
a warm hello from convention!!!
We went to the Momento Mall yesterday and guess who was at one of the cashier counter?!.... Yeah, none other than the infamous Kristina Werner. Here's my picture with her.
We are getting ready to go to the gala and there's still lots of to do and see. I just wanted to give you a little preview of the new products that are coming up in the new catalogue. I don't have a picture of the cover but I promise you that I will have it as soon as I return home.
Here are some of the rub-ons and new ribbons. The pictures are small but if you click on them, you'll get better definition.
Monday, July 28, 2008
Convention, here we come!!!! Woohoo!!!
Friday, July 18, 2008
tangerine dreams *** rêves mandarines
I'm sorry I haven't been posting much and I apologize for that. Time files and daily dramas are a-plenty. But I have some encouraging news from my brother. He had his 4th surgery yesterday and it went well. We are keeping a positive attitude that he recuperates well and quickly.
On a different note, I've prepared a little card that showcases some of the new colors and products from Stampin' Up!. Click here to see the whole card. Talk to you soon!!!
Je suis un peu sauvage ces derniers jours et je m'en excuse. Le temps file et les drames quotidiens s'accument (hahah), mais j'ai quand même de nouvelles encourageantes. Pour celles qui sont au courant des débats de santé de mon frère, il a subit une autre intervention chirurgicale (la 4e) hier et tout s'est bien déroulé. Nous gardons bon espoir que c'est la dernière intervention et qu'il pourra récupérer très rapidement.
Voici un petit aperçu des nouvelles couleurs et produits de Stampin' Up!. Cliquez ici pour voir la carte. À bientôt!!!
Saturday, July 12, 2008
artwork from Stuuph -- un autre chef d'oeuvre de Stuuph
On a different note I have been tagged by two fellow bloggers: Maria and Anne. I've been asked to enumerate 7 unusual things about myself. Here's my attempt at it:
1) I can't go more than 2 weeks without eating potatoes. Love 'em! Any which way: fried, mashed, boiled, broiled, roasted. Love my taters.
2) I've been known to swear, a habit I am trying to break.
3) I once flew overnight to L.A. from Phoenix for a Jimmy Page/Black Crows concert. Left Phoenix at 4:00 p.m., attended the concert at 8:00 p.m. and flew back to Phoenix at 4:00 a.m. to give software training to 20 salespeople. Yeah.... totally worth it!
4) For a person that loves to be organized and clutter-free, I just spent the past 2 days taking everything out of the cupboards of my studio and getting every single bottles of Stickles, re-inkers, alcohol inks and other medium into spice racks ... It's right into the open, right in front of me. I came to the conclusion that "far from the eyes" is not a good thing for me. Now, I get the itch to try every little single bottle. We'll see how productive I get. Everything might go back into the cupboards at one point though, because it's not too pleasing to my eyes... too cluttered! That's just the way I am!
5) OK, let's see... latest crushes? -- Nico Rosberg (F1 driver), Chad Kroeger (Nickelback-- love the raspy voice), Dante (hero of vampire book I am reading, heheh)... can't think of anyone else that's worthy of my female adoration for now. Sad...
6) I am afraid of using "messy" mediums like Gesso, paints, glitter. So I push myself all the time. Today I used BLACK GESSO (woohoo! SophieThé: are you readin this? are you impressed?)
7) Too lazy to turn around and choose 7 other "taggees" cuz I'm out of juice. I had just a few hours of sleep last night. But it was fun to play
**************
Voici le dernier dessin de ma chère fille Stuuph. Son premier dessin payant! Elle l'a fait pour mon amie Sharon. C'est un dessin de son neveu qui a eu 2 ans. Il est fait au crayon à la mine et le fond est peint à l'aquarelle. Géniale, cette petite!
Je me suis fait taggée deux fois la semaine dernière, par Maria et Anne. Je dois révéler un peu de mon moi-même en énumérant 7 énoncés. Les voici:
1) Je ne peux passer plus que 2 semaines sans manger des pommes de terre. Je les adore, sous toutes leurs formes: frites, pilées, rôties, bouillies. Cé bon, des "pétaks"!
2) Il m'arrive de profaner. Un défaut que je tente de corriger.
3) Je me suis déjà envolée de Phoenix à Los Angeles pour assister à un concert de Jimmy Page avec les Black Crows. Je suis partie de Phoenix à 5:00 p.m. pour assister au spectacle à 8:00 p.m. pour enfin revenir à 4:00 a.m. afin de résumer ma session de formation auprès de 20 représentants des ventes. Hmmm, ça valait vraiment le coup!
4) Je suis une personne qui déteste les traineries et aime être organisée. Cependant, je viens de passer les 2 dernières journées à sortir tous les petits contenants de Stickles, encres à alcool, ré-encreurs, etc., pour les mettre dans 3 racks à épices.... bien à la vue de tous, juste en face de ma surface de travail. L'expression "loin des yeux, loin du coeur" s'applique et je pense que cela me poussera à utiliser mon matériel plus souvent. On verra combien de temps il en faudra avant que je change d'idées et que je retourne tout ce fouillis dans mes armoires! J'essaierai de prendre des photos avant!
5) Mes idoles masculines du mois. Voyons... Nico Rosberg (pilote F1), Chad Kroeger (de Nickelback - j'adore les grains de sable qui roulent dans sa voie), Dante (le héros-vampire de mon roman de l'heure)... une liste bien courte.
6) Je déteste me salir les doigts lorsque je manipule des médiums tels que Gesso, pâte à papier, peintures, etc. C'est pourquoi je viens d'étaler du GESSO NOIR sur une de mes pages de mon journal (SophieThé: tu me lis-tu? Es-tu impressionnéé?!)
7) Je suis trop paresseuse pour trouver 7 autres personnes à tagger. La nuit a été courte. Alors je vous quitte sur ce!
Bizous !
Wednesday, July 09, 2008
wedding card - carte de mariage
I'm back from Toronto and it's good to be home! I just wanted to show you the card I made for my husband's niece for her wedding on Sunday. Since I wanted to match her colors, I went for the Green Moss cardstock and Swiss dot satin ribbon from Papertrey Ink.
Nous sommes revenus de Toronto et il fait bon d'être chez-soi! J'aimerais vous montrer la carte de mariage que j'ai faite pour la nièce de mon mari. Puisque je tenais à agencer les couleurs avec celles que Sarah a utilisé pour ses décorations et invitation, j'ai dû me pencher vers Papertrey Ink (le carton et le ruban).
Recipe-- Stamp sets: Silhouette Corner (Hero Arts), Solos "Zero" for sentiment (Close To My Heart), Together Forever for envelope (Stampin' Up!), alphabet set (source unknown); Cardstock: Spring Moss (Papertrey Ink), Whisper White (Stampin' Up!); Ink: Spring Moss (Papertrey Ink), Certainly Celery Craft (Stampin' Up!), Chocolate Chip Classic (Stampin' Up!); Others: border punch (Martha Stewart), Spring Moss Swiss Dots satin ribbon (Papertrey Ink); Heat & Stick powder (Stampin' Up!), Dazzling Diamonds Glitter (Stampin' Up!).
Recette-- Estampes: Silhouette Corner (Hero Arts), Solos "Zero" pour le sentiment (Close To My Heart), Pour toujours sur l'enveloppe (Stampin' Up!), jeu d'alphabet (source inconnue); Cartons: Spring Moss (Papertrey Ink), Murmure blanc (Stampin' Up!); Encres: Spring Moss (Papertrey Ink), Certainement céleri Craft (Stampin' Up!), Pépite de chocolat Classic (Stampin' Up!); Autres fournitures: poinçon bordure (Martha Stewart), ruban en satin Spring Moss Swiss Dots (Papertrey Ink); poudre thermique (Stampin' Up!), Stampin' Glitter Diamants resplendissants (Stampin' Up!).
Sunday, July 06, 2008
Gone AWOL and forgot to tell ya...
J'ai completelement oublie de vous laisser savoir que je suis a l'exterieur de la ville. Je suis a Toronto pour les noces de ma niece. De retour mercredi. A+ (desole pour le manque d'accents... c'est un ordi anglo (hahaha!)
Sunday, June 29, 2008
CCC #9 show & tell / CCC #9 en montre
I cheated :-D Instead of making 1 card, I made 4 little ones. It was a lot of fun to do. The only problem I had was finding ribbons that matched Taken with Teal and Cool Caribbean. Because they are non-existent in the small grosgrain, I decided to dye my own. The colors are way too flashy, even after I tried to take off some of the dye by running them between two sheets of absorbent tissue. Futhermore, if you decide to dye your own ribbon, please make sure that it is dry before using... I learned the hard way.
J'ai triché :-D Au lieu de faire 1 projet, j'en ai fait 4 petits. Je me suis amusée. Par contre, j'ai eu un problème lorsqu'est venu le temps de choisir les rubans. Les couleurs Sarcelle et Bleu des Carraïbes n'existent pas en grosgrain alors j'ai opté pour la teinture du grosgrain blanc. Les couleurs sont un peu vive même après avoir asséché les rubans en les pinçant entre deux papiers absorbants. L'effet est tout de même pas mal. De plus, n'oubliez pas d'allouer un temps de séchage convenable avant de vous servir de vos rubans teints... je me suis fait avoir!
Now, here's the show & tell. Just click on the small picture to see the full cards.
Maintenant, voici le défi-couleur en montre. Cliquez sur les caméos pour voir les cartes au complet.
Stuuph, l'artiste!
Avant de vous montrer le défi CCC#9, j'aimerais partager avec vous le petit clip que ma fille a préparé lorsqu'elle a réalisé un dessin pour son ami, Gabe. Une petite mise en garde: mettez le son en sourdine puisqu'elle a choisi un musique du genre "Screamo". Celles qui ne sont pas familières avec ce genre, préparez-vous! Elle s'en excuse, mais pour une raison qu'elle ignore c'est la seule chanson qu'elle a réussiée à importer de son iTunes.
Thursday, June 26, 2008
CCC #9 / Défi-couleurs #9
Tuesday, June 24, 2008
get well, brother of mine / prompt rétablissement cher frère
Monday, June 23, 2008
CCC#8 Show & Tell - Défi CCC#8 en montre
In answer to my color challenge, I thought I'd make a masculine birthday card. I thought the colors would fit well with the theme. I'm always stomped when it comes to make a card for a man. I still had fun coloring the little image from a stamp that I got from Michael's in Ottawa for 1.50$!
Voici la carte que je vous ai préparé pour répondre à mon défi-couleurs. J'ai pensé que les couleurs se prêtaient bien à une carte de fête masculine (c'est toujours embêtant de faire quelque chose pour un homme). J'ai pris plaisir à colorier le petit gâteau et je perfectionne mon coloriage avec le crayon-estompe (merci Gen!). L'image vient d'une estampe que j'ai acheté pour 1,50$ chez Michael's à Ottawa!
Wow, what great participation this week! Everyone outdid themselves. To view the complete cards, just click on the individual cameos. (Update: After 3 hours of "messing around" with these hyperlink and photos, I've decided to put them one under the other... not looking good but it's better having them all over the place, with the wrong links ...It's 2:00 a.m. and I'm tired!)
Une très belle participation cette semaine au défi-couleurs. Vous vous êtes surpassées, les filles. Pour voir la carte au complet, veuillez cliquer sur la photo-caméo.
Friday, June 20, 2008
KWCI #12 - Défi-couleur de K. Werner #12
Thursday, June 19, 2008
Color Challenge #8 / Défi-couleurs #8
L'image de ce beau fourre-tout nous parvient d'une des mes designers préférées, Amy Butler. Ces créations ne manquent jamais de m'éblouir. Alors, vous connaissez maintenant la marche à suivre: vous faites une carte ou autre création en utilisant les couleurs indiquées (couleurs Stampin' Up! non-obligatoires) et publiez un commentaire dans ce message en incluant le lien à votre création. Vous avez jusqu'à samedi soir pour soumettre votre commentaire. Je ferai le montage des soumissions dimanche. Amusez-vous, les filles!!!
Monday, June 16, 2008
many things...
La simplicité a bien meilleur goût, que l'on dit. Mon mari a vraiment apprécié cette carte qui m'a pris 15 minutes à confectionner. Avec la trousse Retrouvailles, c'est possible! La fleur vient de cette trousse. J'ai tout simplement poinçonner un cercle au milieu et ai adhéré le tout avec des Stampin' Dimensionals. L'image de la balle de golf vient de chez Michaels (1.50$) et le sentiment est de Close to My Heart (y'a pas de gêne à la compétition). Le ruban gros-grain de 5/8" en Pépite de chocolat vient ajouter une touche masculine. Les cartons sont Roche fluviale et Vert olive (qui est festonné à l'aide du poinçon Fente. Très facile!
Saturday, June 14, 2008
CCC #7 Show & Tell -- Défi couleurs #7 en montre
Another Color Challenge has gone by. I had some amazing entries this week! I love how the participation is steady. I hope to get more entries in the near future... don't be shy. This is not a popularity contest. Everyone gets a fair share :-) If you're curious about the above banner, that is MY entry to the challenge. You can view it by clicking here. So.. without further ado, here are the submissions to the challenge. You can view the full cards by clicking on the cameos.
Un autre défi est terminé. Vos créations sont superbes! J'aime le fait que la participation se maintient. J'espère avoir plus de participantes dans le futur prochain. Ne soyez pas gêner de soumettre vos projets; ce n'est pas un concours d'habileté. Tout le monde a sa chance :-) Si vous êtes curieuse au sujet de la bannière, elle représente mon projet à ce défi. Vous pouvez voir la carte ici. Sans plus tarder, voici les cartes qui ont été soumises au défi. Vous n'avez qu'à cliquer sur le caméo pour voir les cartes au complet.